Мифологические реминисценции в произведениях Гонгоры не были столь необычными и избыточными в пору позднего Возрождения, как это видится сегодня, они изобиловали не только в текстах, но и в речи образованных испанцев. По убеждению Роберта Джеймса, «мифология занимает менее значимое место в „Поэме Уединений“, чем в иных поэтических произведениях той эпохи, чем у того же Лопе де Веги»[389]. И по мнению Марии Роиг-Миранды[390], мифологические аллюзии в «Поэме Уединений» можно разделить на три группы: а) не связанные напрямую с поэмой и её персонажами, используемые для большей живописности повествования; б) те, что служат непосредственно для характеристики объекта описания, их больше всего; в) включение в повествование конкретных мифов.
АГАНИПП — источник на горе Геликон, выбитый копытом Пегаса; всякий, кто пил из этого источника, получал способность говорить стихами.
АДОНИС — юноша поразительной красоты, возбудивший страстную любовь богини Афродиты. Найдя смертельно раненного на охоте Адониса, богиня оплакивает его, и там, где падают её слёзы, расцветают анемоны.
АКИД — сын бога Пана и нимфы Симетис; полюбил нимфу Галатею и был убит скалой, оторванной от Этны соперником, циклопом Полифемом; сочившаяся из-под скалы кровь превратилась в реку.
АКТЕОН — юный охотник, заставший купающимися богиню Артемиду и её нимф. Разгневанная богиня превратила Актеона в оленя, которого растерзали собаки.
АЛКИД — одно из имён Геракла.
АЛКИМЕДОН — некогда предводитель пятого строя войск Ахилла и его близкий друг.
АМАЛЬТЕЯ — коза, вскормившая своим молоком Зевса.
АМАЗОНКИ — воинственный народ, состоявший исключительно из женщин.
АПОЛЛОН (римск. Феб) — бог солнца; бог-врачеватель; предводитель и покровитель муз, наук и искусств; предсказатель будущего; охранитель стад, дорог, путников и мореходов.
АРАХНА — искусная пряха, ткачиха и вышивальщица; вызвала на состязание в ткачестве Афину которая превратила её в паучиху.
АРЕЙ (АРЕС; римск. Марс) — бог войны.
АРИОН — знаменитый певец и музыкант; согласно рассказу, передаваемому Геродотом, Арион плыл с заработанными пением сокровищами на корабле из Тарента в Коринф. Моряки, желая завладеть богатством певца, выбросили его за борт; Ариона спас дельфин, домчавший его до Коринфа.
АРГУС — стоглазый великан; олицетворение звездного неба.
АСКАЛАФ — сын бога Ареса; был превращён в сыча за донос на похищенную Плутоном Прозерпину.
АТАЛАНТА — охотница, знаменитая быстротой бега, предлагала искателям ее благосклонности состязаться с ней; безоружный соперник должен был бежать впереди; если она его не настигала, то признавала своим женихом, в противном случае его ждала смерть. Гиппомен перехитрил её с помощью золотых яблок Афродиты, которые он во время бега ронял по одному: поднимая их, Аталанта отстала, и Гиппомен первым достиг цели.
АФИНА (римск. Минерва) — дочь Зевса, родившаяся из его головы; богиня-воительница; вечно девственная богиня мудрости; покровительница ткачества.
АФРОДИТА (римск. Венера) — богиня красоты и любви; олицетворение вечной юности; покровительница мореплавания.
БОРЕЙ (римск. Аквилон) — бог северного ветра.
ГАДЕС (римск. Плутон) — бог подземного мира; олицетворение царства мёртвых.
ГАЛАТЕЯ — одна из нереид; олицетворение спокойного моря.
ГАНИМЕД — троянский юноша небывалой красоты; на Олимпе стал любимцем Зевса и виночерпием богов.
ГАРПИЯ — одна из птиц с женской головой и грудью, злобных похитительниц, внезапно налетающих и так же внезапно исчезающих.
ГЕЛИАДЫ — дочери Гелиоса, которых боги превратили в тополя.
ГЕРАКЛ (римск. Геркулес) — сын Зевса и смертной женщины Алкмены; совершил знаменитые двенадцать подвигов.
ГЕРО — жрица Афродиты; её возлюбленный Леандр утонул, и она в отчаянии бросилась в море.
ГИГАНТЫ — косматые великаны, вступившие в битву с богами за власть над миром; были уничтожены Гераклом, призванным на помощь.
ГИМЕНЕЙ (римск. Талассий) — бог брака; узы Гименея — супружеский союз.
ГЛАВК (Морской, или Понтийский) — морское божество; вместе с нереидами обитает на о. Делос.
ГОРГОНА — одна из трех сестёр — крылатых женщин-чудовищ со змеями вместо волос; взгляд Горгоны превращал всё живое в камень.
ДЕДАЛ — искусный зодчий и изобретатель; на крыльях из перьев, скреплённых воском, поднялся в небо с сыном Икаром.
