— Ему нужно научиться ей противостоять, — произнесла Янг. — А ей следует прекратить быть настолько упрямой.
— Вот примерно до сюда я и дошла, — призналась Вайсс. — Осознать проблему оказалось довольно легко. Но я еще ни разу не имела дела с подростковым бунтом... Ну, то есть с тем, как с ним справляться.
Янг с некоторым трудом подавила вспыхнувшее в ней любопытство.
— Ладно, я сама со всем разберусь, — сказала она, похлопав Вайсс по плечу. — Сделай мне одолжение и займи чем-нибудь Жона, хорошо? Подобное дело как раз по твоей части.
— Я надеюсь, что это была не очередная гнусная инсинуация, — сердито посмотрела на нее Вайсс, тем не менее послушно направившись к своему партнеру.
— Жон, — вскоре услышала ее голос Янг. — Нам нужно поговорить насчет Бикона. Скоро вновь начнется учеба, и следует заранее к ней подготовиться. Думаю, твои тренировки-...
— Типичная Вайсскимо, — усмехнулась она, пробираясь к своей собственной цели.
Рен с Норой отвлеклись. Первый с ужасом смотрел на то, как вторая что-то показывала на экране свитка сестрам Жона. Причем что-то такое, из-за чего те смеялись. Руби с Пиррой круглыми глазами уставились на Николаса Арка, который, похоже, как раз добрался в своем рассказе до самого напряженного момента. Его жена с довольным видом за ними наблюдала. Блейк продолжала выполнять свою опасную работу по отвлечению внимания Корал, иногда поглядывая на Янг. Та показала ей большой палец и улыбнулась, полностью проигнорировав все эти мольбы о помощи.
Ах, Блейк... Какой же она была замечательной напарницей. Настоящим героем.
Самая младшая из сестер Жона, которой сегодня исполнилось пятнадцать лет, тайком поглядывала на его подарок, приподнимая крышку коробки в те моменты, когда считала, что на нее никто не смотрел.
— Красивая штучка, правда? Не хочешь ее примерить?
Амбер захлопнула коробку и спрятала ее за спиной, сердито уставившись на Янг.
— Нет? — ухмыльнулась та. — Может быть, ты ждешь, когда твой брат сам ее на тебя наденет?
Амбер на секунду оскалилась и едва слышно зарычала. Впрочем, Янг ничуть не испугалась. После регулярных столкновений с Гриммами маленькие и миленькие девочки ее вообще очень слабо пугали. К тому же она изначально собиралась идти на конфликт там, где это не смог сделать Жон.
— Ты ведь помнишь о том, что времени уже практически не осталось, правда? Вы вернетесь обратно домой, а Жону придется отправится в Бикон. Уже завтра вечером мы будем готовиться-...
— Знаю, — буркнула Амбер.
Пусть она всё еще оставалась напряженной и немногословной, но это уже был хоть какой-то прогресс.
— И снова его увидеть ты сможешь только через пару месяцев, — продолжила Янг. — Не говоря уже о том, что Охотник — это очень опасная профессия. Нужно пользоваться тем, что-...
— Заткнись! — воскликнула Амбер. — Просто... заткнись.
— Я не хотела портить тебе настроение, — пожала плечами Янг. — Лишь напомнить о том, что жизнь далеко не всегда честна и справедлива. Не стоит ничего откладывать на потом. Жон едва не погиб в порту, и всё могло закончится гораздо хуже.
— Он пострадал из-за тебя! — рявкнула Амбер, заставив Янг замереть. — Из-за таких Охотников, как ты, которые вынудили его выбрать этот путь. Я отлично знаю обо всех опасностях. Мой папа о них нам рассказывал.
На какую-то секунду Янг показалось, что Амбер было известно о той драке в "Клубе", но она, похоже, имела в виду то ли просто всех Охотников, то ли лишь их команду.
— Не нужно говорить так, будто понимаешь, через что мне пришлось пройти, — продолжила Амбер. — Через что пришлось пройти всем нам и самому Жону. Он — мой брат, и я знаю его гораздо лучше вас всех. Ты вообще ничего не понимаешь!
— Ты права.
Амбер удивленно моргнула, моментально растеряв весь свой пыл.
Янг вздохнула.
Да, ей очень хотелось поспорить насчет опасностей и потерь, но это было бы не совсем честно. Саммер отлично знала, на что шла, и сделала выбор самостоятельно... А вот Жона на данный путь толкнула именно тупость Янг, как бы больно ни было это признавать.
— Ты права насчет того, что я тебя не понимаю, — произнесла она. — Это твоя жизнь и твои чувства, так что нет никакого смысла притворяться, будто я в них разбираюсь лучше тебя. Но в то же время верно и обратное. Ты не знаешь, что я ощутила, когда внезапно утратила возможность поведать близкому мне человеку о моих чувствах. Как в один момент мы были вместе, а в следующий она исчезла, чтобы уже никогда больше не появиться вновь. И теперь мне остается лишь гадать о том, могла ли я тогда сказать или сделать что-то иначе.
Янг еще раз вздохнула, откинув за спину волосы.
— Полный отстой, если хочешь знать, — добавила она. — Так что не повторяй моих ошибок.
— Это... — заколебалась Амбер. — Это не так уж и просто...
— Может быть, — пожала плечами Янг. — Возможно, как раз ты сейчас права, а Жон ошибается. Поверь мне, я провела рядом с ним последнюю пару месяцев и прекрасно понимаю, что ошибается он постоянно.
Амбер хихикнула.
