начал описывать им приметы (города), рассматривая его».
Глава 25: Вознесение («ми’радж»)
1513 (3887). Передают со слов Малика ибн Са’са’а, да будет доволен
Аллах ими обоими, что Пророк Аллаха (с.а.с.) рассказал им о ночном
путешествии (следующее): «Когда я лежал (на земле) в (пределах) аль-
Хатима (или, возможно, он сказал: в аль-Хиджре)4 , кто-то5 неожиданно
явился ко мне, разрезал (мне тело) от сих (пределов) до сих6 и извлек мое
сердце. После этого мне принесли золотой таз, наполненный
(мудростью и) верой, потом мое сердце омыли (водой Замзам), потом
наполнили его (мудростью и верой), потом вернули его (на прежнее)
1 Он указывает на то, как Абу Талиб защищал Пророка (с.а.с.) словом и делом. См.
«Фатх аль-Бари».
2 Сура «аль-Исра», 1-ый аят.
3 В другой версии у автора: «После того, как я был перенесен в Байт аль-
Макдис».
4 Сомнение передатчика. Однако смысл один и тот же. См. «Фатх аль-Бари».
5 Это – Джибриль. См. «Фатх аль-Бари».
6 Передатчик этого хадиса сказал: «(Это значит): от горла до волос (на лобке)».
204
место. А затем ко мне подвели животное белого цвета меньше мула, но
больше осла1, способное одним шагом покрыть самое большое
расстояние, которое оно только могло охватить взором. Потом меня
посадили на (это животное), и Джибриль двинулся со мной в путь, а
когда он достиг низшего неба и попросил открыть (врата, его) спросили:
«Кто это?» Он сказал: «Джибриль». (Его) спросили: «А кто с тобой?»
Он ответил: «Мухаммад». (Его) спросили: «А за ним посылали?»
(Джибриль) сказал: «Да», и тогда было сказано: «Добро пожаловать
ему, сколь прекрасен (его) приход!» Потом (ворота) были открыты, а
когда я достиг (низшего неба), то увидел там Адама. (Джибриль) сказал:
«Это – твой отец Адам, поприветствуй же его!» Я поприветствовал
его, и он ответил на приветствие, после чего сказал: «Добро
пожаловать праведному сыну и праведному пророку!» Затем он вознесся
(со мной) ко второму небу и попросил открыть (врата). (Его) спросили:
«Кто это?» Он сказал: «Джибриль». (Его) спросили: «А кто с тобой?»
Он ответил: «Мухаммад». (Его) спросили: «А за ним посылали?»
(Джибриль) сказал: «Да», и тогда было сказано: «Добро пожаловать
ему, сколь прекрасен его приход!» Потом (эти врата) были открыты, а
когда я достиг (второго неба), то увидел там Йахйу и ’Ису, являющихся
двоюродными братьями2. (Джибриль) сказал: «Это – Йахйа и ’Иса,
поприветствуй же их!» Я поприветствовал (их), и они ответили на
приветствие, после чего сказали: «Добро пожаловать праведному брату
и праведному пророку!» Затем он вознесся со мной к третьему небу и
попросил открыть (врата). (Его) спросили: «Кто это?» Он ответил:
