- Он тебе и об этом рассказывал?
- Ну да, а что?
- Не болтай лишнего ничего и нигде! – агрессивно приказывает Ючоновская мамаша, я пожимаю плечами: больно нужно обсуждать с кем-то вашего сыночка!
- Агасши, сколько ты отдала за лекарства? – спрашивает бабушка. – Скажи номер своего счета, я переведу.
Отмахиваюсь.
- Хальмони не обязана за него платить! Ваш внук – взрослый работающий парень, сам все вернет. А не вернет – не велика потеря, лекарства дешевые!
- Ну не скажи, - встревает мать, - его снотворное очень и очень дорогое! Таким, как ты, стажерам, не по карману.
Я удивляюсь:
- Снотворное? Зачем ему какое-то снотворное? Он же спит как младенец! Засыпает вмиг и дрыхнет всю ночь напролет.
Женщины глядят на меня с одинаковым изумлением.
- Ючон? Хорошо засыпает? - с сомнением переспрашивает хальмони. - Да он с детства бессонницей мается…
- А
Упс! Не признаешься же, что их внук и сын пьяным дрых в моем доме, а потом еще в загородной поездке у меня под боком… Да и сейчас мы спокойно почивали, пока не явились вы, злыдни подозрительные!
Поспешно забегаю вперед и открываю перед женщинами двери в ночь. Дальнейшие расспросы пресекает бабушка:
- Агасши, ты на машине?
Задавливаю смешок.
- Да как-то нет… Сейчас поймаю такси. - Оглядываюсь. Даже не знаю, в каком направлении двигаться! Достаю мобильник, чтобы сориентироваться по карте.
- Тогда тебя отвезет мой водитель.
- Да не надо…
- Мама Ючона, мы поедем на твоей!
- Да я просто на такси уеду!
- Она прекрасно доберется, сама говорит!
- Хотя бы так мы должны отплатить за заботу о нашем Ючоне! – отрезает хальмони таким голосом, что обе перестаем спорить.
Перед тем как сесть в белое ауди, родительница хубэ оборачивается ко мне и светски интересуется:
- Минхва-я, а твоя семья из каких Кимов?
Думаю, что меня спрашивают, откуда мы родом, потом понимаю: входим ли мы в первую десятку или даже сотню-тысячу самых богатых семей Кореи? Широко улыбаюсь:
- Уверена, об
- Я так и думала, - удовлетворенно кивает женщина и неторопливо усаживается в машину. Цедит оттуда – приглушенно, но чтобы я точно услышала: - Связался с какой-то нищебродкой!
- Гу Суок! – слышу я строгий голос хальмони и с «хорошо вам добраться до дома» захлопываю дверь машины. Теперь понятно, в кого Ким Ючон такой зловредный уродился!
Темно-синий мерседес подъезжает неслышно, словно подкрадываясь, выходит пожилой аджосси в черном костюме и с приветливой улыбкой открывает передо мной заднюю дверь. Неловко поклонившись, я ныряю в просторную роскошь. Довозят меня аккуратно и быстро, жаль, водитель неразговорчивый, кроме «да, нет, не знаю», я ничего от него не добилась. Да и вопросов подходящих не придумывается, слишком уж много впечатлений за один вечер!
Но, судя по дорогой заграничной машине и собственном водителе, «куриные ресторанчики», которые я приписала Ючоновской бабушке, приносят очень приличные доходы!
***
[1] Чимчильбан – корейская баня, иногда целый банный комплекс с бассейнами, с различными видами саун, тренажерами, игровыми комнатами, кафе… Здесь можно и переночевать.
[2] Омони – мать.
[3] Айгу – ой, ай, ох, о боже, ну надо же!
[4] Саммоним – госпожа, жена богатого мужа.