Когда он уходил, Сиомара лежала, одетая. Только разулась. Он посидел на краешке кровати, спиной к ней, пока не понял по дыханию, что она спит. На той же кровати спали и умерли родители. Сначала отец. Болел – сам заслужил. А потом мать, во сне, как праведники.
Он ушел не сразу. Свернул цигарку, медленно выкурил в полумраке, в прохладе спальни. Вспомнил, какие были сиесты в их с Сиомарой детстве. Как они сбегали в лес, пока родители спали. Ловить птичек. Есть ежевику. Старшие, только выросли, все разлетелись. Иногда кто-нибудь приносит про них вести. Какой-нибудь доброхот – ему-то самому все едино. Что у него общего теперь с этими людьми, которых он и встретит – не узнает? Что они знают о нем, о Сиомаре? Те же доброхоты – таких везде хватает – расскажут братьям про него, когда с ними столкнутся. А братья, точнее, бывшие братья, выслушают их, как слушает он, скорее из вежливости, чем из интереса. Из всей семьи только они с сестрой и остались. Помрут – и не будет ни единого Агирре на острове. А это все равно что сказать – в мире.
Когда он наконец выходит из дома, от солнца становится больно глазам. На песчаных улицах пусто. Только какой-то пацан несется в лес, как он в детстве, сбегая от сиесты. Воркует горлица, и у Агирре, как всегда от этого воркования, будто в животе колет.
Как он и думал, они сидят под навесом у Сесара. Все без рубашек, лоснятся от пота и рыбьего жира. Играют в карты. Сдвинули остатки дорадо в угол доски, служащей столом. Маслянистая кожа, целые головы, вылупленные желтые глаза переливаются в свете сиесты. Тот же золотистый свет, словно исходящий от кожи, от обугленной чешуи, окутывает людей за столом. Две бывшие исполинские рыбины. А теперь голые хребтины, головы с раззявленными от сухости пастями, вытащенные из воды в лето, еще более исполинское, чем они сами. В их мерцании друзья как будто дрожат, точно мираж, перебирают карты, смотрят поверх карточных вееров друг на друга, зрачки остекленели от вина и жары. Агирре входит в круг света под навесом. Тихо, незаметно.
Но Сесар словно чует его и, не отрывая взгляда от карт, говорит.
Мы тебя ждали к обеду.
Будто законная жена говорит.
Сестру ходил проведать.
Отвечает Агирре.
И как она?
Спрашивает Сесар, не прекращая игры.
Да так.
Говорит Агирре.
Он не просто так спрашивает, Сесар. С мальчишеских лет с ума по Сиомаре сходил. А она с кем только не мутила, а с ним – нет. Может, потому что лучший друг брата. Кто их, баб, разберет.
Но он зла не помнит. Когда ее бросил муж, с радостью бы взял и ее, и девчоночек. И теперь тоже, после того случая с дочками, даже с сумасшедшей с нею сошелся бы, захоти она. Но он этого не говорит. А говорит одному из приятелей.
Сходи в дом, принеси хлеба.
Нету хлеба.
Отвечает тот.
Откуда знаешь, если не ходил?
Говорит Сесар и бьет по доске свободной от карт рукой.
Да не надо, я поел уже.
Говорит Агирре.
Не важно. Совсем обурел засранец.
Засранец смеется.
Чего ржешь? Я тебе жопу подтирал, когда ты мальцом был.
Тот сбрасывает карты и выигрывает.
Сесар тоже скидывает. Отпивает вина.
Садись, стул себе подвинь.
Агирре продолжает стоять.
Да мне нормально.
Говорит он.
За вином сходи.
Говорит Сесар тому же, кого посылал за хлебом.
Тот встает, идет в дом, возвращается с бутылью.
За вином-то вон как побежал.
Замечает Сесар.
Все посмеиваются.
Агирре наливают, он пьет, запрокинув голову. Утирает рот тыльной стороной ладони. Сворачивает самокрутку.
Сесар встает из-за стола и говорит, что больше не играет, а они пусть продолжают, если хотят.
Все улюлюкают, мол, не любит проигрывать.
Но Сесару наплевать. Он подтягивает шорты, запустив большие пальцы под резинку. Отпущенная резинка сильно шлепает по коже.
Может, ты хочешь? Этих полудурков с закрытыми глазами обставить можно.
Говорит он.
Агирре мотает головой.
И меняет тему.
Слыхал, те, что ската-то поймали.
Отличный экземпляр.
Говорит Сесар, хотя сам ската не видел, ему только рассказывали.
Они его сгноили, прикинь?
Всё вокруг замирает. Тот, кто тасовал, роняет карты. Те, кто пил, ставят стаканы на стол. Все смотрят на него.
В реку выкинули!
Говорит Агирре.
Сукины дети!
Говорит Сесар.
Проучить бы их.
Говорит Агирре.
Только как бы?
Говорит Сесар.
Люси открывает глаза. Она вся пропотела. Ей снова приснилась авария. Сквозь дырку в потолке, которую она недавно обнаружила, по-прежнему ярко сочится солнце. Металлическая крыша потрескивает от зноя. На кровати рядом спит Мариела. Рот приоткрыт, видны кончики верхних зубов, руки вдоль тела, голова немного склонена влево.
В доме тихо. Хотя незадолго до пробуждения она вроде слышала голоса и грохот кастрюль в кухне. Но это, наверное, тоже приснилось. У мамы гостей не бывает.