Глаза исландки сверкнули, и она проницательным взглядом изучила вмятины в виде Алекса на подушке и одеяле.
– Да?
– Он очень за тебя переживает, – сказала Гекла, понимающе взглянув на девушку.
Люси закатила глаза.
– И поэтому так раскомандовался?
– Добавь меня в список. Я тоже говорю, что тебе надо отлежаться.
– Мне уже гораздо лучше! Голова вообще не болит. Мама всегда говорила, что у меня крепкий череп, может, это правда?
– Отдохнуть все равно стоит.
Люси поморщилась.
– Но у нас столько дел! Надо банкет организовать. Я уже жалею, что рассказала об этом Клайву. Он совсем с катушек слетел, ждет, что мы устроим полноценную сцену из «Викингов». Слава богу, у него теперь есть съемка его драгоценного северного сияния. Я думала, теперь он успокоится, но нет! Носится, как ребенок перед праздником. А я-то просто хотела устроить меню традиционной исландской кухни. – Она внимательно осмотрела Геклу. – Вряд ли ты принесла мой блокнот и ручку.
– Люси.
– Доктор сказал, мне нельзя нервничать. Если я не начну планировать банкет, то точно занервничаю.
Гекла прищурилась и фыркнула, совсем как пони. Через пятнадцать минут она вернулась с Бриньей, которая предложила украсить обеденный зал.
– Можно устроить все в тематике природы, так сказать, принести к нам пляж, – сказала она. – Тебе точно понравится.
– Прекрасно, – ответила Люси. Она в таком вообще не разбиралась.
– Можно рассказывать истории, – предложила Гекла, когда они раздумывали, как оживить вечер, при этом не прибегая к кровопролитиям, как в упомянутых сериалах. – Исландские сказки, легенды. Фрейя у нас актриса, она могла бы. Расскажет гостям про хульдуфоулк, – она озорно подмигнула Люси.
– У нас и своих историй хватит, – ответила девушка. Пока что было тихо, никаких бед. Она надеялась, что кто бы ни стоял за всеми приключениями, он уже сдался. Люси обменялась взглядами с Бриньей. Ее губы обеспокоенно поджались, и она напоминала мудрую, почтенных лет сову.
– Догадываешься, кто это может быть? – тихо спросила она.
Люси поморщилась, не желая делиться своими мыслями.
– Это кто-то в отеле, правильно? – сама же себе ответила Бринья. В ее голосе звучала горечь.
Девушка печально покачала головой.
– Боюсь, что так.
– Как же я зла! – выплюнула Бринья. – Зачем кому-то так поступать?
– Если бы я знала ответ, то остановила бы их.
– Это нечестно! – Бринью уже было не остановить. – Мы стараемся, работаем, отель никогда не был в лучшем состоянии! А я все жду следующей беды. И еще этот отвратительный Боб! Я видела, как он на тебя смотрит. Он тоже ждет беды.
Тронутая ее обеспокоенностью, Люси подалась вперед и сжала ее руку.
– Мы будем и дальше стараться и работать. Без вас я бы не справилась. Пусть банкет станет венцом наших творений.
– Да! – пылко согласилась Гекла, в ее глазах горела решимость викингов. – Пусть Клайв описается!
Люси и Бринья расхохотались.
– Обожаю тебя, Гекла. Твой английский – это нечто, но я тебя поняла.
Когда они ушли, блокнот Люси пестрел идеями. Последняя ночь Клайва и его команды будет незабываемой, даже если это будет последним, что она сделает в этом отеле. А это вполне возможно… Часики тикают, осталось три недели, а Люси так и не знает, продали ли отель и будут ли у него новые владельцы.
Люси решила вздремнуть и проспала до обеда, пока не пришел Алекс с тарелкой супа в руках. Его темные глаза одобрительно поблескивали.
– Кому-то уже лучше, да?
Люси давно не чувствовала такую легкость и беззаботность. Она повернулась и окинула комнату взглядом.
– Кому?
Алекс рассмеялся.
– Я принес суп больной.
– Я себя отлично чувствую, только синяки побаливают. А вообще, мне не нравится спать, пока остальные работают. – Она недовольно посмотрела на круги под его глазами. Он почти не спал.
– Наслаждайся, пока можешь. На следующей неделе мы ожидаем кучу гостей, и они будут не последними. TripAdvisor полон отзывов о том, какое это замечательное место, и даже в каком-то блоге о путешествиях оставили восторженную рекомендацию. Им понравилась еда, дружелюбный персонал и huggulegt…[7] Что бы это ни было.
– Это исландская версия хюгге, – сказала Люси, надевая носочки, которые подарила ей Гекла.
– Версия чего?
– Хюгге, – повторила девушка, произнося слово как «хугга».
– В жизни о таком не слышал, – сказал Алекс. – Что-то важное?
– Да, если собираешься оставаться в северных краях. Это слово произносят по-разному по всей Скандинавии, буквально оно означает «уютный», но за ним прячется очень много всего. Быть huggulegt – значит, смаковать уют, не торопиться, наслаждаться мелочами, чтобы хорошо и спокойно себя чувствовать.
Алекс сморщил нос.
– Звучит как… какая-то новая надуманная фигня.
Девушка фыркнула и закатила глаза.
– Признаюсь, и я так думала. Но теперь, когда я провела время здесь, с Геклой и другими, мое мнение изменилось. Погода бывает мрачноватой…
– Это еще мягко сказано, – заметил Алекс. Он посмотрел в окно: на небе собрались тучи, а крупные дождевые капли стекали по стеклу.
