Оружьем владеют ловкои в сече храбры отменновсе мавры из Канастеля[296],но нет храбрее Асена:Роланд Берберийский ужаснаводит на поле бранина португальца в Сеутеи на испанца в Оране.И был бы самым счастливымАсен, когда бы не случай —когда бы смог он закрытьсящитом от стрелы колючей,которую Белерифа,дочка Али Мулея,метала из лука тугого,сердец мужских не жалея.Послушный её капризам,любовных причуд радетель, —Божок, чьи очи в повязке,тому судья и свидетель.Уже африканец грозный,отведав в одно мгновеньепредательскую надеждуи верное огорченье,сдаётся в полон врагине,вручив ей с душою вместеключи от своей свободыи стяги веры и чести,а та, в седле или пеша,сквозь заросли с тропок торных,глядит, как зверь покорённый —вожак зверей непокорных —своей королевской гривойи страшною кожей чёрнойтворит раболепно стенувокруг красы её вздорной.Гордец, которому равныхне сыщешь в Африке целой,кто смуглых девиц пленяетсвоею накидкой белой,кто мчит на карей кобылке,чьи столь воздушны копытца,что даже песок не можетпечатями их разжиться,а бесподобная сбруяиз тонкого филигрананичем не унизит славыкордовского чекана, —душой стремится к балконам,где благо его гнездится:издали глянуть — голубка,а подойдёшь — орлица.Потешив своим недугомсына Венеры[297] вволю,несчастный мавр, проклинаялютую свою долю,следит за красою смуглой,застигнутой среди садазаботой, чьё нежное имяне знает его отрада, —уже гвоздику вплетаетона в золотые прядии тщетно остыть стремитсяв озёрной льстивой прохладе,и, грудью тревожа заводь,охваченная томленьем,свои прекрасные очипоит своим отраженьем.Негаданной переменерабыни её дивятся,из коих одна сказала,прикрыв улыбкой злорадство:«Бог видит, моя сеньора!Пускай из-за козней бесавовеки мне не увидетьродимых башен Хереса,если в этом лукавствептенец Любви[298] не таится,который недели за двеокрепнет и оперится!»И стыд ей кожу усеялрозами алого цветаи лилиями, посколькустыд не находит ответа.И вот уже мечет Эрос,забыв обо всём на свете,самые острые стрелы,самые крепкие сети.И бедная Белерифатак же встречает врага,как светозарного Феба*весною встречают снега.1590