вывести (оттуда) тех, кто поклонялся Аллаху1. И они станут
выводить (таких людей), узнавая их по следам, (которые останутся на
них) от земных поклонов, ибо Аллах запретил Огню уничтожать такие
следы2. Они будут выходить из Огня, который уничтожит (тело)
каждого (такого) человека полностью, если не считать следов от
земных поклонов, и (такие люди) выйдут из Огня обгоревшими до
костей, а потом их польют водой жизни и они станут расти подобно
тому, как прорастает семя из того, что приносит с собой поток. А
потом, (когда) Аллах завершит Суд над (Своими) рабами, останется
меж Раем и Адом (только) один человек, и он будет последним из
побывавших в Огне, который войдет в Рай. Лицо его будет обращено в
сторону Огня, и он скажет: «Господь мой! Отврати мое лицо от Огня,
ибо ветер его отравил (или: погубил) меня, а пламя сожгло меня!»
(Аллах) скажет: «Если это будет сделано с тобой, то может быть ты
будешь просить о чем-нибудь еще?» Он скажет: «Нет, клянусь славой
Твоей!» – и станет давать (в этом) Аллаху клятвы и обещания, какие
Ему будет угодно. И Аллах отвратит его лицо от Огня, когда же (этот
человек) повернется лицом к Раю и увидит его великолепие, он умолкнет
и будет молчать, сколько пожелает Аллах, а потом скажет: «О,
Господь мой! Приблизь меня к вратам Рая!» Тогда Аллах скажет ему:
«Разве не давал ты клятв и обещаний, что не станешь просить ни о
чем, кроме того, чего ты уже попросил?» (На это человек) скажет: «О,
Господь мой! Да не окажусь я самым злосчастным из созданий Твоих!»
(Аллах) спросит: «А не будешь ли ты просить еще о чем-нибудь, если
это будет сделано для тебя?» (Человек) скажет: «Нет, клянусь славой
Твоей, больше я не попрошу ни о чем!» – и станет давать (в этом)
своему Господу клятвы и обещания, какие Ему будет угодно. И Он
приведет его к вратам Рая, когда же (человек) достигнет их и увидит
красоту Рая, его блеск и его радости, он умолкнет и будет молчать,
сколько пожелает Аллах, а потом скажет: «Господь мой! Введи меня в
Рай!» Тогда Аллах скажет: «Горе тебе, о, сын Адама! Сколь же ты
вероломен! Разве не давал ты клятвы и обещания не просить ни о чем,
1 В другой версии автора: «Кто не придавал Аллаху сотоварищей».
2 В версии Муслима сказано, что это лица. См. «Фатх аль-Бари».
294
кроме того, что было даровано тебе?» (На это человек) скажет: «О,
Господь мой! Не делай меня несчастнейшим из Твоих созданий!»1 И
