Последнее слово полностью

— Какое это имеет отношение к делу?

— Скорее всего, у них лучше получится наладить контакт, — объясняет Космо, начиная злиться. — Райан лучше поймет его самого, его происхождение и традиции.

— Райан швед наполовину, — отмечаю я. — Он вырос в Англии.

— Но я ездил на праздники в Стокгольм с отцом, — комментирует Райан и тут же съеживается под моим пристальным взглядом.

— Космо, — начинаю я, пытаясь контролировать свою ярость, — я нахожу подход к людям, у которых беру интервью, не благодаря тому, что мы одной национальности. Это никак не помогает актерам раскрыться.

— Райан — наш шеф-редактор, замечательный автор, блестящий интервьюер и, к тому же, швед, — перечисляет Космо, выпятив подбородок. — Если бы тебе пришлось выбрать одного человека из офиса, подходящего для интервью с Максом Шёбергом, кто бы это был?

— Это была бы я! — настаиваю я.

Космо вздыхает.

— Я уже принял решение, Харпер. Интервью возьмет Райан.

Я поворачиваюсь к Райану, чтобы воззвать к его совести.

— И ты согласен с этим?

— Я… слушай, — говорит он, поднимая руки, — я думаю, интервью должна взять ты, потому что ты о нем договорилась.

— Спасибо!

— Но при этом я думаю, что трюк со шведским происхождением может помочь ему расслабиться и быть более открытым во время интервью. Мы знаем, что он непростой человек, а иметь в запасе общие темы для разговора всегда полезно, чтобы растопить лед.

— Ты серьезно?!! — кричу я. — Я вот не начинала беседу с Одри Эббот со слов, что мы обе выросли в Лондоне, чтобы она расслабилась! Ну правда, Райан! Ты считаешь, что Макс Шёберг станет сговорчивее, если ты спросишь у него про любимую… песню «Аббы»?

Райан одаривает меня довольной улыбкой, но сейчас она мне совсем не нравится.

— «Абба» — первое, что пришло тебе на ум при мысли о Швеции?

— Да, и шнапс, — ворчливо признаю я.

— Кажется, у меня есть решение, — с оптимизмом заявляет Райан. — Мы можем поехать вдвоем.

Мы с Космо выглядим одинаково растерянными.

— Прошу прощения?

— Почему бы нам с Харпер не поехать завтра в Манчестер вдвоем? Тогда мы оба сможем взять интервью.

— Что? — Я качаю головой. — Ничего не выйдет.

— Выйдет. Ты лучший интервьюер в редакции, а я, как сказал Космо, тоже могу быть полезен, если речь зайдет о его детстве в Стокгольме, — предлагает Райан. — Нам ведь не в первый раз работать над статьей вместе, Харпер.

Я краснею от воспоминаний, но не успеваю ничего сказать, потому что вмешивается Космо.

— Я не уверен, как отношусь к тому, что придется оплачивать поездку в Манчестер вам двоим, хотя интервью спокойно может взять и один, — говорит он, нахмурившись.

— Мои родители живут в Дидсбери, и я все равно собирался съездить к ним в эти выходные, так что буду рад, если на меня тратиться не придется, — сообщает Райан. — По-моему, должно выйти отлично. Вдвоем мы сможем выжать максимум из одного из лучших шведских актеров. Мне правда кажется, что это разумная идея, Космо. Поверь мне.

Космо колеблется, но потом начинает медленно кивать.

— Ладно. Проблема решена.

— Но… но… — Я запинаюсь, пытаясь что-то сказать, но чувствую себя слишком ошарашенной, чтобы соображать.

— Харпер, Космо дал согласие, чтобы ты взяла интервью у Макса Шёберга, — отмечает Райан. — Все довольны, разве нет?

Я смотрю на него и понимаю, что, скорее всего, он прав. Космо бы не отступил и, как бы мне ни хотелось сделать все самой, выбора особо не было. Но пока я иду за Райаном обратно к нашим столам, разочарование все же берет верх.

— Поверить не могу, что ты это сделал! — шиплю я.

— Ты имеешь в виду, помог получить то, что ты хотела? — отвечает он, смутившись.

— Украл мое интервью!

Райан бросает на меня странный взгляд, а потом медленно отвечает:

— Нет, мне предложили твое интервью, а я сделал так, чтобы оно осталось твоим.

— Ты должен был отказаться.

— О, это ведь отличная реакция на просьбу твоего редактора? — говорит он с сарказмом.

— Ты невыносим.

— Как и ты! — хмыкает он. — Ты возьмешь интервью, как и хотела!

— Я возьму интервью, которого заслуживаю, потому что это мое интервью! — говорю я, повышая голос, так что люди на нас оглядываются.

— То, что ты о нем договорилась, еще не означает, что ты лучшая кандидатка, — возражает Райан. — И я не говорил, что это не твое интервью! Я говорю, что это лучший вариант из всех возможных!

Я тычу в него пальцем.

— Для тебя, не для меня. Если бы у тебя была хоть капля порядочности, ты бы отказался!

— Что ж, а я считаю, что будет лучше, если мы оба поедем!

— Тебе во все нужно сунуть свой нос, да? Ты просто хочешь доказать, что можешь сделать лучше!

— А ты не знаешь, когда нужно остановиться! — Райан трясет головой от возмущения. — Почему нельзя просто принять, что это разумное и самое логичное решение?

— А почему нельзя просто больше не воровать мои статьи? — рявкаю я, и мое лицо загорается от злости.

— Я не воровал твою статью! Я тебе помогаю!

— Мне не нужна твоя помощь! — кричу я.

Райан тяжело вздыхает и оглядывается на наших коллег, старающихся пялиться не так откровенно.