- Say «Hello» to our crazy friend, — Алекс разворачивает ноутбук в сторону кровати Макса. Заросшая голова прячется под одеяло и посылает его по русскому обычаю глубоко и надолго. (Мы все прекрасно знаем, что Макс ненавидит летать и совершенно не может уснуть в самолёте. Поэтому после долгих перелётов ему категорически необходимо проблеваться и отоспаться).
- Sleeping beauty, — улыбаюсь я, когда Алекс возвращает камеру к себе. В этот момент в комнату входит Милка (вечно забывает свой телефон – зачем он ей только нужен?).
- Ohayo, Milka-sama!!!!! – орёт ещё один бывший анимешник, да причём так, что у меня уши заложило: увидел знакомую Милкину физиономию на фоне.
- Привет, Алекс, — бурчит сестра, продолжая рыться в сумке в поисках мобильника (ох уж эти легендарные женские сумки!)
- Bad mood? – это уже ко мне: видит, что Милка не реагирует на его восторженные приветствия. Впрочем, Мила всегда недолюбливала Алекса, даже несмотря на то, что все лучшие мульты и игры я покупал именно под его чутким руководством. Просто Милка не в ладах с английским и терпеть не может, когда мы с Алексом смеёмся на непонятном языке. (Может, она думала, что мы над ней ржём? хм… Да неее, глупости!) Вообще, у Миланки и с русским не очень. Я был уверен, что благодаря своей любви к аниме она скорее выучит японский. Ну, да я не об этом.
- She is fine, — интонацией намекаю, что лучше к ней не приставать.
- Ok… How is your business? Did you tell them about marriage? – Алекс неторопливо вкручивал чёрный шарик в нижнюю губу.
- Not yet… It’s not so easy, — вздыхаю я вполне спокойно: Мила всё равно ничего не понимает. А сказать про свадьбу я и впрямь был пока не готов. Даже не знаю, что меня останавливало. То ли вся эта история с девушкой моей сестры, то ли хотелось дождаться родителей. Не знаю, в общем. Итак, голова кругом.
- You should tell them. Nadya will kill you if you won’t tell… — самодовольно ухмыляется блондин. Однако в эту минуту на фоне раздаются раскаты грозной мелодии из «Звёздных войн» в стиле «Империя наносит ответный удар» (параллельно с этим слышится и мат вновь разбуженного Макса). Алекс бросается к телефону, ибо этот звук может означать только одно:
- Sorry! It’s chief! See you…
Чёрный экран, а мне дико смешно. Так и слышу, как шеф орёт на Алекса за очередное опоздание, а потом ещё и Макс навешивает тумаков за прерванный «сон младенца». Бедный Алекс.
- И когда ты собирался рассказать? – грозный голос доносится откуда-то из-за спины. Оборачиваюсь и встречаю суровый взгляд родных карих глаз.
- Ты о чём? – искренне не могу въехать в суть вопроса.
- Когда ты собирался рассказать о свадьбе?! – это даже не гнев, это почти ярость.
Только тут до меня доходит.
Моя сестра.. знает английский!?
«Stas, please, make a photo!» — “Стас, пожалуйста, сфотографируй!”
«Kill a beaver — save the tree!» — “Убей бобра — спаси дерево!” “Yeah, baby…” — “Да, детка...”
(суть диалога Стаса и Алекса)
- Привет, придурок!
- Заткнись, педик! – …Как ты? Макс прилетел?
- Всё в порядке! Я забыл встретить его в аэропорту, но он не выглядит злым... совершенно... Он просто хочет убить меня... как обычно.
- Ладно, я вижу, что всё хорошо.
- Скажи “Привет” нашему сумасшедшему другу.
- Спящая красавица.
- Ohayo, Milka-sama!!!!! трудно переводимый анимешный сленг) Привет, Милка!!!! обращается с большим уважением — Плохое настроение?
- Она в порядке.
- Ладно… Как там твои дела? Ты сказал им про свадьбу?
- Нет ещё... Это не так просто.
- Ты должен им сказать. Надя убьёт тебя, если не расскажешь. – Извини! Это шеф! Увидимся...
====== Часть 10 ======
Кретинизм не лечится. Ну, я должен был догадаться! Она выучила английский (чего только не сделаешь ради золотой медали, на которую Милку тянули всей школой).
Вот попал, так попал.
- Мила… Я тебе сейчас всё объясню, — бубню я под нос, собираясь с мыслями. Да только что тут объяснять? Некрасиво как-то вышло. Я вовсе не хотел, чтобы она узнала всё именно так.
- И кто она? – вдруг выдаёт моя грозная принцесса.
- Она… — начинаю лепетать что-то в ответ, но похоже, Милку уже не остановить.
- Нашёл себе иностранку, да? Чешку тупую??
- Не говори глупостей! – не выдерживаю я. Никому не позволю обижать Надю – она лучше всех! Она умная, и красивая, и вообще терпит, когда я с Максом в контру рублюсь по выходным! Она просто ангел! — …Надя, она прекрасно знает русский, может даже лучше меня, — честно сознаюсь, но гневный запал давно сошёл на нет. – Ты извини, что не сказал… Я просто хотел…
- Неважно! – обрывает Мила, быстрыми шагами покидая комнату. Захлопнутая дверь весьма тонко намекнула, что разговаривать со мной не собираются.
Сутки спустя Милка всё ещё продолжала свой бойкот. То есть, безусловно, мы разговаривали. «Подай сахар» — «Сам возьми». «Отвали от компа» — «Сама отвали». «Курицу будешь?» — «Буду».
Короче, откровенных бесед как-то не получалось, а я уже просто не знал, на какой телеге подъехать к моей обиженной сестричке.
