«Если не хочешь услышать ответ, не задавай вопрос», — подумал он. Такие средства самообороны считались незаконными. При желании Клара могла написать заявление на нее. По его мнению, то, что Линн задержала нацистку, на шаг приблизило их к Росомахе. И в данном случае он был согласен с Эриком, хотя, пожалуй, никогда не сказал бы это вслух. Цель оправдывала средство. Тот, крепко удерживая, выводил Клару через калитку на улицу, Рикард посмотрел в его сторону. Росомаха был для них сейчас приоритетом.
Гравий с шумом разлетелся в разные стороны из-под колес машины, когда Эрик резко сорвался с места и поехал в сторону участка. Рикард машинально улыбнулся, провожая задние огни автомобиля взглядом, пока он не поднялся на темный холм Тантобакен и не исчез за ним. Эрик даже не сопротивлялся, хотя ему пришлось так быстро приехать, что он даже не успел переодеться. Все классические атрибуты ярого поклонника хип-хопа так и остались на нем. Мешковатый комбинезон фирмы Фубу, золотая цепь, видневшаяся в вырезе на шее, белые кроссовки Супра. Он даже приехал на своем старом «Олдсмобиле», хоть Рикард и надеялся, что тот наконец избавился от него. Клара выглядела явно обеспокоенной. Черный полицейский со спрятанной в капюшоне головой, маниакальный взгляд и странная машина: явно не такого она ожидала. Оставалось надеяться, что это подействует на нее нужным образом перед допросом.
Линн подняла все папки, лежавшие на книжной полке, вытащила по очереди все книги и заглянула под диван. Похоже, ничего не пропало. Если бы Эрик не нашел пластиковые пакеты со всяким хламом в кармане куртки Клары, обыскивая ее, они, пожалуй, никогда не поняли бы, зачем она приходила сюда. Линн продолжила свои поиски и проверила на потолке, не появились ли там новые камеры помимо той, которую она сама установила. Но Клара, похоже, навестила ее жилище с единственной целью собрать всевозможные предметы, которые потом, скорей всего, планировала оставить на месте какого-нибудь преступления, чтобы обвинить в нем Линн. Она сняла плафон со стоявшего рядом с диваном светильника, а также проверила люстру, висевшую над обеденным столом. Никаких микрофонов.
Она села на кровать с мобильником в руке, нажала на экран и переслала Клаасу недавно сделанную фотографию Клары с красным от слез лицом. Пожалуй, он мог еще посодействовать ей с помощью своих контактов. Затем она кликнула по программе PGP и, зашифровав, отправила еще пару сообщений. Одно
Усталость навалилась на нее, когда напряжение, остававшееся после задержания Клары, начало спадать. Она отклонилась назад, приподняла подушку за своей спиной. Заворочалась на месте. Ощупала рукой матрас. Соскользнула на пол рядом с кроватью, сунула руку в нее и вытащила пакет. Какое-то время она не могла пошевелиться. Красный цвет цифр бил прямо в глаза. Колол их словно иголками. Она судорожно сжимала свою находку. С проводами, подобно змеям, тянувшимися от таймера.
Рикард сначала не понял, что это было, когда услышал странный звук. Потом он догадался, что его издало живое существо. Он напоминал надрывный вой. И все равно ему и в голову не пришло, что это могло иметь какое-то отношение к Линн, пока он не заглянул внутрь через окно. Он с трудом узнал ее. Она была белая как мел. Лицо блестело от пота. Взгляд пустой. Прикованный к чему-то скрытому из его поля зрения. Он поспешил в дом.
Она держала пакет в руке.
Осторожно, словно младенца.
— Это бомба, — промямлила она таким тихим голосом, что он едва разобрал слова. — Бомба. Она оставила бомбу.
Он забрал пакет. На таймере мерцали красные цифры.
25 минут и 34 секунды.
— Наружу, — скомандовал он и толкнул ее резко. — Наружу быстро. Здесь могут быть еще заряды.
Мгновенно нахлынули старые воспоминания. Бомба в Смодаларе. Полицейский с оторванными ногами. Линн, спотыкаясь, выбралась из дома и побежала по участку. Он показал в сторону главного здания усадьбы Мулитора, находившегося в противоположной стороне.
— Спрячься за ним. Жди там.
Сам же решительным шагом вышел на улицу через калитку, поднялся по склону холма между домами, крепко держа пакет, и повернул к находившейся еще выше смотровой площадке. Манипулируя мобильником одной рукой, он набрал номер центра экстренной помощи, стараясь не задеть провода, концы которых прятались в перемотанном скотчем пакете. Таймер продолжал мигать.
23 минуты и 20 секунд.
