– А мое восхождение? – запротестовал Брэд, здоровый двухметровый мужчина с европейским акцентом с американским оттенком. Было сложно определить его национальность, но одно было ясно наверняка – самовлюбленности ему не занимать. На протяжении почти всего тура он громогласно объявлял, какой он неподражаемый тренер и как справляется со своей спортивной командой. Люси и без этих познаний прекрасно жила.
– Я за этим сюда и пришел! Мы все равно уже тут. Ладно тебе, чел, задержимся на пару минут!
– Мне очень жаль, но погода ухудшилась. Нам нужно возвращаться.
Мужчина посмотрел на небо.
– Нормально все. Эти тучи еще очень далеко.
Свен натянуто, но вежливо улыбнулся ему.
– Нам пора уходить. Команда сказала, погода очень быстро портится, а ветер усилился и принесет с собой снег.
Брэд сложил руки на груди и помотал головой.
– Ну уж нет. Я заплатил за тур и восхождение и теперь просто так не уйду. Я – превосходный альпинист. – Он оглянулся на остальную группу.
Люси вздохнула, сражаясь с застежкой от шлема под подбородком. Она упорно не желала расстегиваться.
– Чувак, не страдай фигней, – сказала финка, а канадец пробурчал себе под нос «придурок». Четыре фотографа заговорили на немецком, но от их жестов стало понятно, что они спрашивают: «Это что еще за идиот?»
– Народ, вы чего? Это ж бред! Мы заплатили за тур и восхождение! – Брэд осмотрелся в поисках поддержки.
Алекс выступил из группы туристов.
– Он в этом эксперт, и мы должны его слушать. Он ответственен за нашу безопасность.
– Ага, – протянул Брэд. – Да они всегда слишком осторожничают. Никто не помрет из-за лишних двадцати минуток.
Он подошел к стене и широко, злобно замахнулся ледорубом. Люси в испуге дернулась назад, уклоняясь от оружия в стиле «Матрицы». Получилось бы, если бы она была олимпийской гимнасткой, вот только она – самая обычная Люси Смарт, и та не в форме. Поэтому девушка потеряла равновесие, споткнулась из-за идиотских шипов на сапогах и зашаталась, как персонаж мультфильмов с руками-мельницами. Гравитация победила: Люси упала, словно в замедленной съемке для какой-нибудь комедии, перекатилась через край и попала прямо на шельфовый ледник, о котором их предостерег Свен.
Падать было недолго, чуть меньше двух метров, но Люси и этого хватило. Подняться на льду она не могла и поэтому катилась дальше, взмахивая руками и ногами. Голова, по-прежнему в шлеме, с тихим «бум, бум, бум» ударялась о землю. Наконец движение прекратилось, и, в последний раз приложившись головой, Люси остановилась. Перед глазами растеклась темнота.
Когда Люси очнулась, кто-то осторожно проверял ее конечности. Она открыла глаза и поморщилась от яркого света. Над ней навис взволнованный Алекс, чьи очертания немного размывались и двоились.
– Люси! Люси? – Он аккуратно коснулся ее лица двумя пальцами.
– Ты проходил тот же курс первой помощи, что и я, – сказала она. Точнее, получилось что-то вроде «тпрхлкрсервопмщчтиия». В голове появилось расплывчатое воспоминание, как инструктор также похлопывал пальцами по коллеге, который изображал человека без сознания. Они и сейчас проходят курс? Она поэтому лежит на полу? Холодно тут, однако.
Алекс нахмурился и отодвинулся. Перед Люси появился Свен. Девушка попыталась сесть, но ей тут же стало нехорошо, и она, застонав, плюхнулась обратно. Плечи и шея с трудом держали голову, которая разрывалась от боли.
– Ногами двигать можешь? – торопливо спросил гид, поглядывая на часы.
А что, он опаздывает на поезд? А с ледника вообще идут поезда? Может, вызвать такси? Люси закрыла глаза и уже хотела снова погрузиться в темноту, как ее схватили за плечи.
– Люси!
Девушка с трудом открыла глаза. На нее обеспокоенно смотрели два Алекса, номер один и номер два.
– Привет, привет, – поздоровалась она с ними. Собственный голос казался ей оглушительно громким и вызывал новые приступы головной боли. – Привет, привет, – прошептала Люси, но даже от шепота голова по-прежнему раскалывалась. К горлу подкатила тошнота. – Менясейчасстошнит, – пробормотала она, перекатившись в сторону. Все нещадно болело, но двигаться она могла. Люси разглядывала хрустальную поверхность льда и вдруг вспомнила свое падение. Кое-как сев, она помотала ногами. – Ничего не сломала, – сказала Люси. Осознание мира вернулось к ней резко, словно дверью хлопнули. Сверху, с ледника, на нее смотрели испуганные туристы. Стыд-то какой. Она не так уж и сильно упала.
Чтобы доказать Алексу и Свену, что она ничего не сломала, Люси неуклюже поднялась и тут же качнулась. Мир кружился, словно на карусели. Ух, да ее мотает похлеще, чем после аттракционов в парке! Мужчины смотрели на нее с такой тревогой, что Люси не решилась сказать им, что они двоятся, а боль грозит расколоть голову на две половинки, как спелый арбуз. Ветер уже поднялся, и кожу защипало от маленьких ледяных укусов, предвестников снега.
– Я в порядке, только ушиблась немного.
