Вокруг неё раздавались чьи-то голоса. Она не могла разобрать слова. Было похоже на какую-то тарабарщину и кто-то рядом кричал. Спустя пару секунд Мисти сообразила, что кричала она сама, но ещё долго не могла остановиться. Она крепко за кого-то ухватилась. Некто удерживал её на месте и она вцепилась как клещами в этого человека. Потому что человек был тёплый, а ей было очень холодно.
Мисти расслышала голос Куинни. Та сказала несколько вещей, но Мисти разобрала только: «да убери ты своё лицо от моих сисек!»
Ей страшно хотелось сказать что-нибудь в ответ, но получалось только кричать. Ей хотелось сказать, что она вернулась и что мисс Корделия ей помогла. Её кожу словно пронзало иглами, а кровь казалась кислотой или чем-то иным, выжигающим нутро до останования. Мисти была в одиночестве, когда это случилось с ней в прошлый раз. Если не считать тех созданий, которых заинтересовало её обугленное тело. Теперь она была окружена людьми и чувствовала себя ужасно неловко. Ко всему прочему Мисти осознала, что была голой и взгляды всех присутствующих были направлены на неё. Ей было больно как физически, так и от того, что она оставила позади мисс Корделию, и все эти люди видели её голой и рыдающей. Они наверняка решили, что она чокнутая. Все эти эмоции, словно спутанные в клубок, одновременно атаковали Мисти, после чего накатили кошмарные воспоминания об аде. Она всё возвращала и возвращала к жизни ту лягушку. Мисти сбилась со счёта, сколько раз ученики смеялись над ней и называли дебилкой, а учитель без конца заставлял убивать несчастное земноводное. Снова и снова. Она опять завопила, на этот раз в ужасе, что её вернут обратно в тот кабинет.
У её вопля появилось эхо, которое звучало иначе, чем её собственный голос. Кричал кто-то ещё. Кричала мисс Делия.
— Да утихомирьте вы этих сучек! — Прогремел голос Куинни.
Мисти нравилась Куинни и она явно была тут сейчас за главную. Кто-то схватил Мисти и потянул в сторону. Тогда она крепче вцепилась в ткань, за которую держалась. Оказалось, что это была футболка Куинни. Постепенно Мисти приходила в себя и начинала осознавать, что происходило вокруг. В конце концов, всё ещё поскуливая от боли, с льющимися по щекам слезами, она отчаянно втянула в себя воздух и разжала пальцы. В результате чего оба: и Мисти, и тот, кто за неё держался, покатились кубарем назад. Мисти тут же запуталась в куче намотанных на неё одеял и простыней, из-за чего почувствовала себя совершенно жалкой.
— Мисти? — Внезапно над ней склонилась Зои. Зои оказалась той, кто держал её. — Ты вернулась?
Мисти уверенно кивнула.
— А мисс Делия? Где мисс Делия?
— Я тут, — голос мисс Делии, хриплый и слабый, раздался где-то рядом.
Мисти принялась ещё яростнее выпутываться из сковывающего белья. Зои снова обхватила её, а Куинни села напротив и сказала:
— Уймись. Ты голая. Никто из нас не хочет смотреть на тебя без трусов. Расслабься. Ты больше не мертва и уже не в аду.
Взгляд Мисти прояснился и она лучше разглядела очертания комнаты. Шмыгая носом, она вытерла слёзы. Пока Зои закрывала её простынёй от глаз окружающих, какие-то две девочки и Кайл помогали мисс Корделии. В комнате была ещё одна незнакомая девочка, которая сидела на кровати. Мисти покачала головой, пытаясь привести мысли в порядок и тихим голосом произнесла:
— Кайл, это ты?
Кайл оживился. Мисс Делия поднималась с пола, потирая живот. Она говорила что-то одной из девочек. У той были огромные очки и много волос. Она вообще выглядела так, словно в основном состояла из волос. Кайл подошёл к Мисти и крепко её обнял. В ответ она обняла его так крепко, как могло позволить её тело, которое всё ещё ломило от каждого движения.
— Это пройдёт, — сказала мисс Делия, обращаясь к девочкам. — Просто я не ожидала такой быстрой реакции. Со мной всё будет в порядке, как только эта дрянь выйдет из организма.
— Могу предложить средство от изжоги… или водку. — Предложила ещё одна девица.
Мисс Делия покачала головой и посмотрела на Мисти. Теперь она сидела, подогнув под себя ноги, окружённая на вид очень мягким чёрным плащом. Не сводя глаз с Мисти, она обратилась уже ко всем в комнате:
— Если эту ночь переживу, то жить буду.
Все резко замолчали.
Мисс Делия коротко хохотнула.
— Да я шучу. Эта штука меня не прикончит. Но надо восстановить силы. Зои, Куинни… снова оставляю вас за старших. И ради всего святого, не открывайте порталы в ад и не занимайтесь ничем подобным. Завтра суббота. Проследите, чтобы никто никого не поубивал и сами постарайтесь дожить до конца дня. А теперь отведите меня в мою спальню.
Мисти подала голос.
— А где… я… а мне теперь куда?
— В мою спальню, — ответила мисс Корделия. — Кайл, поможешь ей добраться?
Он кивнул.
— Я могу идти. — Вскинулась Мисти. Физическая боль спала до уровня терпимой, хотя всё ещё ощущалась каждой клеточкой. Но она с этим справится.
— Ты голая. — Напомнила Зои.
— Ох… можно взять простыню? Я даже понятия не имею, в чьей комнате нахожусь.
