Первая смерть Лайлы полностью

– Да, только тогда я не обладала живым телом. У меня не было сердца, которое можно разбить, и глаз, из которых могут течь слезы. Раньше я не чувствовала всего этого. Очень печально. – Она падает на постель и обнимает подушку Лайлы.

Я прицеливаюсь пультом и выключаю телевизор. Комната погружается во мрак. Затем я кладу пульт на столик, ложусь и укрываюсь одеялом. Уиллоу поворачивается лицом ко мне, подложив руку под щеку.

– Патрик Суэйзи умер? В реальной жизни?

– Да.

– Как думаешь, он стал настоящим привидением? Типа меня?

– Может быть. Ты ведь никогда не покидала территорию гостиницы, откуда тебе знать, что есть за ее пределами? Кто обитает там?

– Ради Патрика Суэйзи я бы решилась, – усмехается она.

– А если это то, что тебе нужно? Отправиться в путешествие, на поиски себе подобных?

– Нет. Кажется, мое предназначение – оставаться здесь.

– Почему?

Уиллоу пожимает плечами.

– Я это чувствую. Всегда чувствовала. Наверняка имеется какая-то причина. Не просто так что-то привело меня в это захолустье.

– Допустим, ты жила здесь раньше. Или умерла здесь.

Какое-то время она обдумывает мои слова.

– Вообще-то не похоже, что это мой дом. Хотя где-то, наверное, есть и мой.

– Как насчет того, чтобы выяснить, кто ты и откуда?

Ее брови ползут вверх.

– Что ты имеешь в виду? Детектива нанять?

– Почему бы и нет? У меня есть на примете один человек…

– Ты знаешь такого человека? – Она со смехом закатывает глаза, будто я сморозил несусветную глупость. Однако, честно говоря, для меня больше нет неправдоподобных вещей. Уиллоу зевает, прикрыв рот. – Лайла очень устала. Утром у нее будет голова болеть с похмелья.

– Мы увидимся завтра вечером? Хочу поговорить с тобой, подумать, как найти ответы.

Уиллоу поправляет подушку.

– Лидс, я действительно не нуждаюсь в помощи. Всякий раз, когда ты заводишь подобные разговоры, мне начинает мерещиться доктор Кеворкян[3].

– Что? – смеюсь я, несколько озадаченный.

– Поставь себя на мое место. Допустим, я посоветую тебе покинуть твою реальность! Ты все равно что подталкиваешь меня к самоубийству.

Вот как.

Я переворачиваюсь на спину и складываю руки на груди.

– Совсем не подумал, как это выглядит с твоей точки зрения. Прости, не стоило начинать.

– Ничего. Я не говорю, что в принципе возражаю против поиска ответов. Просто не уверена, что сейчас у меня хватит смелости сделать первый шаг. Я лишь хочу насладиться последней неделей, пока есть возможность общаться с тобой.

Я не смотрю на Уиллоу, но чувствую на себе ее взгляд. Она наслаждается общением со мной. Нельзя назвать ее реплику неуместной; однако у меня так екнуло в груди, что это уже граничит с неуместностью.

Я ничего не отвечаю. В те моменты, когда мы молчим, я наиболее остро ощущаю свою вину.

Все ошибки совершаются, когда мы молчим.

Я переворачиваюсь на другой бок и закрываю глаза.

– Спокойной ночи, Уиллоу.

Детектив останавливает запись.

Я откидываю голову назад. Куда заведет нас этот разговор? Хочется быть честным с ним, и все же правда, которая вот-вот выплывет наружу, представит меня в неблагоприятном свете.

Хотя вряд ли меня представит в благоприятном свете хоть что-то из сказанного сегодня…

– На первом этаже есть туалет? – спрашивает детектив.

Я указываю в сторону холла.

– Третья дверь направо.

Он выходит из зала. Надо бы проверить, как там Лайла, однако вопли сверху больше не доносятся. Я открываю ноутбук, чтобы узнать, где Уиллоу.

– Ты здесь?

Переставляю ноутбук на соседний незанятый стул, и она сразу же печатает ответ:

Да.

– И что думаешь?

Я не присутствовала при разговоре. Хотела дождаться, пока Лайла заснет. Поэтому не знаю, что ты ему рассказал. Что он предлагает, тоже.

– Я рассказал ему почти все. Он пока только слушает.

Почти все? А о чем умолчал?

Я роняю голову на руки.

– Я не рассказал ему всего, что произошло в тот вечер, когда Сэйбл стреляла в нас с Лайлой.

Лидс…

– Знаю. Я собираюсь с мыслями. Просто…

Детектив возвращается, и я прерываюсь на полуслове. Он садится на место, внимательно посмотрев на меня.

– Вы только что разговаривали с Уиллоу?

Я киваю.

– Каким образом?

– С помощью ноутбука. Я обращаюсь к ней вслух, а она печатает ответы на компьютере.

Детектив задумчиво смотрит на меня.

– Потрясающе.

Я разворачиваю ноутбук экраном к нему.

– Хотите увидеть, как она это делает?

Он качает головой.

– Нет необходимости. Я вам верю. – Он подается вперед и включает запись. – Так что же случилось на следующее утро?

Я просыпаюсь от запаха яичницы. Лайлы в постели нет. Рядом с ее подушкой рассыпаны зерна попкорна. Я торопливо подбираю их, иду в ванную и стряхиваю в мусорное ведро.

Почистив зубы, иду вниз, не зная, чего ожидать. Лайла давно уже не готовит; кто орудует на кухне?

Захожу на кухню. Она в той же самой футболке, в которой Уиллоу вчера легла в постель. Вот только я не уверен, что это Уиллоу.