Вся правая сторона «кадиллака» превратилась в гармошку из металла и кожи обивки. Радиатор «мазератти» напоминал сжатый аккордеон, крышка мотора была сорвана с креплений.
— Джимми, — хрипло прошептала Соланж.
Вес повернулся, сердце его громко колотилось. Джимми был втиснут под рулевую колонку, левая рука почти вывернута за спину. Лицо его было багрово-фиолетовым, из уголка рта текла струйка крови. Он тихо стонал.
— Джимми! — закричал Вес, перегибаясь через сиденье. Глаза Джимии открылись.
— Вот черт, — тихо сказал он. — Кто-то с нами «поцеловался», похоже. Однако, я немного зашибся.
— Не двигайся! Только не шевелись! Я найду телефон и вызову «скорую». Не шевелись!
Ему пришлось несколько раз ударить в дверцу, прежде чем она поддалась. «Кадиллак» был прижат боком к стволу пальмы. Вес просунулся наружу. Ребра его горели огнем, в голове пульсировала боль. Он повалился на траву, скуля, как раненая собака. Соланж помогла ему подняться. Голова так болела, что казалась Весу горячим баллоном с гелием.
— Джимми ранен, — сказал он. — Нужно найти телефон.
Но они были в самом центре Беверли-Хиллз, и телефон здесь отыскать было не легче, чем виски-бар. Через дорогу стоял большой белый оштукатуренный дом со стеной-забором вокруг. В верхнем этаже засветилось окно, наружу высунулась чья-то голова.
— Эй! — заорал Вес. — Помогите нам! Вызовите «скорую помощь», здесь человек погибает!
Голова в окне застыла неподвижно, потом в полном молчании снова исчезла в глубине комнаты.
— Машина может взорваться! — закричал вдруг Вес на Соланж. — Нужно попробовать вытащить его!
— Нет, не надо его трогать, — сказала она. — Ему может стать еще хуже. У тебя кровь…
— Что? Вот черт! — Вес провел рукой по лбу, посмотрел на ставшие красными пальцы. Он покачнулся, но Соланж крепко схватила его за руку, не давая упасть.
— Все нормально, — сказал Вес. — Как ты?
Она кивнула утвердительно, и Вес обошел покалеченный «кадиллак», направляясь к останкам «мазератти». Из двигательного блока с бульканьем вытекали масло и горячая вода. Там, где они касались горячего металла, с шипением поднимался пар. Внутри машины ничего не было видно. Он сделал шаг вперед, через лужу горячей воды, заглянул внутрь через разнесенное вдребезги стекло.
Внезапно перед ним возникла кровавая маска. Прежде, чем он успел отшатнуться, в его руку вцепились чужие пальцы. У водителя «мазератти» были серебристо-седые волосы, сейчас они слиплись от крови. Лицо его исказила судорожная гримаса, губы кривились, не в силах произнести слово.
— А-а-а-а-а… они гонятся! — просипел человек в «мазератти». — Они схватили Дениз, а теперь гонятся за мной, они не выпустят нас… никого из нас… не выпустят живым!
— О чем это он? — спросила Соланж.
— Не знаю. Он или пьян, или сошел с ума.
Вес услышал вой быстро приближающейся сирены. «Скорая помощь», слава Богу, парень в том доме вызвал «скорую помощь». Он хотел высвободить руку, но пальцы водителя «мазератти» еще сильнее впились в нее.
— Нет! — завопил седой мужчина. — Не оставляйте меня одного! Пожалуйста… не оставляйте меня!
— Все будет в порядке, — успокоил его Вес. — Слышите — это «скорая помощь».
— Не оставляйте меня… не оставляйте!
Голос его стал тише, перешел в слабый стон, и он соскользнул на сиденье, только пальцы его безвольно качались в проеме выбитого окна.
Вес сделал шаг в сторону от «мазератти», заглянул в разбитый «кадиллак», где лежал заклиненный под рулевой колонкой Джимми.
— Все будет хорошо, Джимми, ты не волнуйся. Сейчас придет «скорая». Ты только держись…
— Буду… держаться… — прошептал Джимми.
Карета «скорой помощи», сверкая вспышками оранжевого огня, с ревом выскочила из-за поворота и со скрежетом тормозов остановилась по другую сторону «мазератти». Два санитара в белых халатах и еще какой-то худой рыжеволосый парень выскочили из фургона и быстро подошли к столкнувшимся машинам.
— Джимми серьезно ранен! — сказал им Вес. — Он застрял под рулевой колонкой.
— Ясно, сэр, — тихо сказал парень-чикано.
Тем временем другой санитар открыл дверцу «мазератти» и принялся вытаскивать седоволосого. Тот что-то в ужасе бормотал.
— Эй! — закричал Вес. — Что… происходит?
Седоволосый завопил. В оранжевых вспышках мигалки «скорой помощи» Вес увидел, как выдвигались из челюстей санитара влажно блестевшие клыки. Соланж тихо застонала и схватила Веса за руку. Вес слышал веселое щебетание радиоприемника в «скорой помощи»:
— …столкновение двух машин, угол Детройта и Уолшира, два человека… автомобиль врезался в телефонный столб… Олимпик и Каталина, двое застряли в кабине… охота идет отлично… — В голосе говорившего слышалось снежное шипение.
Соланж потянула Веса за руку.
— Бежим, — сказала она. — Надо бежать!
Чикано жадно взглянул на нее, потом рывком растворил дверцу «кадиллака». Он схватил Джимми за плечи и принялся выкорчевывать тело застрявшего человека из-под рулевой колонки. Джимми вдруг страшно закричал.
— Подонок, ты же его убьешь! — заорал Вес. — Ты что, с ума сошел?!
Он двинулся вперед, чтобы отогнать маньяка от Джимми, но Соланж не дала ему, вцепившись в его руку.
