«Привет, Микки», — сказал Маркус с широкой улыбкой. «Спасибо, что пришли».
«Сегодня вечером ты показал несколько хороших движений».
«Конечно, это был классный матч».
Дороти сказала: «А как насчет того, чтобы отпраздновать это с
кусочек чизкейка в Finale's?
Маркус застенчиво улыбнулся. «Честно говоря, мама, мы с мальчиками собирались куда-нибудь сходить выпить».
Глаза Дороти сузились. 'Где?'
'Где?'
'Да. Где?'
«Мама, мне двадцать один».
Я знаю, сколько тебе лет. Я родила тебя, помнишь?
«Я не думаю, что сейчас подходящее время для этого разговора, ма...»
«Не пытайся меня блефовать, Маркус».
Маркус сохранял спокойствие, но лицо его было напряжено. «Мы сходим в несколько клубов, вот и все». Он поцеловал ее в щеку. Иди домой. «Не жди меня». Маркус побежал трусцой и присоединился к своим товарищам по команде, которые приветствовали его ударами кулаков и груди. Юлий подошел к нему, схватил его за голову и ударил Маркуса по костяшкам пальцев.
шлем из вьющихся волос.
Дороти щелкнула языком, пытаясь скрыть свое разочарование.
Маккейн обнял ее. «Пойдем вместе в финал?»
Она не ответила.
'Дороти?'
«Да, я все еще здесь. Думаю, я немного устал. И мне нужно поговорить со Спенсером. «Лучше мне пойти домой». Она отвернулась. «Но все равно спасибо».
Маккейн сказал: «Не откусывай мне голову, Дороти, но я подумал...
Почему бы вам не дать мне минутку поговорить со Спенсером? Это всего лишь идея, понятно? И, пожалуйста, подумайте, прежде чем отвергнуть меня».
Она задумалась на мгновение. "Хорошо."
Маккейн был ошеломлен. 'Хорошо?'
«Сейчас я не в лучшей форме, Микки. Я достаточно умен, чтобы увидеть это сам».
«Ну ладно». Маккейн выдавил из упаковки кусочек никотиновой жвачки и положил его в рот. «Тогда увидимся позже у тебя дома».
Спасибо, Мик. «Ты хороший друг».
Она наклонилась и поцеловала его в макушку. Она была на дюйм выше его и весила примерно на двадцать фунтов больше. В удачные дни она могла победить его в армрестлинге. Она была сильной, умной
и бесстрашный, автоматически вызывающий уважение у всех: от самых высоких чиновников до самых закоренелых преступников. Люди ее слушались...кроме ее собственных детей,конечно.
Не то чтобы Спенсер был высокомерным или грубым. Он не прерывал рассказ, даже ни разу не закатил глаза — черта, которую Микки-младший отточил до совершенства. Он кивал в нужные моменты и выглядел соответственно серьезным. Однако Маккейну было очевидно, что его послание не доходит до людей. Спенсер носил с собой пистолет, потому что чувствовал, что находится в опасности, хотя статистика показывала, что этот ребенок с большей вероятностью застрелит себя или невинного прохожего, чем посмотрит в дуло пистолета.
«Вы должны точно знать, что делаете, Спенс», — сказал Маккейн. «Потому что прежде, чем вы успеете опомниться, ваш нападающий резко изменит ситуацию и внезапно окажется в его руках с оружием, которое он сможет использовать против вас».
Кивок.
«Вы никогда не простите себе, если случайно застрелите кого-то...
даже если это действительно был несчастный случай. С этим никогда не смиришься: лишить кого-то жизни, даже если это разрешено законом. Это не то, что вы хотели бы нести с собой всю оставшуюся жизнь. Так что рисковать просто не стоит».
Тишина.
Они сидели за столом в обеденной зоне, а рождественская елка семьи Бретон — маленькая вещица — была спрятана в углу гостиной. Это добавило весёлую нотку к серьёзному разговору.
Когда они вернулись домой, Дороти приготовила себе свежий кофе без кофеина.
Маккейн практически осушил всю банку, пока мальчик допивал свою единственную банку колы. Дороти заперлась в своей спальне, но, вероятно, сидела там, прижав ухо к двери.
Наконец мальчик заговорил тихим, но бесцветным голосом: «Ты когда-нибудь стрелял в кого-нибудь, Микки?»
Маккейн поколебался, затем кивнул. «Дважды». «И после первого раза второй раз был точно не легче».
Спенсер кивнул. «И вам было трудно с этим справиться, не так ли?»
«Сложно» — не совсем то слово. Это мучение».
«Но каждое утро вы идете на работу с пистолетом в кобуре, даже зная, что это может повториться». Почему?'
'Почему?' Маккейн коротко рассмеялся. «Потому что это часть моей работы. Я работаю в полиции. От меня ждут ношения оружия. Честно говоря, я бы предпочёл обойтись без этого. Особенно с нашей работой. Послушайте, офицер в форме — это уже другая история. «Должно быть, у него с собой есть что-то из этого».
'Почему?'
«Потому что обычные сотрудники полиции часто оказываются в опасных ситуациях. Без оружия... пфф. Это не всегда вечеринка, и прежде чем ты что-то скажешь, я знаю, о чем ты думаешь. Ты не услышишь от меня, что в государственных школах всегда весело, Спенс. Я понял тебя. Но вам придется рискнуть. И вероятность того, что что-то произойдет с такой вещью, гораздо выше, чем без нее».
«Да, попробуйте объяснить это Фрэнки Гошаду и Дереку Трику. «Я просто не думаю, что они будут хорошо слышать тебя на глубине двух метров под землей».
«Твои друзья?»