Иду, отец!
Д ж е р е н. Меред, милый, что они сделали с тобой! Изверги! И я опозорена… Прости меня, любимый!
М е р е д. Это ты прости меня, Джерен… Не смог защитить тебя… Да, горе-джигит я…
Д ж е р е н. Мы должны бежать!
А х м е д. Бежать! Бежать! Сейчас я освобожу тебя, Меред-джан!
М о в л я м. Проклятый раб! Ты получил сполна!
Д ж е р е н. Паршивая собака пойдет с тобой, облезлый шакал! Блудник! Сводник!
М о в л я м. Что-о-о?!
Д ж е р е н. Да, да, сводник! Блудник!
М е р е д. Подлый трус! Развяжи мне руки! Если ты мужчина, развяжи меня! Подлец!
М о в л я м. На, получай и ты!
М е р е д. Дже-рен…
Д ж е р е н. Убийца! Изверг!
М о в л я м. Иди и ты за ними!
Г ю л я л е к. Подлый убийца!.. Негодяй!.. Убийца!.. Убийца!.. Эй, люди! Сюда!.. На помощь!.. Накажите убийцу! Накажите преступника!.. Сюда, скорее!..
М о в л я м
Г ю л я л е к. Скорее!.. На помощь! Я держу его!.. Люди!..
М о в л я м. Так подыхай и ты!
О г у л ь н и я з. О, горе мне!.. О, горе мне!.. Меред-джан!.. Гюлялек!.. Дети мои!.. О, горе мне!.. Будь проклят ваш убийца!.. Будь проклят дом вашего отца, который допустил вашу гибель!.. Да обрушится на тебя твой дом, Конурджа!.. Да подавятся твои гости мясом твоих овец в день твоих поминок!.. Чтоб ты сдох, проклятый, где-нибудь под забором, как бездомный пес!..
ЭПИЛОГ
К о в ш у т. Простите меня, родные! Я спешил к вам, летел к вам птицей и… опоздал. Прости меня, Джерен, сестренка!
Царица души моей, Гюлялек! Прости! Прости меня! Прости!
Увы, не все!
Гюлялек, я люблю тебя! Я буду любить тебя, пока жив!
И ты, братишка Ахмед, прости за опоздание! Ты так мечтал о новой, счастливой жизни!
Меред, брат мой, прости! Я опоздал!