— Пока душа не покинула тело, я ничего не могу изменить в ней. Мне жаль.
— Но кто-то ведь может? А? Я не хочу сгнить здесь, голодая, пока вокруг ходят толпы эликсиров бессмертия. Господи, да это же просто сраный кадавр, второсортная хуйня, жравшая людей на своих тухлых болотах. Неужели во всём Оше не найдётся того, кто раскусит её дешёвые фокусы, и починит мою чёртову душу?
Брок опустил взгляд и нахмурился, раздумывая:
— Я не уверен, стоит ли...
— Ну же, хоть кто-то.
— Вам лучше поговорить с Сезаром.
— Хочешь вежливо послать меня нахуй? Не рекомендую.
— Я лишь...
— Говори всё, что знаешь, Брокк. Или — клянусь вашей ёбаной Амирантой — я потрачу последние, чтобы залить это уютное гнёздышко кровью, и никакие истуканы тебе не помогут.
— Ладно-ладно! Давайте успокоимся. Хорошо? У меня есть кое-кто на примете. Есть... Но знакомство с ней чревато неприятностями куда большими, чем постигли вас сейчас.
— Имя.
— Арабель. Баронесса Арабель де Монжу. Вы... Это имя вам знакомо?
— Фамилия. Как она может мне помочь?
— Честно говоря, я не знаю, может ли она вообще помочь вам. Но вы хотели хоть кого-нибудь. И она — первая, кто пришёл на ум. Шогун вас подери, вы умеете выбить из колеи. Одно только оглашение её имени в обсуждаемом нами контексте грозит мне большими проблемами. Так что, пожалуйста, никак не упоминайте меня в разговорах с баронессой или кем бы то ни было, а лучше и думать обо мне забудьте. Хорошо?
— Почему она?
— Баронесса практикует работу с душами, — попытался Брокк дать максимально уклончивый ответ.
— Продолжай в том же духе, и я тебе инсульт устрою.
— Ладно-ладно! Она маг. Довольно сильный. Пресвятая Амиранта... Я не должен говорить вам этого, ни при каких обстоятельствах!
— Ты просто не сталкивался со стоящими обстоятельствами.
— Ну хорошо. Баронесса питает — скажем так — академический интерес к разного рода проклятиям. Я имел с ней несколько приватных бесед по данной проблематике, но не более того...
— В теме шарит?
— Шарит, — кивнул Брокк утвердительно.
— Где найти эту рыжую ведьму?
— Я не знаю. Честно!
— Светская львица, раскатывающая по балам, настолько скрытна при том, что на неё половина Аттерлянда дрочит?
— Я на неё не дрочу, — поднял Брокк лапки, будто доказывая это отсутствием мозолей. — У меня, видите ли, другие фантазии, более шерстистые и хвостатые. Но Сезар... Он может что-то знать.
— Снова Сезар...
— Был ещё маркиз Ройтер. Но он теперь вряд ли что-то расскажет.
— Насколько близка была баронесса с Зигфридом?
— Хотите знать, не проклянёт ли и она вас при встрече?
— Хотела бы проклясть — сделала бы это на том балу.
— О! — поднёс Брокк лапки ко рту. — Так вы убили маркиза у неё на глазах?!
— Да. И, кажется, ей это понравилось.
— Чудные дела твои, Господи. Верно цитирую?
— Вырвано из контекста псалма восемьдесят восемь. Кейн четвертовал бы за такое. Но я не Кейн. И я останусь собой.
— Удачи на сим пути! — снабдил меня Брокк напутствием, безмерно довольный расставанием.
Я, подавленный как клиент Бульдозериста, вышел из крысиной норы и сходу столкнулся с полным отсутствием эмпатии.
— Ну наконец-то! — сорвался Тьерри со своего насеста. — Так что с душами? Будет чистить или нет?
— Отнеси ему.
— Вот это разговор! —подхватил моральный урод котелок и, приплясывая, скрылся за дверью.
— Что-то не так? — сухо поинтересовался Волдо, но на фоне вопиющей бесчувственности Живоглота это прозвучало как признание в любви.
— Да. Почти всё, — подошёл я и сел рядом на бревно. — Знаешь, мне не помешала бы твоя помощь. Понимаю, у тебя другие планы, и с кучей душ ты, вероятно, сумеешь их осуществить. Но...
— Нет, — вскинул Волдо ручонки, несмотря на мой максимально проникновенный и доверительный тон. — Нет, я этого больше не хочу. Это для меня слишком. Поймите, я простой деревенский парень со скромными запросами. Я не собираюсь становиться полубогом, или что вы там себе напридумывали. И тем более я не собираюсь рисковать ради этого головой. Я хочу мирной спокойной жизни. Все эти приключения... — Волдо изобразил руками витиеватую фигуру. — Они не по мне. Я к такому не готов. Я попросту не сдюжу и однажды подведу вас. Зачем вам это? Вы можете нанять любого помощника. Зайдите в кабак, где познакомились с этим головорезом, — кивнул он на дверь, — и потрясите кошелём. Все тамошние бандиты пойдут под ваши знамёна. Зачем вам я?
