Торрес мне нравится. Кто бы мог подумать в начале года, что так получится?
Я услышала, как бабушка говорит с Каролиной.
– Да, она ходит к психологу, все в порядке.
– …
– Да, да, я встречалась с ней во вторник. Говорит, с ней все нормально, только злиться должна сильнее. Это как бы желание жить. Больше я тебе ничего не скажу, потому что она подслушивает за дверью. Фьорелла!!!
– Ну что ты за человек? У психолога обо мне спрашивать! Это же тайна!
Привет, Фьоре.
Привет, Торрес.
Что делаешь?
Занимаюсь.
Какой у тебя адрес? Позанимаемся вместе.
Так будет быстрее, за четыре часа сможем разобрать две темы.
Я только бабушку предупрежу.
– Привет!
– Привет! Идем в кабинет, там больше места. Что-нибудь хочешь?
– Нет, давай заниматься. Расслабься, я не кусаюсь. И никто не узнает, что тебе помогает ботаник.
– Ботаник помогает сиротке.
– Команда что надо.
Санти идет. Вот это да!
– Что слушаешь?
– Привет, Санти.
– Привет. Что слушаешь?
Я протянула ему наушник.
– Тяжеляк. Кто это?
– «Нирвана».
– Предки такую музыку слушают. Зачет!
– Спасибо.
– Чао.
– Чао, Санти.
Девчонки сделали себе цветные пряди. У Агос розовые, а у Евы синие. Агос еще волосы отрезала покороче, ей красиво. Мы почти не общаемся. Они не плохие, просто заняты всякой ерундой, а я не могу. Я больше не могу думать, как раньше.
В субботу день рождения у Агос. И… ОНА ПРИГЛАСИЛА МЕНЯ! То есть она весь класс пригласила и меня тоже!
Она будет праздновать на дискотеке. Я ужасно хочу пойти, надеть новое платье, потанцевать и повеселиться. Санти, кажется, тоже придет. Стыдно как-то. Это плохо, что я хочу танцевать? Как долго мне еще грустить? Сколько еще плакать? Если я немного повеселюсь, значит, я меньше люблю маму?
Я поговорила с бабушкой и попросила разрешения сходить на день рождения.
– Иди конечно! Тебе нужно сходить! Хочешь, купим что-нибудь нарядное? За Мэгги не волнуйся, что-нибудь придумаем.
– Я о ней даже не подумала! Она же спит со мной!
– Не беспокойся. Мэгги переночует у нас. Только попроси дедушку Уго отвезти тебя и забрать.
Торрес, сколько тебе лет?
14. А что?
Ты выглядишь старше.
?????
Ты спокойнее остальных.
Да ну? Всего на год старше тебя.
На три месяца.
Все равно я старше.
Теперь со мной только на «вы».
А правда, что у тебя была девушка?
Ха! Какая ты любопытная.
Камон, расскажи!
Любопытство знаешь что?
Что?
Убило кошку
– Привет, дедушка! Дай трубку бабушке Люсии.
– Привет, Фьоре. Почему ты звонишь на городской, а не на мобильный?
– Потому что городской я знаю наизусть. Дай трубку бабушке, пожалуйста.
– Привет, золотце!
– Привет, бабушка! У меня есть две просьбы: не могла бы ты купить мне колготки? И еще отвезти на день рождения Агос?
– Куплю, конечно! Может, и юбочку заодно? Какого цвета колготки?
– Я видела в магазине на проспекте такие плотные, с узором. Юбку можно черную.
– Я поняла, о каких колготках ты говоришь, очень модные. Уго завезет их тебе, как только куплю.
– Ты меня отвезешь?
– Я, наверное, не смогу. Стараюсь никуда не ездить поздно вечером.
– Это будет в восемь! Ладно, проехали.
– Прощаюсь, Фьоре. Пора на йогу.
– Так что, ты в итоге пойдешь?
– Не смогу. Нас пригласили на свадьбу сто лет назад, и мама говорит, не пойти туда нельзя. Это наши единственные родственники. Так что мы уезжаем в пятницу, вернемся в воскресенье.
– Э-эх, Айе-э-э-э-э… Первый раз я иду тусить, и без тебя.
– И не говори! Бесит! Кстати, тебя искал Торрес.
– Зачем?
– Не знаю. Волновался как будто бы.
– Чудак.
– Энрике, я буду дома позже. Хочу купить Фьоре подарочек, она скоро пойдет на вечеринку…
– …
– Все, пока. Не хочу спорить.
– …
– Фьорелла, хватит подслушивать! В этом доме и слова сказать нельзя – ты всегда за дверью!
У меня новая футболка, черная юбка, колготки в серое и черное сердечко и ботиночки.
Когда я последний раз смотрелась в зеркало? Я выросла. Вот бы мама меня увидела!
Фьоре, ты тут? Мне надо с тобой поговорить.
Сейчас не могу, Педро, собираюсь.
Еще причесаться надо.
Поговорим на дне рождения.
Это очень важно!
Я не иду на день рождения, мы с родителями едем кое-куда.
Послушай меня. Ты тут?
Я приехала рано. Никого не было.
Села за столик.
Встала.
Я очень нервничала. Понемногу начали собираться гости. Я поздоровалась с одноклассницами, пришли соседки Агос и ее двоюродные сестры. Я почувствовала себя неловко: все были накрашенные, с красивыми прическами, на глазах блестки, и я как маленькая: в юбочке и колготках. Нужно было надеть кеды, было бы отлично. Или платье.