— Я знаю, кто он такой, — сказал Харрен. — Когда-то он видел меня во сне — как и его брат. Они были молодыми учениками заклинателя теней. Учились этой мерзости. Маркай меня услышал и посвятил жизнь служению Глубоководным. Это с нашей подачи он рассказал Рамману о нашем народе — а Рамман рассказал тебе. А вот Лорей… Он продолжил обучение и порвал всякое общение с братом. Спустя какое-то время он пришёл к брату якобы мириться. Но… — Харрен тяжело вздохнул.
— Дай угадаю, — понял Теон. — Он натравил тень на брата.
Древний король медленно кивнул.
— У Бездны тоже планы на тебя, и она действует не только напрямую, как в Стигае, но и через своих слуг. Лорей направил тебя сюда. Здесь ты бы умер с максимальной для Бездны пользой. Получив от тебя кровь Глубоководных, тьма смогла бы окончательно победить.
Теон медленно встал, глядя на Хоара.
— Но если не в Стигай, то куда же мне направляться?
— Вторую часть текста тебе перевели неправильно, — сказал Харрен Хоар. — Слушай же! «Он обойдёт Йин и Асшай, а затем побывает и в ещё одном нашем городе, единственном уцелевшем, где встретит его наш народ. Пусть он ищет нас там, куда не ступала нога человеческая, в тех местах, о которых неведомо ничего простым смертным. Только сюда не смогла добраться скверна, только здесь мы можем ждать и собираться с силами». Сам догадаешься, моряк? — насмешливо изогнул густую чёрную бровь легендарный король.
Теон хлопнул себя по лбу.
— Я ведь с самого начала ещё Сансе сказал, — выдохнул он. — Я же говорил, что помимо Асшая, Сотороса и Края Теней я бы хотел рискнуть и доплыть до Ультоса! «Куда не ступала нога человеческая, те места, о которых неведомо простым смертным…»
— Это рядом, — улыбнулся Харрен Чёрный. — Поспеши. Тебя уже давно ждут.
— У меня ещё вопрос. Мы всё ещё в Стигае? Как ты вообще здесь оказался, если это город теней?
— Кто тебе сказал, что я здесь оказался? — захохотал Харрен Хоар. — Я не в Стигае, Теон Грейджой! Я только в твоей голове. А теперь — проснись!
— Очнитесь же уже, Капитан! Очнитесь!
Теон открыл глаза. Над ним сконилось чёрное лицо, но оно не было таким страшным, как у Харрена Хоара. Нет, это был летниец. Хорошо знакомый летниец.
— Дааш-заг-Нуур, — улыбнулся Теон. — Ты пришёл за мной.
— Вы запретили мне идти с Вами, — улыбнулся летниец. — Но не следовать за Вами потихоньку. Я прошёл за Вами весь путь. И добрался до этого страшного города. Боги, как же мне было страшно, если бы кто-то знал… Особенно в этом жутком городе. Вы там навели шороху, Капитан. Весь центр в руинах. Земля ходила ходуном, вопли не умолкали…
Теон приподнялся и осмотрелся. Они были в лодке, и Дааш-заг-Нуур грёб, направляя её вниз по течению. С обеих сторон вокруг высились уже знакомые скалы Края Теней.
— Как ты выжил? На одной ноге, с деревяшкой…
— Не знаю. Наверное, мне повезло, — пожал плечами летниец. — Я старался ни о чём не думать и ничего не бояться. Если бы не Вы, я уже был бы мёртв. Так чего же я теряю, спасая Вас?
— Но как ты понял, что это ловушка?
— Рамману всё это очень не нравилось. Вы не хотели его слушать, и тогда он поделился со мной своими опасениями ещё раз. Я втихаря от всех собрался и пошёл.
— Выходит, ты мне спас жизнь, — улыбнулся Теон. — Вот мы и в расчёте, Дааш-заг-Нуур. Ты можешь не считать себя чем-либо обязанным мне.
— Вы меня прогоняете? — расстроенно воскликнул летниец.
— Нет, ну что ты! — воскликнул Теон. — Мы в любом случае остаёмся друзьями. Да и наше плавание не закончено. Я теперь точно знаю, куда нам нужно. Это недалеко.
Теон почесал лицо, но тут же взвыл от боли. Рука нащупала какие-то непонятные бугры и лоскуты.
— Я паршиво выгляжу? — усмехнулся он.
— На нашем острове покойников в более красивом виде хоронят, — рассмеялся Дааш-заг-Нуур. — У Вас всё лицо сожжено и изрезано, а уж что с руками…
Теон посмотрел на свою правую руку, на которой раньше было кольцо Глубоководных. Кольца больше не было, как не было и указательного и среднего пальцев. Да, теперь с луком будет серьёзная проблема.
— Главное, я живой, — Теон решил не терять оптимизма. — И скоро мы побываем там, где не был ни один человек.
Когда лодка доплыла до Асшая, Теон попросил остановиться.
— Надо кое-что сделать, — мрачно сказал он Дааш-заг-Нууру. — Жди меня здесь.
— Вы выглядите просто ужасно! — воскликнул летниец. — Вам нужно на корабль, чтобы привести себя в порядок. Да и не хватит ли с нас этого города?
— Для этого — не хватит, — отрезал Теон. — Я на пару часов самое большее.
— Я с Вами. И даже не спорьте! — крикнул Дааш-заг-Нуур, вылезая из лодки вслед за Теоном.
Теон боялся, что ему не откроют. Но, на его удивление, дверь отворилась, и из-за порога вышел жизнерадостный Лорей. Увидев железнорождённого с летнийцем, маг побледнел.
— Прочь… прочь! — завопил он. — Ты не должен был выжить! Ты же был в Стигае… невозможно! Нет! Тьма!
— Ни Тьма, ни Владыка тебе не помогут, — мрачно сказал Теон, обнажая меч. — Выходит, ты и на самом деле заманил меня в ловушку. Но я жив. А вот ты сейчас умрёшь, братоубийца.
— За меня отомстят! — пискнул Лорей.
