Ее слова приводят меня в полное замешательство. Что-то стряслось? Она больна? Или возникли проблемы в семье, оставшейся в Англии? И что, черт возьми, значит «прощупать Патрика»?
Теперь, когда я начинаю осваиваться в лабиринтах мировой паутины, я начинаю подумывать о том, что мне следует самой научиться пользоваться этой дьявольской электронной почтой. Меня уже раздражает, что для ведения такой корреспонденции приходится постоянно полагаться на помощь посредников.
Придется включить свой слуховой аппарат на максимальную громкость и попросить Бет разъяснить мне, что тут да как. Или я могла бы обратиться к Дейзи, с которой таких крайних мер не понадобится, поскольку ее природной громкости для моих ушей более чем достаточно. Но что-то мне подсказывает, что я уже истощила ее запасы терпения за время урока пользования «гуглом». На сей раз лучше будет обратиться к человеку взрослому.
Я ищу Бет и нахожу ее в общей комнате, где они с дочерью собирают мозаику. Когда я излагаю свою просьбу, она с радостью соглашается помочь и ведет меня в офис.
– Я так благодарна за все, что вы делаете для Дейзи, – говорит она мне по дороге. – Слов не нахожу, чтобы выразить, как сильно вы ей помогаете. Я даже не знаю, выздоровела бы она без вас или нет… А как замечательно вы придумали, когда постоянно напоминали ей о пингвинах, пока она лежала в больнице. И оказаться здесь, на острове Болдер, это такой шанс для нее…
– Ну что вы, мне же не в тягость, абсолютно не в тягость, – отвечаю я, захваченная врасплох. – Я только рада помочь, пока это в моих силах. Дейзи явно идет на пользу пребывание среди пингвинов. Я всегда считала, что природа обладает скрытым целительным потенциалом, как в духовном, так и в физическом плане, и Дейзи только доказала мою правоту.
Бет, кажется, вот-вот разрыдается. Я протягиваю ей руку.
– Простите, – она хлюпает носом, напоминая мне Терри, которая тоже вечно извинялась за то, в чем не было ее вины.
– Ничего страшного, – отвечаю я.
В офисе я усаживаюсь рядом с ней и жду некоторое время, пока она возится с компьютером. Затем она поворачивается ко мне, указывая на экран.
– Чтобы вам было проще, Вероника, я добавлю ваш ящик в закладки.
