– Там! – наконец сказала Ханна, указывая на белые двойные двери прямо перед нами.
Я приложила бейджик к последнему датчику, и мы ввалились в производственный цех кухни. Мы не остановились, чтобы посмотреть, кто провожает нас криками или преследует. Лавируя между огромными рабочими столами и гигантской смесительной установкой, мы мчались к выходу в дальнем углу. И наконец вырвались через распахнутую дверь в яркий весенний день.
Мы чуть сбавили шаг, пока не углядели внедорожник Карен за сетчатым забором; двигатель зарычал, когда она включила зажигание.
– Вон она!
Я схватила Ханну за рукав и потащила ее через лужайку. Мы неуклюже перелезли через забор и, спотыкаясь, преодолели последние несколько метров до машины. Я распахнула дверцу, затолкала нас обеих внутрь, и мы, задыхаясь, рухнули на заднее сиденье.
– О, слава богу, слава богу! – запричитала Карен. – Вы в порядке?
– В порядке, только гони быстрее. Жми давай! – закричала я.
Внедорожник, взвизгнув шинами, резко рванул вперед, и Карен, не сбавляя скорости, вписалась в поворот, как чемпион NASCAR[42]. Следующие несколько минут в машине стояла тишина, нарушаемая только нашим прерывистым дыханием. Я напрягла слух, пытаясь уловить звуки сирен, но ничего не услышала.
– Ты не боишься, что за нами погонится полиция? Сколько законов мы только что нарушили? – спросила я.
– Это не имеет значения. Я уже предупредила дурупиненов о наших планах. У них долгая и славная история создания ложных следов и подкупа правоохранителей. Мы под прикрытием, я обещаю, – сказала Карен.
Когда мы наконец выехали на автостраду, Карен позволила себе оглянуться на нас через плечо.
– Ты, должно быть, Ханна, – сказала она.
Но глаза Ханны были закрыты, и ответа не последовало.
– С ней все в порядке? – обеспокоенно спросила Карен.
– Думаю, да. Карен, ее пичкали всякой дрянью. Кажется, от этих лекарств она только слабела, – сказала я.
– Как тебе это удалось? Когда я увидела сенсорную систему на дверях, у меня появились серьезные сомнения в том, что у нас все получится.
– Спасибо Ханне. Карен, ты не поверишь, как она нас оттуда вытащила. Это было безумие. Они обнаружили, что я пропала, и заперли все комнаты. Потом появились эти двое из персонала, а Ханна просто закрыла глаза, и внезапно все призраки, которых она когда-либо встречала, пришли к нам на помощь.
На той части лица Карен, которую я могла рассмотреть в зеркале заднего вида, отразилась тревога.
– Что ты имеешь в виду? Они просто появились?
– Она как будто призвала их, Карен! Похоже, она способна ими управлять. Она просто сосредоточилась на минуту, и все они появились из ниоткуда. Она натравила их на медиков, и так мы смогли выбраться.
– Расскажи мне во всех подробностях, что произошло, – попросила Карен.
Я выложила все, что смогла извлечь из своей потрепанной памяти. После моего рассказа Карен молчала так долго, что я забеспокоилась.
– Карен?
– Да?
– Это… нормально? Я имею в виду, для дурупинена? Мы все способны на такое? – Я подумала о том, сколько раз пыталась связаться с Эваном, но не получала даже намека на ответ.
– Нет, Джесс. Это было что-то очень… необычное, – ответила Карен. Наши глаза встретились в зеркале. – Джесс, я не хочу, чтобы ты кому-нибудь рассказывала о том, что сделала Ханна.
– Кому бы я…
– Я имею в виду, прежде всего другим дурупиненам. Я не знаю, почему Ханна смогла сделать то, что она сделала. Возможно, это стало результатом того, что она так долго находилась под действием заклинания связывания, не могу сказать с уверенностью. Но я хочу разобраться в этом сама, прежде чем мы расскажем кому-либо об этом особом… таланте.
– Хорошо.
– Обещай мне, Джесс, ни слова об этом, пока я не выясню больше.
– Обещаю.
Ханна проспала всю дорогу до Бостона, и нам пришлось вдвоем поднимать ее по лестнице в мою комнату, чтобы она поспала еще. Я хотела посидеть в кресле у кровати, пока она не проснется, но Карен мне не позволила.
– Тебе нужен отдых не меньше, чем ей. Не забывай, что тебе пришлось пережить менее суток назад. Я скрепя сердце разрешила тебе пойти на такой риск, но у нас не было выбора. Теперь он у нас есть, и ты идешь спать. Никаких «но».
Я все равно не удержалась:
– Но я хочу быть рядом, когда она…
– Я не спущу с нее глаз, обещаю. И разбужу тебя, когда она проснется.
Разбив в пух и прах все мои доводы, Карен мягко подтолкнула меня на диванные подушки и натянула одеяло до подбородка.
– Спать! – приказала она.
Прозвучало как некое заклинание, и я, не в силах противостоять этим чарам, погрузилась в беспамятство, прежде чем успела додумать следующую мысль.
К тому времени как чей-то голос снова разбудил меня, раннее утреннее солнце уже расчерчивало полы гостиной широкими золотистыми полосами и заключало меня в свои теплые объятия.
– Она проснулась. Я подумал, ты захочешь узнать, – раздался голос совсем рядом со мной.
Я вскрикнула от неожиданности и, обернувшись, увидела Майло. Он сидел на подоконнике и ухмылялся мне.
Карен высунула голову из-за угла.
– Джесс? Ты в порядке?
