сказал (мне): «Мухаммад пойдет к ансарам, они угостят его, и он получит
у них (угощение) и нет у него нужды в этом глотке (молока)». И я пошел к
(этому глотку молока) и выпил его! Когда оно проникло мне вовнутрь, и я
понял, что теперь нет возможности (вернуть) его, сатана стал наущать
меня, вызывая у меня сожаление о содеянном. Он сказал: «Горе тебе, что
ты сделал? Ведь ты выпил напиток Мухаммада, а он придет и, не найдя
1 Жену Абу Бакра звали Умм Руман, и она была из потомков Фираса ибн Ганма ибн
Малика ибн Кинаны.
2 В некоторых версиях сказано: «Мы назначили двенадцать мужчин старостами».
3 Такое значение этим словам дал Ибн Хаджар.
4 Т.е. к Посланнику Аллаха (с.а.с.), что явно из контекста хадиса.
5 Видимо, у тех не было ничего, чем помочь этим людям.
209
его, совершит мольбу против тебя, и ты погибнешь. И уйдут понапрасну
твоя мирская и загробная жизни!» У меня был плащ, которым когда я
закрывал свои ноги, открывалась моя голова. Когда же я закрывал им свою
голову, то открывались мои ступни. И я потерял сон. Оба же моих
товарища спали, ведь они не сделали того, что я сделал. Потом пришел
Пророк (с.а.с.) и поприветствовал так, как он (обычно) здоровался. Затем
он подошел в мечеть и совершил молитву. Потом он пошел к своему
напитку, открыл (крышку посуды) и, не найдя ничего, поднял голову к небу.
Я сказал (себе): «Сейчас он совершает мольбу против меня, и я погибну».
(Пророк (с.а.с.)) сказал: «О, Аллах! Накорми того, кто накормил меня, и
напои того, кто напоил меня (Аллахумма ат’им ман ат’амани ва аскы
ман сакани)». Я взял свой плащ, натянул на себя, взял большой нож и
направился к козам, чтобы (выбрать) наиболее упитанную из них и
зарезать ее для Посланника Аллаха (с.а.с.). А ее (вымя) оказалось полной
молока, и у всех этих (коз) было полно молока. Я направился к посуде семьи
Мухаммада (с.а.с.), в которую они обычно стремились надоить молоко. И я
надоил в нее (молоко) так, что сверху (него) появились сливки. Потом я
пришел к Посланнику Аллаха (с.а.с.), и он спросил: «Выпили ли вы свой
напиток этой ночью?» Я ответил: «О, посланник Аллаха! Выпей». И он
выпил, и передал (посуду с молоком) мне. Я сказал: «О, посланник Аллаха!
Выпей». И он выпил, и передал (опять посуду с молоком) мне. Когда я понял,что Пророк (с.а.с.) насытился (молоком), и я получил его мольбу в мою
пользу, я засмеялся так, что упал на землю1. Тогда Посланник Аллаха (с.а.с.)сказал: «(Что же это за) один из твоих проступков, о, Микдад?» Я
ответил: «О, посланник Аллаха! Со мной случилось так-то, и я сделал так-
