— Здорово. Спасибо, чувак. И знаешь что? Можешь оставить «хвостик» на память.
— О. Э… спасибо, Дэн. — Я улыбнулась, потом встала и нежно его обняла.
Часом позже Дэн складывал в новый грузовик так и не распакованные сумки с вещами.
— Мне и в самом деле следует тебя благодарить, — заявил он, поглаживая дверцу машины. — Я прямо с ума схожу от этой крошки. Отличнейшая сделка.
— Ну и хорошо, раз так, — сказала я.
Он устроился за рулем.
— Ладно. Что ж, мне пора. Буду скучать.
— И я тоже, — шепнула я совершенно искренне. Милый добряк Деннис был легким на подъем, забавным и симпатичным. Мы прожили бы вместе хорошую жизнь, родили бы прекрасных детей, и скорее всего, даже не особо цапались бы.
Или, может быть, сидели бы вместе по ночам, смотрели бы матч «Сокс» и, украдкой глядя друг на друга, думали: «И это все?». Так или нет, я уже не узнаю.
Деннис заслуживал женщину, которая любила бы его всем сердцем. А это, похоже, не в моих силах. Я не создана для совместной жизни, брака или даже детей. У меня нет нужных для этого качеств.
Я не из тех, кто сидит и мотает сопли на кулак. Уж лучше загрузить себя так, чтоб до трех часов утра хватило. Поэтому на остаток выходных я приговорила себя к тяжкому физическому труду. И занялась уборкой. Неистово.
В качестве оружия выбрала хлорку и нашатырный спирт (не вместе… я ж не самоубийца). К половине девятого в доме не осталось ни крупицы песка, ни частички пыли, ни споры плесени. Тогда я решила зашкурить веранду.
Коко внимательно за мной наблюдала.
— Просто чиню кое-что, — крикнула я ей воскресным днем с крыши. — Все хорошо.
Ким зашла попытать меня насчет Ника, но я и ее заверила, что прекрасно себя чувствую.
— А знаешь что? — сообщила я со стремянки, куда залезла протереть потолочный вентилятор. — Порой люди хотят больше, чем другие способны им дать. Понимаешь, Ник… он… я… — У меня слегка перехватило дыхание. — То, что у тебя есть чувства к кому-либо, еще не означает, что вы придете к «и жили они долго и счастливо».
Разумные слова. И звучат правдиво, не так ли? Не чепуха из романтических фильмов, а строгий факт.
— Не знаю. Мне кажется, если вы любите друг друга…
— У нас с Ником вечно все полыхало, — выпалила я. — А мне не нравится гореть. Это больно. Мучительно. Лучше я… просто… лучше останусь тут и уберу дом. Проклятье! Эти лампочки — преступление против человечества. Ты когда-нибудь видела такое свинство?
— Если хочешь узнать, что такое настоящая грязь, я приведу мальчишек. Они с ней буквально срослись.
Радуясь, что Ким сжалилась и не стала развивать тему, я продолжила марафон чистоты. А завершив уборку у себя, пошла к подруге и в знак благодарности энергично взялась за ее кухню.
Образ уезжающего Ника постоянно вспыхивал в сознании. Словно рана после острой бритвы — мгновенная и безболезненная, по крайней мере первую секунду, пока поток крови не рванет наружу. Потом дикая волна… чего-то… угрожала сбить меня с ног, сердце громыхало и дрожало, руки тряслись, и я поспешно отбрасывала эту мысль. Находила что еще почистить, навощить, отгладить или приколотить. Включала телевизор. И радио.
Но воспоминания продолжали колотить в двери моего решимости. Вот Ник кладет голову мне на колени после того, как мы нашли его отца… улыбается, пока мы лежим в кровати и разговариваем… как он просиял, когда я вышла из аэропорта Бисмарк и приблизилась к его машине… Меня захлестывало волной отчаяния и любви, но я упрямо гнала воспоминания прочь. Так надо. Вдобавок, мне же не впервой. Я всю жизнь замыкалась, не зная иного метода себя обезопасить. И вообще не способна на истинное, длительное, настоящее чувство, что с блеском и доказала. Все-таки я дочь своей матери. Эмоциональный уродец.
В понедельник я чмокнула Коко, убедилась, что у нее есть кролик и достаточно жевательных игрушек, и поехала на работу. Сегодня — никакого велосипеда. Хотя во время отъезда я скучала по Винъярду, но теперь, по дороге к Эдгартауну, едва видела кусты восковницы и каменные стены. Солнце палило, дул нежный ветерок, по улице плыл аромат кофе из шумного маленького кафе. Чудесный день, машинально отметила я. Просто не для меня.
— Ну и ну, поглядите-ка, кто вернулся! — прогремел Тео, когда я вошла в старый капитанский домик — пристанище «Бэйнбрук, Бэйнбрук и Хоуи». — Счастлив видеть. У тебя в самом деле накопилось столько отгулов? Даже не вздумай снова нас бросать. Ты в курсе, что на той неделе мне пришлось говорить с клиентом? Я годами этим не занимался! — Он ухватил меня за плечи и радостно уставился мне в лицо. — Что ж. Приятно поболтали. А ну за работу! — И бесшумно ретировался в свой офис, к любимому домашнему паттинг-грину (41).
— У тебя все хорошо? — осведомилась Кэрол, протягивая мне пачку посланий.
— Да, — солгала я. — А у тебя?
— Лучше не бывает.
— Отлично. — Да уж, бурное приветствие. — Кэрол, не могла бы ты дозвониться до нового помощника судьи Макмертри? И еще мне понадобится денверское дело.
— Да, повелитель, — ответила Кэрол. — Чем еще могу помочь? Подтереть попу? Разжевать обед и отрыгнуть его, дабы вам не пришлось утруждаться?
