Хорошая пьеса тем и отличается от обычной прозы, повествования, что она является записью «постановки» спектакля; драматург пишет не «слова, слова, слова», а «спектакль на бумаге», разыгранный в его воображении, о чем в этой книге написано неоднократно. Режиссеры затем создают различные реальные варианты этого спектакля. И, как правило, спектакль приобретает должную силу лишь в том случае, когда пьеса понимается и интерпретируется в ключе того спектакля, который задуман драматургом, что не исключает возможности бесконечного количества разнообразных и великолепных трактовок.
Музыкант, играющий Моцарта или Бетховена, не чувствует себя ущемленным, «вторичным» и зависимым» от композитора. Следование нотам или партитуре ему кажется вполне естественным, необходимым и вовсе не унизительным. Претензии на творческий «приоритет» и «соавторство» даже величайшим исполнителям не приходят в голову (разве что певцам поп-эстрады). И можно ли сказать, что, к примеру, мелодии Верди или симфонии Чайковского являются каким-то полуфабрикатом, «поводом для исполнения»? Музыкально образованный человек может петь или читать ноты и без инструмента (Ромэн Роллан писал, что подлинное наслаждение от Девятой симфонии Бетховена можно получить, только читая ее партитуру). Тем более доступны чтению пьесы: их может разыгрывать для себя каждый, у кого есть воображение.
Все рассуждения и мнения, приведенные в этой главе, рассмотрены лишь в теоретическом ключе, на практике же взаимоотношения драмы и театра очень сильно зависят от индивидуального умения, авторитета, характера и таланта их творцов. Режиссер и актеры могут очень усилить слабую пьесу, дать ей жизнь и, напротив, хорошую пьесу загубить. В принципе, чем лучше пьеса, тем большего таланта требует она от постановщиков и исполнителей.
Режиссер, актер и драматург – это абсолютно разные профессии и абсолютно разные таланты. Сравнивать их и тем более сталкивать, рассуждать о том, кто из них «главнее», принижать роль кого-либо из них – занятие довольно бессмысленное и может привести лишь к упадку театра. Подчеркивание важности роли драмы, литературной основы драматического спектакля вовсе не означает умаления роли театра, актера, постановщика, художника и других творцов спектакля. Искусство актера и режиссера, искусство театра вполне суверенно, самостоятельно, уникально, ничем не заменимо, имеет огромную художественную ценность и важное общественное значение.
Поскольку взаимоотношения с театрами, возникающие с принятием пьесы к постановке, – часть профессии драматурга и поскольку окончательный текст пьесы зависит от характера этих отношений, здесь следует хотя бы бегло рассмотреть их юридические основы.
Авторское право в том, что касается театров и драматургов, вкратце сводится к следующим основным положениям:
• Любые театры – профессиональные или любительские – не имеют права осуществлять постановки без ведома и письменного разрешения (или договора) автора.
• Они обязаны платить автору гонорар, указанный в разрешении или договоре.
• Театры не имеют права вносить в текст или в название пьесы никакие изменения, сокращения и добавления без разрешения автора («неприкосновенность произведения»).
• Они обязаны указывать имя автора во всех рекламных и информационных материалах как в графической части (афиши), так и в текстовой («право на имя»).
• Они не имеют права помещать видеозапись спектаклей в интернет (YouTube и пр.) без разрешения автора.
• Театры, нарушившие эти положения, а также организаторы их представлений (директора театральных помещений, клубов, домов культуры, руководители курсов, ректоры вузов и пр.) подвергают себя риску судебного преследования.
Рассмотрим некоторые правовые вопросы чуть более подробно. Начать следует с сухой информации, которую полезно знать каждому драматургу и деятелю театра.
Права авторов можно разделить на имущественные и неимущественные. Имущественные права (и частично неимущественные) закреплены в Гражданском, Уголовном и Административном кодексах РФ. Присвоение физической собственности рассматривается законом как уголовное преступление; присвоение интеллектуальной собственности обычно разбирается в судах как гражданское дело (за редкими исключениями). Неимущественные права – не менее важные – почти никак не защищаются и часто не соблюдаются.
