— Я не помню, чтобы он занимался благотворительностью и заботился о ущербных, — вдруг грубо вмешалась в разговор Купер, чувствуя, как ее кулаки начинают машинально сжиматься.
— Извините? — ахнула девушка. Бетти беспощадно улыбнулась и повернулась к Джагхеду, молчаливо наблюдающим за происходящим поединком.
— Джагхед, мы отправимся домой сразу, как только ты закончишь, или сначала зайдем в магазин за едой? — спросила она небрежно, словно этот разговор происходил уже сотни раз.
— О… — выдохнула жгучая брюнетка, шумно дыша, и ее лицо густо покраснело. — Вы пара?
— Нет, — произнося эти слова, она пристально смотрела в его глаза. Но в них лишь летали сотни искорок удовольствия и нежности, и, Бетти закусила губу, чтобы не рассмеяться. Дама, закатив глаза, схватила свой напиток и ушла искать иного спутника на вечер.
— Как тебе коньяк? — спросил Джонс с загадочной улыбкой, словно ничего сейчас и не произошло.
— О, просто замечательно, — ответила блондинка, делая при этих словах еще один глоток. — Итак, как долго продлится еще смена?
— Зачем тебе это? Не можешь дождаться, чтобы отвести меня домой? — поддразнил он.
— На самом деле, это правда, я не могу дождаться, — призналась Бетти, пряча свою улыбку от удивленного взгляда. — Поняла, что мы просто обязаны сделать попкорн и посмотреть фильм, — ее мягкий взгляд обволакивал, и Джагхед улыбнулся ей.
— Звучит просто превосходно, — сказал он, и во всех чертах лица при этих словах разлилось тепло. — Нет лучшего завершения дня, чем вкусный попкорн и фильм. И какая компания…. — добавил бармен, подмигнув, когда он отступил и помог клиенту. Бетти вздохнула и продолжала наблюдать за ним, потягивая коктейль. Этот юноша отлично знал, как флиртовать.
— Итак, на чем мы остановились? — произнес Арчи, внезапно возникнув из ниоткуда вместе с запахом дешевого парфюма.
— Кстати, тут была очень обаятельная девушка, буквально минуту назад, спрашивала о тебе.
— О, правда? — слегка напрягся обольститель, откидывая волосы назад и пытаясь придать им особый шарм — Где же она? — Бетти оглянулась, и увидела ту самую брюнетку у задней стены, ее пристальный взгляд все еще был направлен на Джагхеда.
— Вон она! — сказала Бетти, указывая на нее. Арчи самодовольно усмехнулся и отправился к уже совсем заскучавшей девушке.
— Да ты же само коварство… Не могу поверить, что ты это сделала, — задорно рассмеялся Джаг, увидев все это.
— Два зайца одним выстрелом, — пожала плечами она с таким видом, словно решает такие проблемы по пять раз на дню. Брюнет протянул ей свою руку сжатую в кулак, и она хихикнула, коснувшись своим кулачком в ответ.
***
Позже, той ночью они сидели на диване, держа на коленях горячие чашки чая и расположив миску попкорна на подлокотнике, спорили о том, какой фильм все-таки выбрать. Наконец, он убедил ее посмотреть старенькую, но отличную комедию, и она, свернувшись калачиком на подушках, приготовилась провести незабываемый вечер.
Джагхед оказался удивительно интересным и тактичным соседом по комнате. Ведь когда они вернулись домой, он спросил, хотелось бы ей обсудить с ним произошедшее прошлой ночью, и она вежливо отказалась. Ее вечер с ним был действительно приятным и веселым, и она не хотела разрушать его, рассказывая о своей матери.
— Прошу внимание на экран! — торжественно воскликнул он, улыбаясь, и Элизабет покраснела, приковав свой взор к телевизору. Она блаженно улыбнулась и потянулась к его руке, полной сладкого попкорна.
Комментарий к Глава 2: Книги и бренди.
Всем доброго времени суток! Я действительно очень старалась, когда готовила для Вас данную главу. Поверьте, скоро будет тепло, а после и вовсе - жарко. Главное, дождитесь.
Данная часть уже отбечена, а со следующей со мной будет работать моя звездочка - i_lana3110 :) Буду погружать ее в прекрасный мир соавторства по переводам. Ухх..
Ребят, как Вам данная глава, делитесь впечатлениями?
========== Глава 3: Неприкрытый флирт. ==========
Элизабет задумчиво прислонилась к перилам своего роскошного балкона, держа в руках чашечку ароматного, молочного кофе. Это было лучезарное утро пятницы, и она была рада, что это будет последний ее рабочий день перед долгожданными выходными. Ведь эта неделя вышла довольно трудоемкой: не в том смысле, что было много потенциальных клиентов, а в том, что в руки к девушке попало несколько хрупких экземпляров книг, над которыми следовало усердно поработать. И это было изнурительно, казалось, что порой лучше бы она была очередным «офисным планктоном», нежели после, выходя вечером из антикварного магазина, напрочь не чувствовать своих рук.
Джагхед арендовал у нее помещение уже более двух недель, и, честно признаться, ей не никак не удавалось увидеться с ним, поскольку его смены в баре были до полуночи, и возвращался домой уже тогда, когда она, напрочь обессилив, ложилась спать. Все их общение после запоминающейся ночи в баре строилось лишь на текстовых сообщениях. На пикселях. И это не могло не расстраивать.
Она действительно скучала по нему.
