Догнали Джин Ёна на улице. Мне пришлось перейти на лёгкий бег, а Атилас шёл неторопливым шагом, будто и не собирался ни за кем поспевать.
— Неужели весь путь мы проделаем по человеческому миру? — поинтересовался Атилас, когда мы вышли из ворот. Если в его вопросе и был подкол, я его не заметила.
— Да, — Джин Ён с вызовом глянул на Атиласа. Ага, значит подкол таки был. — Я пойду по улицам людей, если пожелаю. Мир Между грязный и скучный.
Я слегка закатила глаза, но тут ничего нового: Джин Ён всегда бесился, когда маралась его одежда. Довольно иронично слышать это от вампира, который обожает разрывать глотки и смотреть, как горячая кровь врагов окрашивает всё вокруг, но у каждого свои причуды. Просто у Джин Ёна их больше, чем у других.
Мы ещё немного прошли, и я выцепила бумажку с адресом из пальцев Джин Ёна, от чего он тихонько рыкнул.
— Да чего? — спросила я. — Кто эти места лучше знает, ты или я?
Он поджал губки, но адрес не отобрал. Он был явно недоволен, когда я запихала их с Атиласом в автобус: наверное, дело в воняющих мочой сидениях.
— Да чего? — снова спросила я. — Переться через полгорода, а срезать ты не захотел. Смотри, Атилас вон не жалуется.
— Пожалуйста, не принимай моё смущение от нашего положения за одобрение, — спокойно возразил Атилас, — мне и самому не очень-то нравится этот вид транспорта.
— Ну, если вы не водите, то иногда придётся проехаться на автобусе-другом, — сказала я. Также это относилось и к отказам переходить по Между, когда они это могли сделать, — но об этом я нарочно умолчала. Иногда куда занятней не произносить вслух то, что все поймут и так.
Глава 3
Не то чтобы я не ожидала увидеть неопрятную лачужку в окружении внушительных домов.
Наоборот. Просто не ожидала, что домишка окажется настолько убогим. Думала, знаете ли, увидеть окна — остеклённые хотя бы местами или хоть чем-то прикрытые. Не ожидала и того, что он будет выглядеть таким современным. Выстроена лачуга была из каких-то странных желтоватых кирпичей, которые казались скорее бутафорскими, чем настоящими, и был втиснут в крошечное пространство, образованное стенами трёх богатых домов, — с дороги его было практически не видно. Резкость линий и цвет кирпичей только подчёркивали упадочный вид.
Кругом царил сущий бардак. По всей лужайке валялись мешки с мусором, возле почтового ящика неторопливо ржавел кузов машины, да и сама лужайка заросла травой, которая мне поди, по пояс будет — в ней и змей, наверное, полным-полно. Да и вообще, странная трава на этой запущенной лужайке: повсюду растёт росичка, а тут прям-таки джунгли.
— Погодьте-ка, — я присмотрелась внимательнее. Глаза так и норовили проскочить мимо этой чудесной композиции из мусора и упадка, пришлось напрячься: — На это место чары наложили!
— Хорошая работа, Пэт! — похвалил Атилас. — Хотя не удивительно, ведь ты не раз их уже видела и, должно быть, научилась их распознавать.
— Аллё! Не вздумай лишать меня похвалы! Я умница!
— Быть может ты побудешь умницей ещё немножечко и выманишь человека, которого мы ищем?
Я заулыбалась:
— Не стоит увлекаться. Так что, заходим?
— Не вижу препятствий, — после короткой паузы ответил Атилас.
— А разве наложивший чары не узнает, что мы вошли в дом?
— Быть может, — сказал он, — но я не ощущаю, что чары снабжены сигнальным заклинанием. К тому же, скорее всего чары наложил тот, кто здесь живёт, а наша задача как раз обнаружить жильца дома, поэтому риск оправдан.
— Ну да, вряд ли он на нас набросится, — согласилась я.
— Именно, — одобрил Атилас, — и поэтому Джин Ён зайдёт в строение сзади.
Джин Ён повёл бровью, но, когда мы вошли в калитку, исчез за домом так быстро, что не наблюдай я за ним, пропустила бы его исчезновение.
— Окон тут много, — подметила я, но с этим уж ничего не поделаешь. Если в доме кто-то есть, и он попытается улизнуть после того, как его чары будут нарушены, Джин Ён его точно нагонит.
Да и запах он его точно не упустит.
Дверь оказалось тем ещё препятствием — даром, что не закрыта и на петлях еле держится. Не то чтобы её было очень трудно открыть, но вот войти да.
Даже Атилас задержался на пороге, и видимо это его беспокоило, потому что, когда я протиснулась вслед за ним внутрь, выглядел он задумчиво. Было ощущение, что иду против очень сильного ветра, но стоило войти в дом, как всё стало нормально.
Причём всё было нормально в прямом смысле слова: никаких чар. Изнутри дом выглядел абсолютно нормально. Кухне точно не помешало бы обновление: от грязноватой плитки над раковиной до отделанных под мрамор поверхностей, но это было вполне в порядке вещей. В сушилке над раковиной стояла пара тарелок, а на окне было несколько грязных пятен — глядя на растрескавшиеся осколки снаружи и не скажешь, что стекло на самом деле целое. Изнутри даже дверь казалась самой обычной.
Короче: нормально до жути.
— Вряд ли он тут, — я заглянула в пустой холодильник и пошла по коридору, ведущему предположительно в спальни.
— Не в этом ли была цель нашего визита? — мягко спросил Атилас и последовал за мной, больше не глядя по сторонам.
