Плененная полностью

Нэлл, хмыкнув, возвращается к работе. Я бросаю взгляды на Андреаса и Микаэля, но их мой вскрик не отвлек. Могу поклясться, что слышу топот троллей на нижних этажах, обыскивающих библиотеку в поисках вторженца. Но здесь, наверху, все спокойно.

Тяжело сглотнув, встаю на четвереньки и шепотом зову:

– Калькс.

Выглядывает каменное личико, умоляюще смотрят огромные глаза. Рот тролленка растягивается в широкой зубастой улыбке.

– Мар!

В следующую секунду тролленок вылезает из-под стола и бросается ко мне. Я вовремя восстанавливаю равновесие, иначе бы распласталась на полу вместе с ним. Прекрасно сознавая, что мы у всех на виду, я прячусь вместе с Кальксом под столом. Тролленок ростом не выше моих колен, но очень широкий и невероятно тяжелый. У меня словно каменная глыба в руках, перекрывающая весь кровоток. Я поскорее спускаю его с рук и обнимаю.

– Мар! – вздыхает он, положив голову мне на грудь. – Мар! Хроа тор ката, мар!

Понятия не имею, о чем он говорит, но успокаивающе поглаживаю его по спине.

– Что ты здесь делаешь, Калькс?

Он моргает на меня своими глазищами.

– Искал мар! – Голос у него такой, словно скребут камнем о камень, но тролленок понятно изъясняется на моем языке. – Я нужен мар. Мар нужен брат, брат и Сис.

Мое сердце распирает от чувств.

– У твоих братьев и сестры все в порядке?

Калькс кивает и тут же мотает головой.

– Брат, брат и Сис нужна мар. Мар нужны брат, брат и Сис. И Калькс! – добавляет он, для выразительности тыкнув большим пальцем в свою грудь.

И что на это отвечать? По правде говоря, мне сейчас лишние сложности не нужны. А куча троллят не сулит ничего иного, кроме сложностей! Но как отвергнуть малыша, который смотрит таким умоляющим взглядом?

– Где остальные? Где Хар, Диг и Сис?

Личико Калькса мрачнеет.

– Гук джортон, – говорит он. И выделяет первое слово: – Гук, гук-гук.

Я не знаю, что это слово значит, но тон, каким Калькс его произносит, вызывает у меня неприятную дрожь.

– Они могут прийти ко мне? С тобой?

Калькс печально качает головой.

– Брат, брат и Сис не придут. Хотят прийти. Но не придут.

Что-то случилось. Я это знаю. Просто Калькс, ограниченный маленьким словарным запасом, не может мне ничего рассказать. Я крепче сжимаю его в своих объятиях. Если бы только я могла этими объятиями его защитить! Я закрываю глаза, прижимаюсь щекой к его твердой макушке… и за смеженными веками вижу Оскара. Не такого, каким видела его в последний раз – с вихрящейся в глазах зеленью ротли, а маленького мальчика, которого вот так же обнимала. В темноте. На ступенях подвала. Слыша по другую сторону двери злые голоса. Из-под двери сочился свет, а вокруг нас сгущались тени. Мы застряли посередине, между светом и тьмой, обнимая друг друга…

На мое плечо ложится тяжелая рука.

– Что ты там нашла, дорогая?

Я разворачиваюсь и смотрю в лицо принца. В его невероятно прекрасное и невероятно суровое лицо.

– Молодец, – говорит он с улыбкой, которая не достигает его глаз. – Нашла нашего маленького нарушителя. – Принц вырывает Калькса у меня из рук. И хотя тролленок очень тяжел, высоко вздергивает его и кричит: – Капитан Кхас! Твой воришка задержан. Созывай своих ребят.

– Подождите! – Путаясь в юбках, я вылезаю из-под стола и протягиваю руки к Кальксу.

– Мар! Мар! Мар! – тянет он ко мне ручонки, жалобно подвывая.

Принц ловко уворачивается, не давая мне достать до ребенка, и пригвождает меня грозным взглядом.

– Мне кажется, я достаточно ясно выразился по этому поводу: никакого усыновления детей троллей!

Возражения уже вертятся у меня на языке, но я не могу произнести ни одно из них.

Капитан Кхас поднимается к нам по лестнице, ее солдаты появляются из разных проходов верхнего этажа цитадели. Они окружают нас со всех сторон, лишая возможности бежать, на случай, если я окажусь достаточно безумной, чтобы предпринять такую попытку.

Заламывая руки, поворачиваюсь к принцу.

– Прошу вас! У них никого больше нет. Они сироты!

– Мне это прекрасно известно, – холодно отзывается он. – Так же, как и последствия нарушения закона Первозданной Тьмы. Ты знакома с теологией троллей, дорогая Клара? Нет? Тогда подумай дважды, прежде чем влезать туда, куда не следует.

К нам подходит Кхас, и принц осторожно передает маленького Калькса в ее протянутые руки. Капитан недовольно кривит рот.

– Прошу прощения, принц. – Она держит тролленка в вытянутой руке. – Я думала, границы обезопашены. Будьте уверены, мои хрукта удвоят усилия.

– Позаботься об этом, – отвечает принц. – Хрорарки передали послание, в котором дали понять, что не потерпят вмешательства в граканак-балджа. Нам ни в коем случае не нужны проблемы со жрецами Первозданной Тьмы!

Кхас сует Калькса под мышку, отдает принцу честь и уходит. За ней, выстроившись друг за другом, следуют ее подчиненные – громадные неуклюжие тролли. От их тяжелой поступи дрожит не только пол верхнего этажа, но и все здание, вплоть до фундамента башни.

– Мар! – в последний раз отчаянно кричит Калькс, выглядывая из подмышки Кхас.