Стихи свои я умащу свининой,чтоб их твои клыки не укусили,пёс, лающий на гениев Кастильи,лукавец грязный с плутовскою миной.Срамной священник, ты рождён скотиной,поэтому тебя и не крестили,дубина Кордовы, баран Севильи,придворный шут с повадкою змеиной.Ты в греческий суёшь свой нос горбатый —он всем даёт понять в мгновенье ока,что ты не эллин, а раввин треклятый.Ты в книжках Гонгоришка, сущий дока:ещё бы — ты ведь книжник бородатый,безвинных осуждающий жестоко.<p><strong>РОМАНС ПРО ДОНА ЛУИСА ДЕ ГОНГОРУ</strong></p><p><emphasis><strong>(Фрагменты)</strong></emphasis></p>Автор жеманных припевов,звуков испанских палач,крутятся вирши юлою,а непонятно, хоть плачь.Чистую речку завидев,яростный враг чистоты, —точно подпивший гуляка,грязно ругаешься ты:в подлом романсишке Тахо«аховый» лишь оттого,что-де на Сьерра Куэнкесосны лупцуют его...Полно, пропойца, да был лиместом рожденья твоимгород Луканов[388] и мудрыхСенек, прославивших Рим!Разве ты Кордовы чадо, —был ты предместьем зачат,а народился ты в поле,там, где коровы мычат...Анакреона Кастильивстретил ты шуткою злой —он ещё ярче заблещетрядом с твоею хулой.Сладким сиропом назвал тыпереложенье, — глупец,сладкую эту горчицусладкою сделал певец.Походя Лопе де Вегуты обругал, рифмоплёт,именем «Лопе» играя,точно тупой идиот.Гениев двух ты поносишь,коих прославят века!Шутки свои ты находишьв глуби ночного горшка.Как Герострат, чью гордынюслава других доняла, —два восхитительных храмасжечь ты хотел бы дотла.Столь ты бесстыден, что ищешьславы ценою любой,в злобе своей забывая,что могут сделать с тобой...Знай: ни Кеведо, ни Лопе,чтобы не множить грехов,слыша твои оскорбленья,не снизойдут до стихов.Я же — поэтишка жалкий,ведьмы и чёрта сынок,свет увидавший в болоте,там, где крапива и дрок, —как ученик брадобрея,тот, что по красной морквеучится бритвой елозить,прежде чем по голове, —я на тебе упражняюсь,гладкий капустный кочан,чтобы потом не поранитьбратьев моих христиан...Если же ты мне ответишь,жалкий и злой свинопас, —новый романс напишу я,да подлиннее в сто раз!Буду до смертного часа,коли ответишь ты мне,всюду бранить твои вирши,и наяву, и во сне.Край Галисийский назвал тыреповым краем свиней!Нету земли этой чище, —вот и цепляешься к ней.Кто разберет твои вирши!Пишешь ты слогом таким,что надоел даже свиньямсвинством дремучим своим.К старым себя христианамне причисляй, словоблуд.Не дворянин ты придворный,дворник из дворни и плут!..Дам я совет тебе добрый,ты уж его не забудь:короткорукий писака,длинноязыким не будь!<p><strong>Мифологический словарь</strong></p>
