«Да, действительно».
«Что ж, поздравляю».
Две Луны ничего не сказали и не сделали ни шагу. Пара, одетая в черное, отступила назад.
Ларри Олафсон сказал: «Ладно, теперь, когда этот эрудированный разговор окончен, не могли бы вы отойти в сторону?»
«Что в этом плохого?» спросил Две Луны. «Почему вы их критиковали?»
«Я их не критиковал».
«Ты это сделал. Я слышал, что ты сказал.
«У меня с собой мобильный телефон», — сказала женщина. «Я вызову полицию».
Она полезла в свою сумку.
Две Луны отступили в сторону.
Олафсон прошел мимо него, пробормотав: «Варвар».
Даррел несколько недель чувствовал себя идиотом. Даже сейчас, когда он думал об этом, он чувствовал себя глупо.
Почему он рассказал Кристин?
Потому что он пришел домой в плохом настроении и проигнорировал девушек. Она ее проигнорировала.
«Поговори со мной», — всегда говорила она ему. «Тебе нужно научиться говорить».
Так он говорил. И она сказала: «О, Даррел».
«Я сделал глупость».
Она вздохнула. «Дорогая, не обращай внимания. «Это не имеет значения». И тут она нахмурилась.
'Что?'
«Картины», — сказала она. «Они действительно неопределенны».
Он поймал себя на том, что скрежещет зубами от воспоминаний и заставил себя расслабиться. Значит, жертва ему не понравилась. Он уже работал с делами, в которых подобное случалось, и довольно часто. Иногда люди страдали или становились хуже из-за того, что были плохими или глупыми.
Он ничего не сказал об этом Стиву. В то время для этого не было никаких причин. Пока нет.
Он приложит все усилия для этого дела. По какой-то причине он почувствовал себя намного лучше, когда принял это решение.
Комендор-сержант Эдвард Монтез был образцовым военным, и Даррел, его единственный ребенок, выросший на базах от Северной Каролины до Калифорнии, был готов пойти по его стопам.
В возрасте семнадцати лет, живя в Сан-Диего и узнав, что его отца отправляют в Германию, Даррел взбунтовался и явился на ближайший пункт регистрации ВМС. Через несколько дней его назначили на должность на базе Дель Мар.
Когда его мать собирала его вещи, она плакала.
Его отец сказал: «Всё в порядке, Мейбл». Затем он перевел взгляд своих черных глаз на Даррела и сказал: «Они немного экстремистские, но, по крайней мере, они часть армии».
Даррел сказал: «Думаю, мне это понравится». И он подумал: «Что, черт возьми, я натворил?»
Посмотрим. По крайней мере, убедитесь, что вы извлечете из этого что-то еще.
чем просто убийство».
«Какие, например?» Даррел погладил свою свежевыбритую голову. Потеряв волосы длиной до плеч за десять секунд и увидев их остатки на полу парикмахерской в Старом городе, он все еще дрожал от страха.
«Что-то полезное», — сказал его отец. Тема. Если только вы не планируете всю оставшуюся жизнь ходить по стойке смирно».
В середине службы умерла его мать. Мейбл и Эд были заядлыми курильщиками, и Даррел всегда беспокоился о раке легких.
Но ее жизнь унесла сердечный приступ. Ей едва исполнилось сорок четыре года, она сидела в гостиной своего дома в казарме для унтер-офицеров недалеко от Гамбурга и смотрела «Колесо фортуны» по кабельному телевидению армии США, когда ее голова упала вперед и больше не двигалась. Ее последними словами были: «Тебе нужно купить гласную, идиот».
Дарреллу предоставили неделю специального отпуска от ВМС, после чего он вернулся на базу в Оушенсайде. К этому времени он уже был младшим капралом, на этой должности он обучал пехотинцев и заслужил репутацию сержанта-инструктора, с которым шутки плохи. Слезы, которые он пролил, он пролил за закрытыми дверями.
Его отец уволился из армии и переехал в Тампу, штат Флорида, где жил на пенсию и впал в депрессию. Через полгода он позвонил Даррелу и сообщил, что переезжает в Санта-Фе.
«Почему Санта-Фе?»
«Потому что мы произошли от индейцев Санта-Клары».
'Ну и что?' За эти годы Даррел кое-что услышал о своем происхождении. Как что-то абстрактное, что-то из далекого прошлого. Несколько раз он спрашивал об этом родителей, и они, делая большие затяжки, пили нефильтрованный «Кэмел» и отвечали: «Ты можешь гордиться этим, но не позволяй этому мешать другим делам».
И теперь его отец переехал в Нью-Мексико именно по этой причине? Его отец, который всегда ненавидел пустыню, когда они жили в Калифорнии, не мог уговорить его поехать в Палм-Спрингс.
«В любом случае, — сказал Эд Монтез, — время пришло».
'За что?'
«Чтобы учиться, Даррел. Если я не буду продолжать использовать свой мозг
«Я скоро ссохнусь, как моль, и умру».
В следующий раз Даррел увидел отца, когда тот закончил службу на флоте, решил, что ему нужно больше волос на голове, и не собирался идти служить.
«Иди сюда, Даррел».
«Раньше я думал о Лос-Анджелесе»
«Откуда из Лос-Анджелеса?»
«Может быть, я вернусь в школу».
«Университет?» — удивленно спросил его отец.
'Да.'
«Что ты хочешь изучать?»
«Может быть, что-то связанное с компьютерами», — солгал Даррел. Он понятия не имел. Все, что он знал, это то, что отныне он хотел иметь возможность спать подольше и встречаться с девушками, не являющимися шлюхами или поклонницами ВМС. Он хотел развлечься.