Перехватить шеф-повара полностью

станешь до смерти похожа на Уэнзди Аддамс ( прим. персонаж известной серии комиксов

«Оскара» кулинарного мираСемейка Аддамс», а также сериалов, мультсериалов и кинофильмов по ним).

—   Какой   ты   умник,   —   сказала   я   и   впилась   взглядом   в   его   загорелую   кожу,

выглядывавшую из-под рубашки. Даже в резком освещении кухни он излучал золотое

совершенство.   «Оскара» кулинарного мираПридурок». — Но не поэтому. Все потому, что ты весь такой из себя

типичный американец, скучный и, как обычно, полный дерьма.

Тони рассмеялся над моим ответом.

— Разве это не правда? — сказал он, достаточно сильно ударив меня по плечу, что

грозило моему колпаку слететь с головы.

— Ты, наверное, должен поверить Гвен на слово, Логан, — вмешался Крис, отступая

в сторону, чтобы Эми могла передать мне крабовые котлетки, которые все еще кипели на

гриле. Я перенесла их на белую тарелку, добавив соус ремулад ( прим. соус на основе

майонеза, блюдо французской кухни. В состав соуса традиционно входят маринованные

огурцы, каперсы, петрушка, зелёный лук, чеснок, оливковое масло, пряный уксус, горчица

и анчоусы), затем передала готовое блюдо в раздаточное окно.

— Из чего эти зеленые кусочки  в котлетах? — спросил Логан, изучая  закуску с

б ольшим интересом, чем та того заслуживала.

— Из мелко нарезанного перца «халапеньо» ( прим. средних размеров перец чили,

который ценится за ощущения при его поедании от «Оскара» кулинарного миратёплого» до «Оскара» кулинарного мирагорячего»), — сказала

я,   изучая   несколько   тарелок,   готовых   к   подаче   в  зал.   —   Ваша   версия   была   слишком

безвкусной, поэтому я видоизменила ее.

Логан поднял бровь.

— Ты изменила фирменное блюдо моей мамы?

От осознания мою грудь скрутило чувство вины. Добрая, сильная и обаятельная, с

мелодичным голосом и красотой Джеки Кеннеди, Джейн была опорой семьи Стоунстрит.

Рак яичников слишком рано забрал у нее жизнь, через несколько недель после того, как

Логан отобрался в команду the Blizzards. Спортивные аналитики и критики считали, что

это повлияет на игру Логана, но, казалось, это наоборот, сподвигло играть мощнее, лучше,

вторя своему легендарному отцу — квотербеку НФЛ, который выиграл три чемпионата

Суперкубка и у которого был торговый центр в Сиэтле, названный в его честь.

— Я просто немного его обновила, — пробормотала я. — Добавила ему немного

индивидуальности.

— Рецепт был хорошим...

—   Да,   разумеется.   Набитые   под   завязку   крабовым   мясом,   майонезом,   хлебными

крошками и перекачанные обольстительностью, — сказала я. — Могу только представить,

сколько раз  ты  использовал  это на девочках,  чтобы  дойти  до третьей  базы  по  дороге

домой   ( прим.  Третья  база  -   одна   из   бейсбольных   метафор,   употребляемая   в   среде

американской молодёжи, применительно к сексу). Хотя, я никогда не узнаю, как нечто

почти лишенное вкуса могло оказать тебе какую-то услугу.

— Именно для этого и нужен соус, — сказал Логан, кончики его ушей порозовели.

10

— Что-что? — спросила я, раздраженная тем, что для того, чтобы обойти его, мне

надо было соприкоснуться с ним. Определенно, не было ничего привлекательного для

него в трофеях победителя.

— Fred’s Five Pepper Insanity ( прим. один из самых острых соусов, имеющихся в

продаже в готовом виде).

Впервые за этот вечер я впала в полнейший ступор.  «Оскара» кулинарного мираОстрый соус из банки? Черт, о

нет».

—   Он   имеет   отличный   вкус   абсолютно   со   всем,   —   продолжал   Логан.   —   Это

написано прямо на этикетке.

Я стиснула зубы.

— Убирайся. Отсюда. Немедленно.

—   Дерзкий   шеф-повар   выпотрошит   твои   кишки   похлеще,   чем   это   сделал   ты

защитнику Detroit’s на прошлой неделе, — Тони по-прежнему счастливый, не смотря на

то, что на последней игре он несвойственно для себя пропустил три паса.

— Что я сделал? — спросил Логан, выражая чистое недоумение.

Крис обхватил Логана за затылок и потащил к распашной двери.

—   Соус   из   банки?   Ты   идиот!   —  он   похлопал   Логана,   в  недоумении   качающего

головой, по щеке. — Я знаю, что вы двое почти не виделись в последнее время, но такое

ощущение, как будто ты совсем не знаком с Гвен.

Как только они покинули кухню, знакомая суета на кухне вернулась обратно, и я