Траулер продолжал двигаться своим курсом на восток, и Реми почувствовала, как разочарование охватило команду.
Арчер посмотрел на часы.
– Пора возвращаться. Глядите в оба! Весьма вероятно, что нас поджидают в порту!
Но опасность так и не материализовалась – никто их не поджидал в порту. Как, впрочем, и не сопровождал по извилистой горной дороге к аэропорту.
– Я не понимаю, – начал Сэм, когда все уже разместились на борту самолета, – должно было сработать!
Арчер, летевший с ними, ответил:
– План был хорош… может, некоторые сведения оказались неверными.
Сэм встал и подошел к бару.
– Не желаете выпить?
– Нет, спасибо, – отказался Арчер, – мне нужно еще подвести итоги с командой.
– Реми? – предложил Сэм жене, держа в руках бутылку виски Гленфиддих.
– Я бы предпочла бокал портвейна.
Сэм поставил виски и, открыв винный шкаф с постоянной температурой внизу, достал портвейн.
– Итак, – вновь обратился он к Арчеру, после того как открыл пятидесятилетнее вино и налил в бокал, – как думаешь, что пошло не так? Они поняли, что это ловушка?
– Да все возможно… Но в порту не было никаких признаков, что за вами следили, как до отправления, так и по прибытии.
Сэм протянул Реми бокал.
– Нужно позвонить Сельме, она наверняка интересуется, как все прошло.
Реми сделала глоток, раздумывая о том, что такая тщательно подготовленная операция должна была сработать. Разве что Бри о чем‑то узнала и предупредила людей Эйвери?
– Звони.
Сэм достал из кармана телефон и набрал их домашний номер, предварительно нажав громкую связь.
– Как дела, Сельма?
– Мистер Фарго, я так поняла, операция провалилась.
Это был не вопрос. Реми посмотрела на мужа, а Сэм в свою очередь на Арчера.
– Почему ты так считаешь?
– Потому что, боюсь, у меня плохие новости…
По просьбе Сэма Сельма перезвонила по скайпу. Сэм хотел видеть ее и самому решить, насколько плохие новости. Арчер поддержал эту идею и встал сбоку: так он мог видеть человека на экране, а сам оставался незамеченным.
Через мгновение планшет Реми зажегся. Но вместо Сельмы на экране показалась Бри: она стояла, переводя взгляд с Реми на Сэма и обратно. На ее лице появилось выражение облегчения, она подошла к столу, немного наклонилась и сказала:
– Слава богу! Я так переживала!
– Переживала? – недоверчиво переспросил Сэм.
А как он мог доверять, если Сельма уже знала о провале всей операции? Он посмотрел на Сельму и Ласло, стоящих за Бри с совершенно невозмутимыми лицами. Затем, снова переведя внимание на Бри, спросил:
– О чем ты переживала?
– Я боялась, с вами что‑то случится!
– Бри, – Реми вмешалась в разговор, – а с чего ты взяла, что может что‑то случиться?
– Из‑за того, что произошло во время первого погружения. Думаю, это случилось из‑за меня.
Не этого ответа ожидал Сэм, скорее отрицания.
– Объясни, пожалуйста.
– Я… я думаю, моя кузина, возможно, передает информацию.
Реми придвинулась к Сэму.
– Ларейн?
– Да, но сначала я этого не поняла. Они угрожали нам обеим, связали нас, она была такой же жертвой, как и я. По крайней мере, я так думала. Поэтому, когда она расспрашивала меня о вас, я не думала, что, отвечая ей, подвергаю вас опасности. Я… – Бри попыталась прийти в себя, смахивая слезы со щек. – Простите, я бы никогда ничего не сказала, если бы знала!
Сэм изучающе посмотрел на девушку. Она казалась искренней, но он не был готов отбросить всякую осторожность и слепо поверить ей.
– А что подсказало тебе, что это возможно?
– Это случилось после того, как я узнала о происшествии во время первого погружения. А потом Ларейн спросила меня, не слышала ли я от вас что‑нибудь. – Она потянулась за чем‑то, наверное, за салфеткой. – Я… я уже начала ее подозревать. Поэтому, когда Сельма и Ласло сказали, что вы попытаетесь найти другое местонахождение шифровального колеса, я солгала Ларейн. Я сказала, что не знаю, где вы и что делаете. Я беспокоилась. – Ее улыбка померкла. – Если бы с вами что‑то случилось…
Она разрыдалась. Сельма взяла планшет и отошла, на заднем плане стояла Бри, рыдающая на плече Ласло.
– Вот такие дела, – подвела итог Сельма.
Сэм повернулся к жене:
– Что скажешь?
– Я верю ей.
– Сельма? – спросил Сэм.
– Не следует отметать возможность того, что она прекрасная актриса. Но, как и миссис Фарго, я верю ей. Это логично. Кстати, к нам она пришла еще до вашего звонка и была безутешна. Мы едва привели ее в чувство и убедили поговорить с вами.
– М‑да! – разочарованно протянул Сэм. – Как раз тогда, когда она должна была передать информацию, у нее внезапно заиграла совесть…
– Сэм! – Реми смерила его уничтожающим взглядом. – Как Бри сама сказала, она поняла, какая опасность нам угрожает.
– Ладно, по крайней мере, мы теперь знаем источник утечки.
– К сожалению, – добавила Сельма, – это никак не поможет расставить сети на Чарльза Эйвери и его людей.
– Всему свое время! – Сельма понизила голос и добавила: – Если предположить, что она говорит правду, то люди Эйвери сейчас пытаются идентифицировать корабль и нас опережают!
– А нам что делать?
– Срочно пытаться перегнать!
