В час полу́ночный недавно,Как Воота под рукойЗнак Арктоса обращался,Как все звания людейСна спокойствие вкушали,Отягченные трудом,У дверей моих внезапноПостучал Ерот кольцом.«Кто, — спросил я, — в дверь стучитсяИ тревожит сладкий сон?..»— «Отвори, — любовь сказала,—Я ребенок, не страшись;В ночь безмесячную сбилсяЯ с пути и весь обмок...»Жаль мне стало, отзыв слыша;Встав, светильник я зажег;Отворив же дверь, увиделЯ крылатое дитя,А при нем и лук, и стрелы.Я к огню его подвел,Оттирал ладонью руки,Мокры кудри выжимал;Он лишь только обогрелся:«Ну, посмотрим-ка, — сказал,—В чем испортилась в погодуТетива моя?» — и лукВдруг напряг, стрелой ударилПрямо в сердце он меня;Сам, вскочив, с улыбкой молвил:«Веселись, хозяин мой!Лук еще мой не испорчен,Сердце он пронзил твое».
Я, на лотовых листахИ на ветвях мирты лежа,На здоровье пить хочу.Пусть сама любовь, на рамоЛентой подобрав хитон,Цельным мне вином услужит.Наша жизнь, как колесо,Обращаясь утекает;А по смерти прах костейЛишь единый остается.Мне не нужен фимиам,Ни над гробом возлиянье;Лучше ароматы мнеВоскурите вы при жизни,Розой увенчав чело,И подругу позовите.Прежде нежели отсельК вечным мертвых хороводамЯ отправлюсь навсегда,Разогнать хочу я скуку.
Посвященную любовиРозу окропим виномИ румяною сей розойУвенчаем мы чело;Будем пить с усмешкой нежной.Роза самый лучший цвет,Роза, плод весенней неги,Утешает и богов.Мягки кудри украшаетРозами Кипридин сын,Как с харитами он пляшет.Увенчайте же меня,И в твоих, о Бахус! храмахВоспою на лире я.С девою высокогрудойЯ под песни воспляшу,В розовом венке красуясь.
Вакхом сладко угощенный,Я недавно ночью спалНа коврах на пурпуровых,И во сне мечталось мне:Будто скорою походкойПотихоньку на перстахК девушкам играть я крался;Молодцы ж прекрасней ВакхаИздевались надо мнойИ девицам насмехалисьВ поругание мое.Но как скоро я, достигнув,Целовать девиц хотел,Всё сокрылося с мечтою;Я несчастный, став один,Поскорей заснуть старался.
У юноши недавно,Который продавалЕрота воскового,Спросил я, что́ ценаПродажной этой вещи?А он мне отвечалДорическим язы́ком:«Возьми за что ни есть;Но знай, что я не мастерРаботы восковой;С Еротом прихотливымЖить больше не хочу».— «Так мне продай за драхму,Пусть будет жить со мнойПрекрасный сопостельник.А ты меня, Ерот,Воспламени мгновенно,Иль тотчас будешь самТы в пламени растоплен».