Уже со следующего дня невидимое существо, представившееся Мун Гёнгваном, стало приходить в дом господина Сима и требовать еды, а господин Сим ему повиновался. Опасаясь, что может случиться что-то плохое, если он позволит Мун Гёнгвану и дальше приходить, господин Сим решил приобрести несколько амулетов для отпугивания призраков и развесил их по всему дому. Но Мун Гёнгван сказал:
– Я не коварный призрак, поэтому не боюсь всяких амулетов. Пожалуйста, не запрещай мне приходить.
Тогда господин Сим снял все амулеты и осторожно спросил:
– Можешь ли ты сказать мне, что будет со мной, какова моя судьба?
В ответ на вопрос господина Сима Мун Гёнгван предсказал:
– Ты будешь жить до шестидесяти девяти лет, но не найдешь своего жизненного пути и будешь несчастлив. Твой внук успешно сдаст государственный экзамен на чиновничью должность, но не добьется высокой должности, – и добавил: – Мне нужны деньги, дай-ка мне два няна.
Господин Сим отказался со словами:
– У меня нет таких денег.
Тогда Мун Гёнгван сказал:
– Разве ты в прошлом не положил два няна в кладовую этого дома? Я заберу эти деньги.
Господин Сим пошел в кладовую, открыл дверь и увидел, что два няна, лежавших там, действительно пропали.
После того как Мун Гёнгван без разрешения взял его деньги, господин Сим отправил супругу в родительский дом, а сам укрылся в доме друга, опасаясь, что может приключиться беда. К его удивлению, Мун Гёнгван нашел его и пригрозил: «Даже если ты сбежишь за тысячу ли, я найду тебя».
Затем Мун Гёнгван попросил еды у друга господина Сима, получил отказ, стал грязно ругаться и разрушил все убранство в доме. Господину Симу было стыдно смотреть другу в глаза, поэтому он поспешил вернуться домой, но обнаружил, что его жена тоже уже была дома из-за того, что Мун Гёнгван устроил беспорядок в доме ее родителей.
Цукумогами – схожее существо из японского фольклора с корейскими токкэби. В корейской мифологии образы не представлены.
Однажды Мун Гёнгван, который вел себя, как ему вздумается, попросил господина Сима:
– Я должен уехать на свою родину, в префектуру Мунгён провинции Кёнсан-Намдо, поэтому дай-ка мне десять нянов на дорожные расходы.
Хоть Сим и был рад, что Мун Гёнгван, доставивший много хлопот, уходит по собственному желанию, он заявил, что у него нет таких денег. Однако Мун Гёнгван сказал ему:
– Если ты пойдешь к командующему гарнизоном Ли Сокку и попросишь его, он даст тебе деньги.
Когда господин Сим сходил в дом Ли Сокку и сделал так, как ему велел Мун Гёнгван, Ли Сокку послушно дал ему десять нянов.
Когда господин Сим вернулся домой с деньгами и положил их в кладовую, Мун Гёнгван неожиданно сказал:
– Я потратил два няна из этого дома, так что мне не нужны десять нянов. На эти деньги ты можешь купить себе что-нибудь выпить. На этом позволь откланяться, – и ушел.
Семья господина Сима была счастлива, узнав, что головная боль в облике Мун Гёнгвана наконец исчезла. Но вдруг откуда ни возьмись из воздуха послышался голос:
– День добрый.
Господин Сим закричал:
– Мун Гёнгван, ты зачем вернулся?
Но голос произнес:
– Я жена Мун Гёнгвана, и я пришла к вам, потому что услышала, что вы хорошо обращались с моим мужем. Надеюсь, что в будущем вы будете хорошо обращаться и со мной.
Господин Сим был поражен появлением еще одного гоблина и мог только смеяться в недоумении.
История гоблина по имени Мун Гёнгван – уникальный случай, ведь он приносил неудобства людям, которые попадались ему на пути, вместо того чтобы дарить им благополучие, как это делают большинство корейских гоблинов. Похоже он был самым зловредным и невоспитанным из всех корейских гоблинов, наподобие западных.
В книге «Удивительные записи из Сондо» (Сондо кии), написанной придворным и ученым Ли Докхёном, прославившимся во времена правления короля Сонджо, есть интересная история о гоблинах. В 1604 году, на тридцать седьмом году правления Сонджо, Ли Докхён подружился с Ан Гёнчханом, который утверждал, что путешествовал по различным горам страны. Ан Гёнчхан умел рассказывать смешные истории, и это пришлось по вкусу Ли Докхёну. И Ан Гёнчхан поведал причудливую историю о водопаде Пагён в Кэсоне.
