Пусть Греция не особенно удивляется тому отцу... — Подразумевается Ксенофонт (ок. 430 — после 356 до н. э.), чей сын Грилл пал в великой битве при Мантинее (362 до н. э.), в которой Эпаминонд, погибнув и сам, уничтожил силы Спарты.
...понтифик Пульвилл... — Марк Гораций Пульвилл — полулегендарная личность; консул суффект в первый год римской республики (509 до н. э.) и консул 507 г. до н. э. — когда он и освящал новый храм Юпитера. Тит Ливий сообщает, что о смерти сына ему в этот момент сообщил кто-то из рода Валериев, потому что завидовал Горациям, удостоившимся чести освящать главный храм Рима: церемонию не мог проводить тот, чей родственник оставался непохороненным. Пульвилл тем не менее распорядился относительно похорон, после чего закончил посвящение.
С. 84. В дни знаменитого триумфа... — Луций Эмилий Павел (228-160 до н. э.) отпраздновал свой триумф над последним македонским царем в 167 г. до н. э. Тогда же умерли его младшие сыновья (12 и 14 лет); старших он еще раньше отдал в усыновление представителям рода Фабиев и рода Корнелиев. Прославился в веках Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский, разрушитель Карфагена, друг Гракхов, глава «Сципионова кружка».
С. 85. ...Луция Бибула и Гая Цезаря... — Марк Кальпурний Бибул (102-48 до н. э.; Сенека ошибся именем, подсознательно вспомнив Луция Бибула, историка времен Августа) в 59 г. до н. э. получил консульство вместе с Гаем Юлием Цезарем; победу ему доставили деньги партии оптиматов, но в качестве противовеса популярам он был совершенно беспомощен, не смог противостоять ни одному из проводимых Цезарем законов и в конце концов заперся у себя дома, так что Цезарь остался у кормила власти в одиночестве, что дало повод для шутки: «В консульство Гая и Юлия». В 50 г. до н. э. Бибул стал наместником Сирии. Опасаясь нападения парфян, он послал своих сыновей в Египет, чтобы те привели дополнительные войска; легионеры, отказавшись идти, убили посланных. Клеопатра выдала Бибулу убийц его сыновей для казни, он вернул их с ответом, что решение о наказании римских граждан должен принимать сенат.
...повлекшей перемену в судьбах государства... — Юлия была женой Помпея. Их брак, хотя и был заключен с политической целью, оказался счастливым; взаимности не помешала и разница в возрасте. Вскоре после ее смерти в 54 г. (в родах, причем ребенок также умер) отношения Цезаря и Помпея ухудшились.
С. 86. ...посредством усыновления дал новую опору... — В 4 г. н. э., после смерти Гая и Луция Цезарей, детей своей дочери Юлии, Август, чтобы не остаться без наследника, вынужден был усыновить Тиберия, сына Ливии от первого брака, принадлежавшего к роду Клавдиев.
...уже тогда имел личный интерес... — Август был обожествлен 17 сентября 14 г. н. э., через месяц после смерти.
...Тиберий потерял обоих сыновей... — Друза Младшего, отравленного женой Ливиллой по сговору с ее любовником — Сеяном, и Германика (Младшего), который, вероятно, также был отравлен. Последнего Тиберий усыновил по приказу Августа и совсем не любил.
...Брут и Лукреция освободили римлян от царского ига. — По всем известной легенде, Лукреция пересказала Бруту (и другим) историю о преступлении Тарквиния. Между прочим, в том же круге римских исторических преданий есть сюжет о том, как Брут приказал казнить своих собственных сыновей за участие в попытке реставрации монархии.
Клелия. — По легенде, пересказанной Ливием (2, 13), она сбежала от этрусков, переплыв Тибр. Царь этрусков Порсенна потребовал вернуть ее и других сбежавших, но, пораженный ее мужеством (ср. эпизод с Муцием Сцеволой), отпустил, позволив увести с собой нескольких юных пленников.
С. 87. ..могу назвать двух Корнелий. — Первой названа Корнелия Старшая (II в. до н. э), дочь Сципиона Африканского Старшего; из ее двенадцати детей, кроме братьев Гракхов, известна дочь Семпрония.
Корнелия, жена Ливия Друза... — Ливий Друз Старший умер в 121 г. до н. э., его сын от Корнелии, Друз Младший (124-91 до н. э.), проводивший популистские реформы (аграрную, судебную и др.), страдал эпилепсией, но умер — в год своего трибуната — от раны в бедро, которую неизвестный убийца нанес ему в толпе сапожным ножом.
С. 89. ...сицилийский отрезало берег от гесперийского... — Вергилий, «Энеида» 3, 418; Гесперия — старинное греческое название Италии.
...баснословную Харибду... — Очевидно, в Мессенском проливе у берега Сицилии при описанных условиях действительно возникал опасный водоворот, который и отождествляли с Харибдой из 12-й песни «Одиссеи». В наши дни этот феномен не наблюдается; возможно, описанное место скрыли песчаные наносы.
