— Как ты думаешь, мы попадем в розовый сад или на поле битвы? — прошептал ему Айзек. — Никогда не знаешь с этими тремя. А потом все меняется в мгновение ока, и я никогда не понимаю почему.
Перемирие
По крайней мере, так казалось: три сестры и Ньюэлл играли в карты. Если Джошуа не ошибался, Кассандра и Люси были парой, и Люси держала бокал шерри под боком. Если и была битва, то Кассандра либо ее проиграла, либо решила не участвовать в ней.
Она встретилась с ним взглядом и улыбнулась, и эта улыбка заполнила пустоту внутри него. Он пересек комнату и поворошил кочергой в камине.
— Люси сегодня снова чудесно провела время со своей бабушкой, — сказала Кассандра, ни к кому конкретно не обращаясь.
— Она позволила мне примерить одно из ее старинных придворных платьев, — рассказала Люси. — Такое носили придворные дамы королевы около двухсот лет назад. Оно весит больше теленка, и мне приходилось проходить в двери боком. Оказывается, я чрезвычайно талантлив в том, что касается прохождения дверей боком.
Айзек был рядом с напитками.
— С чего бы тебе хотеть проходить в двери боком? — спросил он. — Почему бы тебе не пойти задом наперед, как все мы?
Люси рассмеялась.
— Это стиль платья такой, глупышка. По бокам у него огромные кринолины.
— А-а. — Айзек, исчерпав тему платьев, налил себе выпить. Джошуа, который никогда не заводил разговоров о платьях, присоединился к нему у буфета и принялся изучать вазы со сладостями и орехами.
— Юбки такие большие, что под ними могли бы спрятаться двое детей, — продолжила Люси. — Я подозреваю, что могла бы спрятать под ними даже взрослого мужчину.
Изображая невинность, она ждала реакции. Джошуа посмотрел на Кассандру, ожидая указаний. Он заметил, что Айзек, Ньюэлл и Эмили тоже обратились к Кассандре за советом. Кассандра вдохнула, выдохнула и разыграла карту.
— Ваша очередь, мистер Ньюэлл, — спокойно сказала она.
Ньюэлл выложил свою карту. Кассандра обдумала свой расклад. Айзек налил себе выпить. Джошуа откусил кусочек засахаренного лимона. Эмили пожала плечами и прошептала:
— Твоя очередь, Лу.
Люси даже не взглянула на свои карты.
— Я сегодня часами репетировала реверанс и вальс, — весело сказала Люси. — Мои бедные ножки так устали. Лосьон помог бы избавиться от боли, если бы я могла найти кого-нибудь, кто мог бы втирать его.
Айзек закашлялся и залпом выпил свой напиток. Джошуа поковырялся в орехах в поисках того, что ему понравится. Никто не произнес ни слова.
Пока Люси не заговорила снова, но Кассандра ее прервала.
— Как прошел твой визит в приют для мальчиков? — спросила Кассандра. — Ты видел Мартина? Он научился летать?
Джошуа не обернулся, потому что он все еще не нашел подходящего орешка, а он не мог отвечать на вопросы о мертвых мальчиках, когда у него не было подходящего орешка.
Айзек вмешался, чтобы заполнить тишину, и заговорил, наливая себе еще выпить.
— Теперь у нас есть четыре алиби. Завтра мы получим показания от женщины, которую навещает Джошуа, и тогда все будет готово.
О, черт возьми. О, черт возьми, черт возьми.
Слова Айзека разнеслись по комнате, как эхо в склепе, и оставили после себя холодную, неподвижную тишину.
Двигаясь так медленно, что он едва не скрипел, Джошуа обернулся.
Кассандра внимательно изучала свои карты, постукивая пальцем по губам, как будто перед ней стоял вопрос жизни и смерти. На лице Ньюэлла была страдальческая улыбка, а Эмили, которая была настолько чувствительна к атмосфере, что военно-морской флот мог нанять ее в качестве барометра, казалось, вот-вот взорвется.
Только Люси казалась счастливой.
— Женщина, которую навещает Джошуа? — повторила она. — Какая женщина?
— Я сказал «женщина»? — поспешно уточнил Айзек. — Я имел в виду «вомбата», это странное животное, похожее на барсука, которое обитает в колонии Новый Южный Уэльс. Знаете, в Королевском обществе есть экземпляр. Мертвый, конечно, но большинство существ в Королевском обществе мертвы. Итак, вомбат. Всего лишь вомбат. Не обращайте внимания на то, что я говорю. Я всего лишь пьяный моряк
Он залпом выпил бренди.
— Видите? Пьяный матрос.
Он налил и выпил залпом еще.
— Пожалуйста, расскажите нам об этой женщине, — попросила Люси. — Она звучит очень интригующе. Джошуа, эта женщина…
— Люси! Хватит!
Кассандра хлопнула ладонью по карточному столику, который оказался недостаточно прочным, чтобы выдержать битву между сестрами Лайтвелл, потому что затрясся, и бренди Люси опрокинулся. Ньюэлл бросился убирать пролитое; Кассандра и Люси, не отрывающие глаз друг от друга, даже не заметили этого.
— Можешь ли ты хоть на один благословенный момент в своей жизни проявить достаточно уважения к другим, чтобы подавить свою потребность быть в центре внимания?
Две сестры уставились друг на друга, как шипящие кошки. Никто больше не шевелился, кроме Ньюэлла, который допивал шерри.
Затем Кассандра откинулась на спинку стула, рассмотрела свои карты и сказала:
— Теперь твоя очередь, Люси.
Люси закатила глаза и тоже откинулась на спинку стула.
— Замужество изменило тебя, мать Кассандра.
Она бросила карточку в стопку.
— С тобой больше не весело.
