Всё, что я могу сделать, — это сидеть и готовиться к тому, что непременно обернётся катастрофой, и это именно так. Мартес — двадцатишестилетняя латиноамериканка, чья связь с этим делом никак не связана с лабораторией, в которой она работает. Это совпадение, и Уоллес знал, что может положиться на него, чтобы минимизировать вероятность нашей предварительной проверки.
Уоллес рассказывает ей свою историю, которая произошла июньским вечером девять лет назад, почти за три года до убийства Макгрегора. Говоря с сильным испанским акцентом, она рассказывает о встрече с Уилли Миллером в баре. Он был сильно пьян, но она согласилась выйти с ним на улицу. Он завёл её в переулок за барной стойкой, где стал оскорблять её. Когда она попыталась выйти и вернуться в бар, он ударил её кулаками и ногами.
«Я кричала. Я умоляла его остановиться, но он словно не слышал меня. Я думала, он меня убьёт».
«Что произошло дальше?» — спрашивает Уоллес.
«Его друзья вышли и оттащили его от меня».
«Им было легко это сделать?»
«Нет, потребовалось четыре человека. Он совершенно вышел из-под контроля. Бился и ругался».
«Вы потом с кем-нибудь из них разговаривали?»
Она кивает. «Да, они сказали, что он уже делал это раньше, что у него проблемы с алкоголем, которые он не мог контролировать».
Уоллес вытягивает из неё информацию о том, что она лечилась в больнице из-за полученных травм, и предъявляет выписку из отделения неотложной помощи в подтверждение её слов. Затем он передаёт её мне для перекрёстного допроса. Я понятия не имею, о чём, чёрт возьми, её спрашивать.
«Г-жа Мартес, вы сообщили об этом предполагаемом инциденте в полицию?» — спрашиваю я.
«Нет, тогда я не был гражданином, и...»
«Вы находились здесь нелегально?»
«Да, но теперь я американка. Я стала гражданкой два года назад», — гордо говорит она. Отлично, теперь я попрошу её показать флаг, который она связала, чтобы повесить над зданием суда.
Она рассказала суду, что боялась сообщить об этом инциденте, опасаясь депортации. Она также не видела репортажей о первом судебном процессе, поскольку жила в другом городе с сестрой. Только увидев нынешнюю волну внимания СМИ, она узнала Вилли и дала показания, считая это своим долгом как гражданки Америки, страны, которую она любит, страны свободных и родины храбрых.
Я прекращаю свой крестный ход, прежде чем нанести ещё больший ущерб делу моего клиента. Я делаю это, хотя мне очень хотелось бы убить своего клиента за то, что он ничего мне об этом не рассказал.
Мы с Кевином и Лори договариваемся встретиться с Уилли в приёмной после заседания суда и сидим там, разговариваем, ожидая его. Кевин расстроен, что всё испортил, не разобравшись с именем Мартеса, но я его не виню. Я виню себя.
«Я не стал ее трогать».
«Как ты мог?» — спрашивает Кевин.
Я это игнорирую; это не вяжется с моим самобичеванием. «Я адвокат, защищающий человека, которому грозит жизнь. Я должен быть готов».
Лори пытается перевести разговор на быстро развивающуюся версию защиты. Она спрашивает, кто будет моими первыми свидетелями.
«Свидетели?» — спрашиваю я. «Вы хотите сказать, что у меня должны быть свидетели, которые могут помочь моему клиенту?»
"Энди-"
Я перебил её. «Наверное, я был в отъезде в тот день, когда это проходили на юрфаке. Потому что у меня нет ни хрена, и...»
Я мог бы продолжать в том же духе часами, но меня прерывают: в комнату вводят Вилли. Слава богу, это единственный человек, которого я бы предпочёл избить, чем себя.
Вилли, с несвойственным ему раскаянием, утверждает, что история, рассказанная Дианой Мартес, — правда. Он страдал алкогольной зависимостью более трёх лет, но протрезвел как минимум за шесть месяцев до убийства Дениз Макгрегор.
«Вы говорили нам, что у вас никогда не было проблем с алкоголем», — говорю я.
«Мне было неловко, понятно?»
Этот человек, большую часть последнего десятилетия проведший в камере смертников за убийство, смущался, когда признался, что у него были проблемы с алкоголем, которые он впоследствии преодолел. Уму непостижимо.
«Есть ли ещё какие-нибудь подобные мелкие инциденты, о которых вам стыдно говорить? Вы были причастны к убийству Кеннеди? Или, может быть, к похищению Линдберга?»
«Да ладно тебе, мужик. Больше ничего нет».
«Как вы стали трезвыми?»
«Я присоединился к программе. Это было нелегко, чувак, но я справился», — говорит он с вновь обретённой гордостью. Он называет нам имя одного из руководителей программы, и мы позволяем охраннику увести его.
Перед уходом он говорит: «Извините, если я все испортил».
Мой гнев утих, и я говорю ему, что все в порядке, что мы с этим разберемся, даже если на самом деле этого не произойдет.
Мы с Лори и Кевином возвращаемся в мой кабинет на вечернюю встречу. Я говорю Лори, что хочу, чтобы она не упустила из виду Бетти Энтони. У меня всё ещё есть убеждение, что ответ на всё кроется в этой фотографии, и ответ на неё — в Бетти Энтони.
