— Хреновый же из тебя консультант, — заявила Таня. — Каждая вошь в притоне Рамона Торрейры знает, чем занимается твой босс.
— И чем же? — скептически поинтересовался Берг.
— Это вы нам расскажете, — вмешался Ульф. — Но уже не в общих чертах, а во всех подробностях. Чем он торгует из-под прикрытия клуба. Кто покупает. И кому всё это мешает — настолько, что он решил запугать Мболи.
Берг рассмеялся в невозмутимое лицо Ульфа.
— Это из-за той пигалицы? Не представляю, чья это работа. Но вряд ли мистера Мболи можно напугать подобными вещами.
— Невозможно, — Ульф понимающе кивнул головой. — Именно поэтому он побежал вприпрыжку на встречу с её убийцей.
— Мы наблюдали, — подтвердила Таня.
— Тогда вы знаете, что никто не пришёл, — сказал Берг. — Так что — не представляю, с чего вы взяли, что тут вообще есть связь. Это была обычная бизнес-встреча.
— Обычная бизнес-встреча в полночь на заброшенном заводе, — саркастически произнесла Таня. — Он всегда выбирает такие странные места?
— Это противозаконно? — вскинул брови Берг.
— Если это законно — скажите нам, наконец, с кем встречался мистер Мболи, — потребовал Ульф. — Ему и вам ведь нечего скрывать, верно?
— Я не обязан, — гордо заявил Берг. — Законы этой страны позволяют мне не свидетельствовать против мистера Мболи, пока ему не предъявлено обвинение. — Он подался вперёд, вернув на лицо издевательскую ухмылку. — А вам нечего ему предъявить. Я об этом позаботился.
На пару секунд повисло молчание.
— По-моему, он совсем страх потерял, — отметила Таня.
— По-моему, тоже, — кивнул Ульф.
— Так может напомнить ему, кто здесь главный?
— Даже не думайте, — голос Берга на секунду дрогнул. — У меня регистратор состояния.
— Ваше состояние останется прекрасным, — заверил его Ульф. — Таня, оставь нас вдвоём, пожалуйста.
— Не поняла. — Таня нахмурилась. — Ты в моём управлении вообще-то.
— Мне нужно говорить с ним глазу на глаз. Иначе ничего не получится. Подожди снаружи.
Таня надулась, на несколько секунд её тело напряженно замерло на стуле — но всё же она встала и направилась к выходу.
— Точно не нужна помощь? — осведомилась она в дверном проёме.
Ульф кивнул.
— Повезло тебе, — раздосадованно бросила Таня Бергу, и дверь за ней закрылась.
Берг перевел внимательный взгляд на Ульфа. Глаза Ульфа были обращены к столу, будто он забыл о существовании подозреваемого.
— И прослушку выключи, пожалуйста, — сказал он наконец, активировав персональный канал связи. — И камеру.
Молчание.
— Таня, я не начну, пока за нами наблюдают, — сказал он с нажимом.
— Хорошо, — сказала Таня совсем уж тусклым голосом. Лампочка на камере в углу комнаты погасла.
Ульф отключил связь. Не стоит кому-то слышать то, что он скажет Бергу. И то, что Берг скажет в ответ. Он промолчать не сможет.
Включенным остался только один из важнейших для Ульфа имплантов — хорер. Словно еще одна пара глаз, он наблюдал за Бергом сквозь зрачки Ульфа, словно ещё одна пара ушей, слушал через его раковины — и каждое движение губ собеседника давало всю информацию о том, что он чувствует.
Берг нервничал уже сейчас. И очень боялся — причём, похоже, не Ульфа. С дознавателем он старался вести себя так, будто ничего особенного не происходит. Ну-ну.
— Господин Берг, — сказал Ульф, выдержав паузу, — почему вы служите мистеру Мболи?
— У нас партнёрские… — начал Берг.
— Называйте как хотите, — прервал его Ульф. — Почему? Дело ведь не только в деньгах. Я не сомневаюсь, что Мболи хорошо платит. Но что-то заставило вас оставить ряды полиции. Что же?
— Ряды полиции… — протянул Берг несколько рассеянно. — Да просто бюрократия замучила. И дела всё одни и те же, как под копирку. Только меняй цифры и фамилии.
— И вы решили, что, поняв систему, сможете в неё вписаться, — предположил Ульф. — Понимаю. Страшно представить, какую деньгу может зашибить на этой ниве человек разбирающийся…
— Что? Я бы никогда!.. — горячо заявил Берг. — Я не для того полвека работал в полиции!
— Бросьте вы. Красивые фразы пусть останутся присяжным, если до них дойдет. Я же не веду запись.
— Я вам не доверяю, — резко сказал Берг. — Я видел, какими устройствами вас напичкали в МГБ. Чёртовы аугменты.
— Не вы ли мне только что говорили про регистратор? — сказал Ульф.
— Это стандартный набор, — возразил Берг, — а не ваши штучки.
— Мой хорер — тоже стандартный набор, — намекнул Ульф. — Кстати, а мистер Мболи, должно быть, тоже аугмент?
— Да, — сказал Берг неуверенно. — То есть нет. Вернее…
— Вернее?
— Я не знаю, — признался Берг. — Стандартный набор у него, конечно, есть, но в остальном… Я не знаю.
— Он делал что-то необычное? — спросил Ульф с нажимом.
Берг молчал.
— Например, менял лицо?
Берг воззрился на Ульфа почти с ужасом.
— Как вы… как вы узнали?
— Долгая история. — Ульф на некоторое время умолк, глядя на столешницу, прежде чем резко поднять взгляд на Берга. — Вы ведь знаете, что это
Берг затряс головой.
— Мболи мёртв?
— Да, — выдавил Берг. — Но я не убивал его. Клянусь, это не я!
