Приведенный выше текст звучит как декорация к современному фильму ужасов: туча червей падает с неба и наносит вред людям. Фраза «их часто можно было увидеть в рыбе или мясе, они были белыми, длинными и тонкими, напоминали гриву белой лошади» напоминает сельдяных червей, которые паразитируют внутри рыб. Предположительно, люди употребляли рыбу или мясо, которые были заражены паразитами, после чего заражались сами и умирали. На самом деле, люди эпохи Корё и Чосон наслаждались сашими, приготовленным из нарезанной мякоти пресноводных рыб, таких как карп, карась и китайский окунь, которые были часто заражены паразитами и вредили здоровью людей.
Это немного другой случай, но в знаменитом романе «Записи о Трех царствах» Чэнь Дэн, правивший в Гуанлине, заразился паразитом после того, как полакомился сашими из пресноводной рыбы, пойманной в реке. Когда выдающийся врач Хуа То осмотрел его и назначил лекарство, из него вылезли черви с красными головами и гротескно изогнутыми телами в таком количестве, что можно было заполнить три кувшина. Тем не менее Чэнь Дэн не мог забыть вкус сашими и продолжал есть его до тех пор, пока не умер от паразитарной инфекции.
Кому-то может показаться странным, что китайцы, настаивающие на приготовлении мяса, ели сашими. Однако уже во времена династии Сун китайцы ценили эту еду. Согласно «Императорской энциклопедии эпохи Тайпин», составленной во времена династии Северная Сун, «принц из страны Пифу-го закинул удочку и поймал более ста рыб, среди которых были желтохвост, карп, окунь и китайский окунь. Когда он велел приготовить сашими и блюда из пойманной рыбы, были приготовлены десятки разнообразных блюд, и аромат был неописуем».
К слову, в начале 1990-х годов я учился в начальной школе, и по дороге в школу несколько раз видел, как деревья и улицы были окутаны жуткими извивающимися червями, покрытыми кристально-белым пухом. В то время я не имел представления, что это за существа и почему это происходит; просто думал, что это страшно и мерзко. Поэтому мы с друзьями часто затаптывали их до смерти. Уже будучи взрослым, я написал о своем опыте на сайте интернет-сообщества, где часто бываю. И мне ответили, что те черви, скорее всего, были личинками моли. Не могли ли быть черви-людоеды, упомянутые в «Малых речениях Сонхо», на самом деле разновидностью личинок моли?
