«Все, – спокойно сказала я. – Все кончено».
Она ничего не ответила и вернулась на кухню.
В душе я почувствовал, как что-то сломалось, разбилось навсегда.
Наверху я умылся и вернулся, чтобы закончить лечение Хелен. «Все в порядке, Джо?» — спросила она. Я улыбнулся, но, думаю, она заметила, что я был на грани слез, и мне было трудно скрыть дрожь.
Мама поднялась наверх и остановилась в дверях, но я не дала ей возможности сказать что-либо. «Уходи», — сказала я.
В тот день я доделала все остальные дела, а мама не мешала мне. В поезде домой меня одолевала грусть. «Если я останусь еще на минуту, — думала я, — это будет моя жизнь». Я также слышала в голове голос папы. Отдаленное эхо. «Все в порядке, Джо здесь — она все уладит!» Но я не могла сделать эту « » аккуратной и чистой. Это было неисправимо. Это было слишком велико. И все же, хотя я знала, что мне нужно сделать, я боролась с мыслью отпустить.
Я пролежала в позе эмбриона в постели две недели, то спала, то плакала, то постоянно размышляла. Мама и Трейси не звонили. Папа тоже, но я и не ждала. Даже если бы он знал, что произошло, он бы не стал вмешиваться. Гэри собрал осколки и дал мне возможность скорбеть, скорбеть о потере мамы, которая так и не вернулась из больницы. Та, кто бросила в меня кремом для лица, не была мамой; она была незнакомкой, созданной болезнью, злобной и вспыльчивой незнакомкой, которой раньше не существовало. Я не знаю, что именно — удар по голове или болезнь — привело ее в Модсли. Но, несмотря на то, что я осознавала, через что она прошла, изменение ее характера было не менее болезненным. И это было больно. Больно как ад.
Я не из тех, кто долго унывает, и примерно через две недели Гари решил, что с него хватит. Однажды утром он принес мне чашку чая, сел на край кровати и начал мягко пинать меня под зад. «Ладно, хватит уже, — сказал он. «Я пойду на работу, а ты встань и прими решение: ты собираешься взять себя в руки и начать все сначала, или нет? Когда я вернусь вечером, мы поужинаем, ты примешь решение, и мы все обсудим». Он встал, поцеловал меня в лоб и ушел на работу.
Девять часов спустя он вернулся домой и застал меня на кухне: я приняла душ, оделась и готовила кок-о-вин. Я предложила ему бокал белого вина и чокнулась с ним. «Ладно, — сказала я, — я отряхнулась. Я хочу все построить заново».
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
.
Крылья
История Джеки Пуллинджер осталась для меня источником вдохновения, и я вспомнила, как она собрала все свои вещи, оставила свою комфортную зону и приехала в Гонконг с десятью фунтами в кармане. Но несмотря на ограниченные средства, она доверилась своей интуиции и сделала решительный шаг.
Я не знала, как сделать этот шаг, пока обстоятельства и Гэри не дали мне мощный толчок. Я даже не знала, чем буду заниматься. Я знала только одно: я умела делать кремы для лица и делать маски. «С этого и начни», — сказал Гэри. «Будешь делать то, что делала для своей мамы, только теперь будешь делать это для себя».
Его зарплата строительного инспектора покрывала наши ипотечные платежи, продукты и коммунальные услуги, но если мы хотели жить полноценной жизнью, мне нужно было быстро набрать клиентов и запустить бизнес. Это давление знакомо любому предпринимателю, когда он взвешивает все «за» и «против» перед началом нового дела: у нас бывают моменты, когда мы думаем: «Что мы можем потерять и что можем получить?». На мой взгляд, у нас с Гэри не было никаких резервов, поэтому нам нечего было терять. Я не могла потерять его или наш брак ( ), а это было самым ценным в моей жизни. Если мое предприятие провалится и мы потеряем квартиру, что с того? Мы снимали квартиру раньше, снимаем и сейчас. А если работа действительно иссякнет, я найду работу где-нибудь. Когда мы мысленно рисуем самый худший сценарий, происходит забавная вещь: риск не кажется таким большим, а прыжок — таким страшным. В этом и заключается суть страха неудачи — он проистекает из высоты, с которой можно упасть. Для успешных предпринимателей, которые построили бренды, мини-империи и репутацию, путь вниз очень длинный. Но в тот момент, в начале 1989 года, я мог упасть разве что с бордюра. Более того, пережив такой тяжелый опыт с мамой, я не представлял, как все может стать еще хуже. Я достаточно поразмыслил. Пришло время снова действовать. А как начать? Просто. Начни с того, что подними задницу и сделай несколько сложных звонков.
Я достала из кармана карманную записную книжку, села за кухонный стол и написала имена женщин, которых я лично привела в мамин бизнес. Двенадцать имен. Это было моим отправным пунктом. Я позвонила каждой из них и объяснила, что мы с мамой разошлись. «У меня нет клиники и места, где вы могли бы пройти курс лечения, — сказала я, — но если вы по-прежнему хотите, чтобы я делала вам косметические процедуры, я с удовольствием приду к вам домой. Если нет, я полностью пойму».