— Мы шумная, порой неуправляемая семья. Но мы любим друг друга. Жена и дети — самое важное в моей жизни. Пожалуйста, найдите того, кто это сделал. Кто убил ту бедную женщину. Кто втянул мою семью в этот кошмар. Пока вы этого не сделаете, нам всем не будет покоя.
На улице уже стоял яркий день. Пибоди потянулась, разминая шею.
— Верю ему, — сказала она. — По поводу последнего точно. Они злятся на дочку, а она злится на них — ей нужно оправдание, чтобы быть дурой. Но они — семья. Это видно: как они сидят, как держатся вместе.
— Хороший итог. Но он не объясняет, почему именно здесь. Может, действительно — из-за удобства. Но остальное? Поза, костюм — всё слишком продуманно. Почему место выброса тела должно быть исключением?
Они направились к машине. Нью-Йорк проснулся. По улицам гудели машины, по тротуарам сновали люди.
Группа школьников в тёмно-синих брюках, белых рубашках и пиджаках уныло брела в сторону частной школы. Через дорогу двое подростков в мешковатых штанах и футболках пролетали на ховербордах к своему, менее привилегированному учебному заведению.
— Проверим квартиру жертвы. Потом я сделаю оповещение родителям, и узнаем, что скажет Моррис. Мать — в Вегасе, работает крупье в казино. Отец — в Мэне. Занимается турами по наблюдению за китами.
Она села за руль.
— А если кита бесит, что за ним подглядывают? Он ведь больше лодки — потому что кит. Вот он и думает: «А ну-ка, смотрите сюда, ублюдки!» — и тараном в лодку. Люди в воду, крики, паника. Глубокий вдох, глоток, и всё — только потому, что они устроили шоу «В подзорную трубу за китом».
Пибоди молча переварила это:
— До этой минуты я всегда хотела посмотреть на китов. Минус одна мечта.
— Так тебе же лучше. — Ева выехала в поток. — Кофе, пожалуйста?
Она подняла два пальца, лавируя по улицам с уличными торговцами, разливавшими гадкий кофе и лепившими яичные карманы из субстанции, едва напоминавшей продукт куриного происхождения.
Она взяла кофе, переданный Пибоди, и подумала о своём завтраке, состоявшем из одного несчастного блинчика без начинки.
Да, ей тоже было лучше.
— Мы все так рады, что вы с Рорком придёте сегодня вечером, — сказала Пибоди. — И скажу сразу: лампа! Я не ожидала. Она идеальна. Только стоило мне подумать, что ты меня не слушаешь — а ты помнила, как я обожаю эту ковку.
— Возможно, я сейчас тебя и не слушаю.
— Но ты слушаешь. И я поблагодарю. Сначала хотела поставить её в мастерскую, потом в кабинет — и там, и там смотрелась отлично. Но поняла: нет, её место в гостиной. И нашла идеальное место. Она чудесна.
— Пожалуйста, искренне. Дальше.
— Дальше — купальня-фонтан, который вы с Рорком подарили Мэвис и Леонардо. Это так в их духе! Птицы, феи — волшебно. Белла в восторге — бонус. А кресло для детской второго ребёнка? Мэвис расплакалась. Её так тронуло, что вы подумали о ней.
— Я особо не думала.
— Но ты сделала. Ты и Рорк. И скульптура от моих родителей — все расчувствовались. А светильник из выдувного стекла, который мама сделала… — Пибоди приложила руку к сердцу. — Подожди, пока не увидишь его. Подожди, пока мои мама с папой не увидят его над столом, который папа сделал в год моего рождения! Он даже не знает, что я нашла его в секонд-хенде.
— Всё это… Переезд, первый уикенд в новом доме. Осознание, что это — наш дом. Не просто вещи, не просто ремонт. А то, что в доме есть подарки от тех, кто нам дорог.
Она снова вздохнула:
— В общем, мы тупо счастливы.
Ева припарковалась на Тент-стрит и на минуту осталась сидеть.
— Мне понадобился год, может, больше, прежде чем я начала воспринимать дом Рорка как свой. Как наш. Как дом, для меня. А ещё дольше — прежде чем я действительно почувствовала, что он — мой. Так что я понимаю, что это значит. Понимаю, как важно — иметь дом.
Ева вышла из машины, подождала Пибоди на тротуаре.
— А теперь оставь всё это до вечера и соберись. Включай голову.
— Уже. Спасибо, что дала выговориться.
— Выговориться? Я тебя не слушала.
На смех Пибоди Ева указала вперёд:
— Вон здание жертвы. Через дорогу.
Они вместе подошли к углу, чтобы перейти улицу.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
В отличие от элегантного довоенного таунхауса Уиттьеров, здание, в котором находилась квартира Лисы Калвер, представляло собой послевоенную бетонную коробку с паршивой системой безопасности.
Ева сочла граффити на его стенах вполне художественным и удивительно лишённым непристойностей.
На уровне улицы здание стояло рядом с закусочной, которая так и называлась — "Закусочная". Она рекламировала круглосуточное обслуживание — что-то, что, по мнению Евы, особенно ценилось женщиной с профессией, подобной профессии жертвы.
С другой стороны от здания, ещё одна пост-урбанистическая постройка с облицовкой под фальшивый кирпич содержала на первом этаже два торговых помещения. Одно пустовало, с табличкой "СДАЁТСЯ В АРЕНДУ", а в другом располагалась лавка под названием "Ведьмарня", с множеством кристаллов, развешанных в витрине.
Ева заметила, как Пибоди разглядывает витрину.
— Даже не думай об этом.
— Слишком поздно, я уже подумала.
