«Вероятно, мотель Continental», - сказал Эдвардс Грину.
"Хорошо. Теперь вы знаете, что человек по имени Винсент Баллард был застрелен в комнате через двор от вашей комнаты?
"Ага."
«Вы могли видеть его комнату из своей, не так ли?»
"Наверное."
«Мы взяли интервью у гостей мотеля и знаем, что вы рассказали одному из них о том, что видели той ночью. Я хочу, чтобы вы мне рассказали, что это было », - сказал прокурор.
Это был момент истины. Пока что Кларенс не брал на себя обязательств, но знал, что будет по уши в расследовании убийства Балларда, если признается, что видел, как двое мужчин выходили из комнаты мотеля. Возможно, ему даже придется давать показания в суде с человеком с крысиным лицом в комнате. Проблема заключалась в том, что он снова попадал в тюрьму за нарушение условий условно-досрочного освобождения - и, вероятно, его отменили - если он не передал окружному прокурору что-нибудь полезное.
Кларенс не был пустышкой. Он не окончил среднюю школу, но с тех пор, как ушел из дома в шестнадцать, он развил много уличного ума.
На улице ты научился играть в людей. Иногда это означало разницу между избиением или убийством и выживанием.
Кларенс решил сыграть Майка Грина.
«Если я расскажу вам, что я видел, какая мне польза от этого?» - спросил он, тратя время, чтобы поработать над своим планом.
«Каждый раз, когда вы даете мне честный ответ, вы на шаг ближе к свободе».
232
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
«Ну, я кое-что видел. Если я скажу тебе, я хочу уйти отсюда ».
«Все не так просто, Кларенс. Вы говорите мне то, что знаете. Если ты честен со мной, ты будешь дома бесплатно.
Кларенс сделал вид, что думает, но он уже знал, что собирается делать.
«Я встал, чтобы подлить утечку, и услышал эту музыку, доносящуюся из-за корта. Это было громко, слишком громко для того времени ночи ».
"В какое время это было?"
«Все, что я знаю, это было очень поздно».
«Хорошо, что ты видел?»
"Двое мужчин. Один парень был нормальным. Я ничем не могу вам помочь.
Но другой парень был действительно большим, как если бы он накачивал железо или принимал стероиды. Я получше его разглядел, но это было не очень хорошо ».
«Как вы думаете, вы могли бы выбрать любого из мужчин в очереди?»
«Маленький, наверное, нет. Здоровяк, да, я мог бы это сделать, но я не могу обещать. Было темно, мне хотелось спать, и я быстро взглянул ».
- В любом случае, я бы хотел, чтобы вы попробовали.
"Что ты имеешь в виду?"
«Я хочу, чтобы вы посмотрели состав».
Зазвонили сигнальные колокола. Кларенс не осознавал, что копы кого-то арестовали. Он думал, что может просто дать расплывчатые ответы, и окружной прокурор позволит ему разделиться.
"Когда?"
"В настоящее время."
«Я не знаю, чувак. Это тяжелое дерьмо. Мне было бы неправильно знать, что кого-то казнили из-за того, что я его схватила ».
«Кларенс, мне незачем трудиться. Хочу полной честности. Если вы уверены, выберите кого-нибудь. Если вы не уверены, определенно никого не выбирайте. Это не повлияет на нашу сделку ».
Кларенс долго и усердно думал и решил, что может съесть свой торт и съесть его тоже. Ему хотелось улыбнуться, но он посмотрел на Майка Грина взглядом, который говорил, что он был порядочным гражданином, желающим выполнить свой долг.
«Хорошо, - сказал Кларенс, - я посмотрю».
+
+
+
233
ФИЛИПМАРГОЛИН
После того, как Майк заверил его, что люди по ту сторону толстого стекла не могут его видеть, Кларенс Эдвардс подошел к нему и заглянул внутрь. Луис Кастро был вторым справа в первой группе. Фрэнк Джаффе, Билли Брюстер и Майк Грин наблюдали за Эдвардсом с интенсивностью, соизмеримой со ставками, задействованными в полицейской процедуре.
Посмотрев на состав почти минуту, Эдвардс отошел от стакана и покачал головой.
«Я не могу сказать, что кто-то там был ниже ростом. Я так и не разглядел его ».
Защитник и окружной прокурор выдохнули.
«Хорошо, - сказал Майк, - ты постарался».
Грин не ожидал, что Эдвардс опознает меньшего мужчину после того, что он им сказал. Это был тест, чтобы увидеть, будет ли Эдвардс трогать кого-нибудь, просто чтобы выбраться из тюрьмы. Окружной прокурор наклонился и заговорил в микрофон, спрашивая следующую группу. Спустя несколько мгновений шесть мужчин, похожих на профессиональных футбольных игроков, вышли на сцену напротив комнаты, в которой за ними наблюдали Фрэнк, Брюстер, Майк и Кларенс Эдвардс. Арт Прочаска был вторым слева, а Рубен Корралес был последним справа.
Как только Корралес вышел на сцену, Кларенс понял, что это был человек, которого он видел за пределами комнаты Винсента Балларда, но он позволил своему взгляду задержаться на культуристе лишь на мгновение. Во рту Кларенса пересохло, а сердце сильно билось. Он сделал вид, что внимательно изучает каждого из огромных мужчин, но уже решил, что безопаснее сказать, что он никого не узнает в очереди. Так ему не пришлось бы обращаться в суд. Чтобы создать впечатление, будто он пытается, Кларенс попросил мужчин сделать шаг вперед и повернуться в сторону. Затем он попросил, чтобы Корралес и еще один мужчина снова вышли. Еще через несколько минут он повернулся к Майку Грину.
