Д е в у ш к а. Господи! Большое спасибо.
Ю н о ш а. Привет.
Ю н о ш а. И Пегги отложила их для тебя?
Д е в у ш к а. Да. Мило с ее стороны, правда?
Ю н о ш а. Ты проспорила мне одно желание.
Д е в у ш к а. Я зашла к тебе, потому что ты хотел быстро переодеть куртку.
Ю н о ш а. Я сразу угадал. Это были новые туфли.
Д е в у ш к а. Бери свою куртку. И не смотри все время на мои ноги.
Ю н о ш а. Они теперь еще стройнее.
Д е в у ш к а. Перестань.
Ю н о ш а. Это, правда, очень мило со стороны Пегги. Прекрасные туфли! Покажи.
Д е в у ш к а. Отойди на шаг. Теперь подойди. Видишь, замша, как бархат.
Ю н о ш а. Как пахнет!
Д е в у ш к а. Ты тоже любишь запах кожи?
Ю н о ш а. Да.
Д е в у ш к а. А как облегают ногу.
Ю н о ш а. Да, в самом деле хорошо облегают.
Д е в у ш к а. Ну, бери же куртку!
Ю н о ш а. Эта туфля мягкая, как твоя ладонь.
Д е в у ш к а. Где твоя куртка? Пожалуйста.
Ю н о ш а. Нет, твоя ладонь мягче.
Д е в у ш к а. Ты хотел взять куртку. Пусти мою руку. Пожалуйста.
Ю н о ш а. Сейчас.
Д е в у ш к а. Пусти руку.
Ю н о ш а. Сейчас.
Д е в у ш к а. Пусти.
Ю н о ш а. Сейчас.
Д е в у ш к а. Пусти, пожалуйста. Пожалуйста.
Л ю с и. К лифту сюда, Маргит. Доедешь до девятого этажа и потом вернешься на восьмой. А где у тебя, собственно, с ним началось?
М а р г и т. В конфликтной комиссии.
Л ю с и. Но он же не участвует в конфликтной комиссии.
М а р г и т. Нет, но он был, когда обсуждали сотрудника, который всегда засыпает.
Л ю с и. Ему, верно, нужен был психиатр. Теперь вверх по лестнице.
М а р г и т. Он был совершенно нормальный.
Л ю с и. А твой что сказал?
М а р г и т. Он рассказал анекдот про маленького толстяка с сигарой. Знаешь? В один прекрасный день, когда часы на башне пробили десять, дверь в табачную лавку открылась и пошел маленький толстяк с сигарой в руке, он откусил кончик, подошел к маленькому огоньку, какие всегда горят в табачных лавках, зажег сигару, приподнял шляпу и вышел. Ну, знаешь?
Л ю с и. Этот лифт занят. Нет, не знаю.
М а р г и т. Забавно, думает продавец, и на следующий день часы на башне бьют десять, маленький толстяк входит с сигарой, откусывает, закуривает, приподнимает шляпу, выходит, продавец удивляется, и на следующий день — ну что рассказывать. Этот лифт свободен.
Л ю с и. Нет, это другой.
М а р г и т. Как долго. И на следующий день, ну что рассказывать, часы бьют десять, входит маленький толстяк с сигарой, закуривает, приподнимает шляпу, хочет уйти, а продавец ему: «Минуточку! Кто вы, собственно, такой?» «Как, вы меня не знаете? — говорит толстяк. — Странно. Я же тот маленький толстяк, который каждый день приходит в десять и закуривает сигару». Я была единственным человеком, который смеялся. Так мы увиделись в первый раз. Смеяться над одним и тем же — ведь это важно, как ты считаешь?
Л ю с и. Очень важно. В брачных фирмах это учитывают. Твой лифт!
И что постановила конфликтная комиссия насчет этого сони?
М а р г и т. Председатель призвал всех быть серьезными, но его не уволили. Ведь это именно тот человек, который всегда засыпает.
Л ю с и. Запомнила — до девятого, потом на восьмой, потом налево до средней лестницы, а потом смотри на дверные таблички. У него ведь эта ужасная фамилия.
М а р г и т. Хрдличка.
Л ю с и. Жуть.
М а р г и т. Почему? Я буду фрау Хрдличка.
Л ю с и. Увидимся на работе. Пока.
М а р г и т. Спасибо, Люси.
Л ю с и. Хрдличка. Господи, вот это любовь.
М а т ь. Ты моя дочь, мне нужно поговорить с тобой.
Д о ч ь. Почему ты не написала, что приедешь?
М а т ь. Все очень быстро вышло.
Д о ч ь. Я кончу съемки, и мы спокойно побеседуем.
М а т ь. Значит, у тебя нет для матери времени?
Д о ч ь. Он должен воспользоваться светом. В полдень здесь уже нет солнца.
М а т ь. Мне нужно ехать обратно, к тебе на квартиру. Водитель не знает, где я. Твоя хозяйка сказала, что за тобой заехал фотограф, тогда я поехала в редакцию, там мне дали этот адрес. У меня мало времени.
Д о ч ь. Я знаю, что ты теперь скажешь.
