Дэвид открыл дверь. Влажный воздух превратился в пленку, которая покрыла кожу, а одежда стала пленом, не позволяющим полноценно двигаться. Напустив на себя больше уверенности и скорчив надменную мину, он лениво двинулся навстречу ожидающему их парню.
Тот прислонился к низкому капоту машины и подкидывал и ловил резиновый мячик для тенниса ярко-салатового цвета. Сам парень выглядел как настоящий нифлемец – холотанец: высокий, хорошо сложен, с молодым лицом, но взгляд предупреждал, что это всего лишь маска, которой не стоит верить. Что очень сильно выделялось, так это шрам, тянущийся со лба и до подбородка с левой стороны. Он пересекал прямую черную бровь, узкий разрез глаз и всю щеку. Этот рваный шрам он обвел тату в форме молнии. Смотрелось жутко, но притягательно.
– Жанно Гольче?
Незнакомец обхватил пальцами мячик и замер, разглядывая подошедшего Дэвида и Мику, стоящего возле машины.
– Хочу разъяснить один момент, – заговорил он на чистом конлаокском. Парень внимательно стал разглядывать машину Мики. – В следующий раз с флагом проедьтесь по улицам.
– С флагом? – непонимающе спросил Дэвид.
– Именно. – Жанно подкинул мячик в ладони, а потом помахал рукой в воздухе, как будто писал: – «Едут ублюдки из вонючего Ив Рикара!»
– Мы не привлекали внимание, – сказал Дэвид, рассматривая дорогую одежду Жанно. На нем превосходно сидел карамельного цвета жилет, а под ним – кристально белая рубашка с коричневым галстуком. На длинных ровных ногах были серые брюки. Каждая ниточка на его одежде была на своем месте, и стоило все недешево. Жанно закатал рукава до локтей: белая кожа, как ни странно, без татуировок. – Быстро проехались и оказались тут.
Жанно высоко задрал голову, сунул одну руку в карман брюк и практически впился взглядом в Дэвида, который стоял в полутора метрах от него.
– Вы своим бензином загадили весь воздух. Датчики по-любому вас уже отследили и доложили экологам, значит, федералы приедут сюда, – он бросил короткий взгляд на шикарные наручные часы, – через полчаса, может, час. Хоть закон и ввели только вчера, но он уже действует в полной мере. Ваш Святой Йонас совсем дебил? Или ему не нужны ни вы, ни посылка? Со вчерашнего дня здесь запрещено ездить на бензине. Вы что, не могли тщательнее подготовиться?
– Стоп! – Дэвид подергал плечами. – Что еще за правило?
Жанно подкинул в руке мячик.
– Новый закон. Вышел вчера. Эй, я с кем разговариваю?
Дэвид резко обернулся и посмотрел на Мику. В этот момент у Дэвида проскользнула мысль: Святой Йонас настаивал, чтобы он взял с собой именно Мику. На тот момент условие не вызвало у Дэвида никаких подозрений. Тогда он думал о книге и о том, как ее достать.
Заметив пристальный взгляд Дэвида на себе, Мика развел руки в стороны.
А потом раздался голос Жанно, и Дэвид повернулся.
– Ладно. Мне нужно созвониться с господином.
Жанно вынул тонкий телефон, пару раз постучал пальцем по экрану, прислонил к уху. Дэвид молча стоял рядом, не понимая до конца, что сейчас происходит. Гольче опустил голову и, все еще сжимая мячик в руке, стал потирать висок запястьем, а потом заговорил на холотанском. Насчет языка Дэвид просто предположил, поскольку они сейчас находились в Холотано. Его речь была достаточно мягкой, но импульсивной. Или это был не холотанский? Дэвид вспомнил одну холотанскую песню, и там слова звучали иначе.
«Может, и не холотанский…»
Жанно говорил быстро, с короткими паузами. Спустя полминуты он спрятал телефон в карман брюк и сказал, снова подкинув мячик в руке:
– Наши авторитеты лоханулись. Но ваш лоханулся сильнее. Сэтоши Накамура – в том, что не предупредил Святого Йонаса насчет проблем с бензиновыми двигателями, а Святой Йонас – что позволил вам приехать сюда на этой вонючей развалюхе.
Дэвид ощутил, как волна страха сводила к минимуму его адекватную реакцию на происходящее. Подобное не должно было случиться: Святой Йонас осторожен в делах, он всегда держит руку на пульсе. Похоже, тут их переиграл Нифлем, который славился внезапными переменами и закрытостью от других стран. О том, что автомобилям на бензиновом двигателе запрещен въезд, мир узнает только спустя неделю. Как же все не вовремя.
А возможно, для кого-то в самый раз.
Но терять Мику он не хотел, и поэтому Дэвид решил попробовать бороться со сложившимися обстоятельствами.
– Тогда давай все сделаем по-быстрому. – Дэвид протянул рюкзак правой рукой. – Здесь оговоренная сумма. Столько Святой Йонас готов заплатить твоему господину Накамуре за посылку.
Быть в статусе главаря мафии сложно, ведь статус дарит, ко всему прочему, очень много опасных моментов. Одно дело – подкупать федералов, умело скрываться от лидеров страны, а другое дело – иметь проблемы с независимыми манлио. Они не станут закрывать глаза на грязь, которую разводят подельники этих самых главарей. Вот всем и приходится изощряться.
