– Гейбл. Ральф Гейбл, – представился Ральф тоном агента 007, но юный инуит не отреагировал на шутку и добавил:
– Его зовут Могли.
– Привет! – Ральф поклонился белому медведю, а потом спросил у паренька: – Как ты сюда попал?
– Я пошел охотиться на тюленей на леднике, а льдина откололась, на ней мы и приплыли, – безалаберно ответил Кована.
– Вы добрались сюда на обломке айсберга? – спросил Ральф, широко раскрыв глаза.
Инуит кивнул:
– Наверное, температура в этой местности слишком высокая, льдина быстро растаяла. Мы с медведем случайно заприметили этот остров и подплыли сюда.
– Мы почти на Южном полюсе, а ты проплыл на айсберге через весь земной шар? – не поверил своим ушам Ральф.
– Ну, айсберг был огромный… – Кована пожал плечами.
– Ладно…
На этом острове из пластикового волокна, окруженном мусором, беспокоиться было не о чем. Ральф вдруг понял, что лежит на земле. Над его головой висела серебряная луна. Она выглядела так, будто через пять или шесть дней их ждет полнолуние. Звезды кучковались вокруг, словно сумасшедшие фанаты, окружающие рок-звезду. Ральф вспомнил, что у него тоже когда-то была поклонница с солнечной улыбкой и идеальным животом.
Кована отложил копье в сторону, лег, положив голову на мягкое брюхо белого медведя, и в оцепенении уставился на ночное небо вместе с Ральфом.
– Кстати… – начал было Ральф, но забыл, что хотел сказать, вздохнул, и внезапная усталость сомкнула ему веки.
Кована ждал, когда американец закончит мысль, но не дождался и сам уснул.
Ранним утром, как только на востоке забрезжил светло-голубой свет, Ральф проснулся. После отдыха он ощущал прилив сил. Хотя на левой руке у него было большое количество синяков и еще оставался небольшой отек, это все казалось ерундой.
Его разум, слегка помутившийся от усталости, погони и авиакатастрофы, наконец-то снова прояснился. Ральф сидел, скрестив ноги, и смотрел, как Кована и белый медведь по имени Могли крепко спят. Поверхность под ним была теплой и мягкой, волны бились снизу, создавая ощущение пульса, будто бы там есть жизнь.
Хотя он и не хотел этого признавать, но причудливые картины вокруг доказывали Ральфу одно: он не умер, хотя реальность и напоминает странный сон. А значит, надо понять, как жить дальше.
Сухпайка в самолете хватит примерно на пять дней. Ральф снова посмотрел на Ковану и мысленно изменил цифру – не на пять, а на три.
Аптечка первой помощи практически опустошена, кроме того на борту имелись ножницы и ремнабор.
Кругом плавает множество пластиковых контейнеров, из которых можно соорудить несколько устройств для дистилляции, так что о питьевой воде можно не беспокоиться.
Самая главная проблема – как отсюда выбраться?
Он несколько раз обошел самолет. Одно крыло сломано, другое вывернуто при ударе. Заставить машину снова взлететь с помощью простых подручных инструментов не представлялось возможным.
Ральф снова забрался в кабину и вскрыл искореженную приборную панель. Шесть пуль пробили электронную систему. Это оборванные провода искрились во время полета. К счастью, ничего больше не загорелось.
Немало попыхтев, Ральф снял коммуникационный модуль. К сожалению, в него тоже попала пуля, застряв в углу платы. Та разбилась на несколько частей, и казалось, восстановлению не подлежит.
Он вылез из кабины и сердито пнул корпус, а потом внезапно вспомнил, что самолет должен быть оснащен спутниковым телефоном. Забрался обратно, огляделся, перелез с водительского сиденья на заднее сиденье, обыскивая все места, где можно было что-то спрятать, но кроме пустой пластиковой коробки, похожей с виду на телефон, ничего не нашлось.
– Но он должен быть где-то тут!
Ральф не хотел мириться с поражением. Снял спинку сиденья и засунул руку в щель, решив попытать счастья. Провозившись довольно долго, извлек только две пули, пару монеток и тюбик губной помады.
Каждая из этих находок свидетельствовала о том, сколько всего интересного видел этот арендованный самолет, но, к сожалению, ни одна из них не могла перенести Ральфа с этого острова. Он с досадой отбросил найденные вещицы в сторону; похоже, спутниковый телефон ему с собой не дали.
В следующий раз нужно, чтобы Энди все проверил, сделал мысленную заметку Ральф. Потом прислонился спиной к переборке и уперся руками в пол, то есть в крышу кабины.
Ладони сразу стали мокрыми, Ральф посмотрел вниз: оказалось, вода просочилась в кабину, и похоже, будет проникать туда все быстрее.
Самолет лежал брюхом вверх, половина кабины погрузилась под землю. Пластиковые волокна изначально были очень прочными, но под давлением веса постепенно не выдержали и разошлись.
Пол треснул, и вся кабина теперь была залита морской водой. Вода прибывала, поскольку теперь она еще и била фонтаном через пулевые отверстия.
Пробоина продолжала расширяться, и фюзеляж самолета издавал ужасающие стоны, задирая хвост, и уходил под воду под действием силы тяжести.
