– Спасибо, – произнес Йонатан, схватился за нее, и мужчина, поддерживая, вытащил его наружу. – Очень любезно с вашей стороны, – сказал он, вновь ощутив под ногами твердую поверхность, и стал отряхивать одежду. Йонатану казалось, что теперь он весь пахнет так, как коробка от пиццы. Ну неужели люди не знают, что испачканную бумагу нужно выбрасывать в баки с хозяйственным мусором?
– Да не за что, – ответил мужчина с сильным северо-немецким акцентом.
Он наконец улыбнулся и от этого стал значительно симпатичнее. На лице – отросшая седая щетина, длинные седые волосы завязаны в хвост на затылке. Он был бледен и выглядел немного уставшим. Шинель доставала ему почти до пят, и складывалось впечатление, что она из какой-то коллекции старой одежды, настолько была обтрепана.
Йонатану показалось, что мужчине как минимум под шестьдесят: глубокие морщины на лице не позволяли дать ему меньше.
– Ты меня по-настоящему напугал, – заявил незнакомец.
– Вы меня тоже! – Он снова протянул ему правую руку. – Йонатан Гриф.
Мужчина помедлил, но потом пожал ее и потряс. У него на руках были перчатки с обрезанными пальцами, рукопожатие оказалось крепким.
– Леопольд, – представился он.
– Леопольд? Какое необычное имя! Особенно здесь, на севере. Оно скорее южно-немецкое!
– Приятели называют меня просто Лео, – ухмыльнулся мужчина. – Ну а для тебя я Леопольд.
– Хорошо! – сказал Йонатан и только потом осознал, что произнес мужчина.
– Ну, Джон-бой, что тебе понадобилось в моем контейнере?
– Я кое-что искал.
– Что же?
– Несколько документов, не таких уж и важных, – объяснил он, отмахнувшись. Йонатан не хотел рассказывать более подробно об обстоятельствах, предшествующих поискам, этому странному человеку.
– Настолько неважных, что ты посреди ночи сваливаешься человеку на голову.
– Во-первых, еще не так поздно, сейчас всего лишь вечер, – поправил его Йонатан. – А во-вторых, я ведь не знал, что в контейнере окажетесь вы. – Он с нескрываемым любопытством смерил мужчину взглядом. – А что вы, собственно, там делали?
– Как что? Грелся.
– В макулатуре?
– Да, бумага хорошо удерживает тепло, – кивнул мужчина.
– Почему вы просто не пойдете домой?
Леопольд расхохотался. Да так громко, что Йонатан испуганно вздрогнул.
– Ну ты даешь! – Он фыркнул и хлопнул себя по ляжкам. – Откуда тебя выпустили?
– Как это?
– Вот так это!
Мужчина смахнул с уголков глаз выступившие от смеха слезы.
– Знаешь, – сказал он, с трудом переводя дух, – мою виллу как раз ремонтируют, поэтому я пока там не живу.
– Да? – Йонатан недоверчиво взглянул на него. Что-то подсказывало ему: мужчина подшучивает над ним.
– Слушай, парень! Ты с луны свалился, что ли? – тут же подтвердил догадку Йонатана мужчина. – Ты посмотри на меня! Я ж бездомный!
– Ох!
На это Йонатан Н. Гриф не знал, что сказать. Он в один миг почувствовал себя очень, очень глупо. Но, конечно, он не хотел говорить об этом незнакомцу.
– Да, ох! – кивнул Леопольд. – Я иногда дремлю в контейнере, обычно это бывает в холодные дни, как сегодня.
– А это не опасно? – поинтересовался Йонатан. – Ведь эту штуку могут начать освобождать от мусора, пока вы там спите.
– Да, – согласился Леопольд. – Но я всегда помню, в какое время их чистят, – произнес он, постукивая указательным пальцем по виску.
– Это хорошо.
– Конечно, я не рассчитывал, что мне кто-то свалится на голову.
– Как уже было сказано, мне очень жаль.
– Да ладно. Ничего ведь не случилось.
– К счастью, ничего.
– Так что с теми документами, которые ты ищешь?
Йонатан пожал плечами.
– Понятия не имею, – ответил он. – Я надеялся, что они на самом верху.
– Хм. Боюсь, я все основательно там перерыл, когда устраивался по-домашнему.
От слов «устраивался по-домашнему» Йонатан чуть не рассмеялся. Такое выражение никогда не пришло бы ему в голову в отношении мусорного контейнера.
– У тебя есть фонарик? – спросил Леопольд.
– Да, дома, – ответил Йонатан и махнул в сторону дома на противоположной стороне улицы.
Леопольд издал неопределенный звук, после чего воскликнул:
– Ух ты! И ты там живешь? Неплохо!
– Хм, да.
У Йонатана сразу промелькнуло в голове, что с его стороны легкомысленно показывать мужчине свой дом. В конце концов, кто знает…
– Есть предложение, – оторвал его от размышлений Леопольд. – Ты принесешь фонарик, я еще раз залезу в контейнер, а ты мне посветишь.
– Я не знаю… – нерешительно произнес Йонатан.
– Ну, тогда это точно не так уж важно.
В голове Йонатана вновь всплыл заголовок на первой странице «Гамбургер нахрихтен».
– Важно, – нехотя признался он. – Я просто не хотел создавать вам неудобство и отнимать ваше время.
– Это не неудобство. А время – это единственное, чего у меня целая куча в настоящий момент.
Йонатан ненадолго задумался, но в конце концов, с благодарностью приняв предложение Леопольда, отправился домой, чтобы взять в подвале фонарик.
Леопольд уже махал ему из отверстия в контейнере, когда Йонатан возвращался.
– Хорошо, – произнес мужчина. – Что мы ищем?
– Ищем стопку бумаг с цифрами.
– А поконкретнее можно?
– В некоторых местах будут пометки красным маркером.
