— Ну, если систематизировать все, что мне успела прочирикать Иефа, это устройство само по себе ничего не показывает. Должен быть в наличии так называемый Зрачок. Вариантов несколько: либо он материален и его просто отсюда сперли, и тогда мы в большом пролете; либо он нематериален, и его нужно каким-то образом активировать, но я не вижу тут подходящих символов или рычагов; либо он нематериален, но есть постоянно, просто нужно выбрать позицию, с которой его можно увидеть. Лично я склоняюсь…
— А ты страшный планар, — вздохнул Стив. — Ты просто прирожденный убийца. Своим занудством ты способен изничтожить целую армию.
— Неостроумно, — насупился маг. — Между прочим, я пытаюсь помочь. Если тебе нужен переводчик с нормального языка на примитивный, могу только посочувствовать.
— Не нужно мне сочувствовать, Зулин. Просто поменьше болтай и побольше делай — и все будет отлично. Перво-наперво взгляни на эти рисунки.
— Рисунки! — презрительно фыркнул маг. — Тоже мне, нашел определение. Это не рисунки, это символы, мой дремучий друг. Вот это глаз, с этой стороны у нас…ммм… очень похоже на дерево… ну да, это дерево, здесь снова глаз, а здесь…
— Снова дерево, — перебил его Стив. — Я не слепой, да и глаз от дерева отличить вполне способен. Ты мне лучше объясни, что это значит? Не просто ведь украшения…
— Разумеется… — Зулин задумчиво почесал в затылке и обошел каменный столб вокруг. — Конечно, это что-то значит. Так… На северной и южной сторонах изображен глаз, на западной и восточной — дерево… Это значит… это значит…
— Нашла! — раздался со стороны озерка торжествующий вопль полуэльфки. Стив и Зулин обернулись. Иефа стояла по колено в воде и держала над головой на вытянутой руке череп. — Я говорила, что тут убили кого-то! Говорила! Сейчас я вам весь скелет предъявлю — и только попробуйте потом сомневаться в моих снах!
— Иефа, не надо весь скелет! — замахал на барда руками Зулин. — Мы тебе и так верим!
Полуэльфка вышвырнула череп на берег и, согнувшись в три погибели начала шарить руками под водой. Зулин посмотрел на Стива и насторожился: дварф пустыми глазами смотрел в пустое пространство над верхушкой столба, и его лицо постепенно покрывалось мертвенной бледностью.
— Стив! Эй, Стив! — здорово обеспокоившись, Зулин сильно потряс дварфа за плечо. — Приди в себя!
Стив вздрогнул, часто заморгал, будто его внезапно разбудили, и растерянно посмотрел на мага.
— Чего?
— Того! Это ты мне объясни — чего! Застыл, как неживой — глаза стеклянные, рожа белая — и еще спрашивает, чего!
— Погоди, не суетись… — Стив потер лоб и тяжело опустился на землю. — Дай подумать… Я смотрел на Иефу, потом повернулся, глянул поверх столба, там еще так странно деревья изогнуты, как ладони горстью… Стволов из-за холма не видно, только ветки… Будто прямо из столба растут…
— Не заговаривай мне зубы! Тебе опять стало плохо? Теряешь силы? Позовем Иефу, пусть подлечит?
— Замолчи. Ветки изогнуты горстью, между ними воздух дрожит… Я еще подумал — как будто моргнуть хочет. А потом я стал думать про этого человека, которого убили, и так-то крепко задумался, почти заснул… Странно… Сон видел…
— Стив, ты мне категорически не нравишься! Стив, ты бредишь!
— Гнусный он был какой-то — этот человек, верткий, скользкий, глаза бегают… А потом меня потянуло, потянуло, будто на дно. И, знаешь, так хорошо вдруг стало. Солнце сквозь воду просвечивает, зелень такая кругом, тихо, спокойно… Стой! — Стив сильно вздрогнул и почти испуганно уставился на мага. — Да я же видел, кто его убил! Рыцарь наш, сэр Джон! Ты понимаешь, что это значит?!
Зулин, открыв рот, некоторое время смотрел на дварфа, а потом воздел руки к небу, словно собрался молиться и выдал громогласное «Да!», которое согнало птиц с ближайшего дерева.
— Стив, ты просто потрясающе везучий дварф! — завопил маг. — Грандиозно! А главное — невероятно просто! Демон Баатора — должно же хоть что-нибудь в этом походе быть хорошо и без накладок!
— Чему ты радуешься?! — возмутился Стив. — Она нас обманула! Она меня обманула! Обещала рассказать — и скрыла!
— Кто тебя обманул? — недоуменно вскинул белые брови маг.
— Да Иефа же!
— Да при чем тут Иефа?! Ты же понял принцип работы этой штуки — понимаешь?! — обнаружил решение задачи, совершенно случайно, но обнаружил! Вот тебе и Зрачок! При определенном уровне концентрации мысль становится направленной, и начинает работать знаменитый Ведьмин Глаз! Все — можно пробовать!
— А знаки? — неуверенно посмотрел на столб Стив. — Эти, полустертые… Мы ведь их не прочитали…
— Да хрен с ними — со знаками! Наверняка они объясняют то, что мы и сами уже поняли! — планар даже приплясывать начал от нетерпения. — Подвинься, нечего магические устройства спиной подпирать! Ну, сейчас мы одним махом… — Зулин потер руки от удовольствия и занял позицию перед столбом, довольно бесцеремонно отодвинув Стива в сторону. — Так-так… Деревья горстью? Вижу, ага… Воздух… не дрожит. Ладно, не все сразу. Стив, друг мой, а ты не мог бы перестать сопеть? Это ужасно отвлекает.
— Может, мне сразу перестать дышать?
