настиг их, когда они черпали воду (из колодца). Тогда я начал стрелять в
них из лука со словами:
Я – сын аль-Аква’,
А сегодня – день, когда подлые погибнут!
И я произносил эти стихи, пока не только вернул этих верблюдиц,(прежде чем они напились), но и отобрал у них тридцать плащей. (Потом я
вернулся, пригнав верблюдиц). Потом появился Пророк (с.а.с.) с людьми, и я
сказал: «О, пророк Аллаха! Я не дал этим людям напиться, и они уже
испытывают жажду, пошли же за ними (кого-нибудь) немедля!» (На это
Пророк (с.а.с.)) сказал (мне): «О, Ибн аль-Аква’! Ты взял верх (над
врагами), а теперь смягчись!» Потом мы двинулись обратно, и я ехал на
верблюдице, сидя позади Посланника Аллаха (с.а.с.), пока мы не достигли
Медины»2.
Глава 23: Поход на Хайбар3
1568 (4196). Сообщается, что Саляма ибн аль-Аква’, да будет доволен им
Аллах, сказал: «Мы выступили (из Медины) на Хайбар вместе с Пророком
(с.а.с.), и (как-то раз) во время ночного перехода один из (воинов) сказал
’Амиру (ибн аль-Аква’): «О, ’Амир! Не почитаешь ли ты нам что-нибудь из
(твоих стихов)?» После этого ’Амир, являвшийся поэтом, спешился и стал
подгонять своим пением верблюдов вместе с людьми, читая людям такие
стихи:
О, Аллах! Если бы не Ты, не встали бы мы на верный путь,Не давали бы милостыню и не молились!
Прости же (нам) наши упущения,
Да станем мы жертвами ради Тебя,
1 Восклицание призыва на помощь. См. «Фатх аль-Бари».
2 См. также хадис №1240.
3 Это большой город с крепостями и посевами в восьми баридах от Медины в
сторону Шама. («Барид» – двенадцать миль.) Поход на Хайбар состоялся в 7-ом
году хиджры. См. «Фатх аль-Бари».
236
И укрепи стопы наши, если встретим мы (врагов),И ниспошли нам спокойствие,
А если станут призывать нас (пойти против истины), мы откажемся!
Что же касается (неверных), то они криком призывают
(Других помочь им) против нас.
(Ляу ля Анта махтадайна, ва ля тасаддакна, ва ля салляйна, фагфир
фида-ан ляка маттакайна ва саббитиль-акдам ин лякайна, валь-кыйан
сакинатан ’аляйна, инна иза сыха бина абайна ва бис-сыйахи ’аввалю
’аляйна.)
(Услышав это), Посланник Аллаха (с.а.с.) спросил: «Кто этот
погонщик?» (Люди) ответили: «’Амир ибн аль-Аква’», и (Пророк (с.а.с.))воскликнул: «Да помилует его Аллах! (Йархамухуллах!)» Тогда один
человек сказал: «Теперь он обязательно (станет шахидом), о, пророк
Аллаха, если только (благодаря твоим мольбам) мы и дальше не сможем
наслаждаться его обществом!»1 А потом мы подошли к Хайбару и
осаждали его, пока нас не поразил сильный голод, но (через некоторое
