Я не трогал повязки на месте раны и не трогал листву между ног, а постепенно продвигался вверх по её ногам, накладывая бинты толщиной в 10 см. Я хотел, чтобы она выглядела как египетская мумия, от ступней до бёдер. Кэрри просто лежала, рассеянно глядя на застывшие вентиляторы.
Я попросила Лус немного приподнять ноги матери, чтобы я могла поправить бинт под ними. Кэрри вскрикнула, но это было необходимо. Ей удалось успокоиться, и она посмотрела мне прямо в глаза. «Поговори с Джорджем, ты будешь говорить на его языке. Он не станет меня слушать, никогда не слушал...»
Лус снова стояла на коленях, держа маму за руку.
«Что происходит, мама?
Дедушка придет помочь?
Кэрри пристально посмотрела на меня и пробормотала Лус: «Который час, детка?»
Двадцать минут девятого.
Кэрри сжала ее руку.
«Что случилось, мама? Я хочу к папе. Что случилось?»
«Мы опаздываем... Нам нужно позвать дедушку... Он будет волноваться... Поговори с ним, Ник. Пожалуйста, ты должен...»
Где папа? Мне нужен папа». Она была в истерике, когда Кэрри крепко держала её за руку.
«Скоро, детка, еще не скоро... Позови дедушку...» Затем она отвернулась от дочери, и ее голос вдруг стал намного тише.
«Нику нужно сначала пойти и сделать что-то для нас и для себя. Я не против подождать, Чепо недалеко». Она несколько мгновений смотрела на меня полузакрытыми, остекленевшими глазами, затем откинулась на койку, открыв рот. Но не было слышно ни звука. Её большие, влажные, опухшие глаза смотрели на меня и безмолвно молили.
Луз встала и подошла к своему компьютеру.
«Мы скоро увидим папу, да?»
Кэрри не могла откинуть голову достаточно далеко назад, чтобы ее увидеть.
«Позови дедушку».
«Нет, еще нет», — сказал я.
«Поищите Google или что-то в этом роде».
Они оба посмотрели на меня, как на сумасшедшего. Я метался взглядом между ними.
«Просто сделай это, поверь мне».
Луз уже стучала по клавиатуре своего компьютера на другом конце комнаты, когда Кэрри поманила меня поближе.
«Что?» Я почувствовал запах грязи, засохшей на ее волосах, и услышал звук модемного рукопожатия.
Она пристально посмотрела на меня, ее зрачки были почти полностью расширены.
«Келли, парень, который всегда говорит «да». Тебе нужно что-то сделать...»
Всё в порядке, я об этом позаботился, по крайней мере на данный момент».
Она улыбнулась, как пьяная.
«Понял, Ник, понял, Google есть».
Я подошел, сел на ее место и набрал «ракета от солнечных ожогов».
Поиск выдал пару тысяч результатов, но даже первый, на который я нажал, оказался удручающим. Разработанная и произведенная в России ракета 3М82 «Москит» для ближнего действия (кодовое обозначение НАТО SS-N-22 «Sunburn») теперь также оказалась в руках китайцев.
На контурном рисунке была изображена обычная ракета, довольно тонкая, с плавниками внизу и более мелкими, примерно на середине десятиметровой высоты. Её можно было запускать с корабля или с платформы, похожей на прицеп, напоминающей что-то из «Тандербёрдов».
Вот обзор военного аналитика:
Противокорабельная ракета «Санбёрн», пожалуй, самая смертоносная в мире. «Санбёрн» сочетает в себе скорость 2,5 Маха с траекторией полета на очень малой высоте, которая использует резкие конечные маневры для выхода из строя систем обороны. После обнаружения «Санбёрн» у точечной системы ПВО ВМС США «Фаланкс» может быть всего 2,5 секунды на расчет огневого решения до удара, когда она поднимается и устремляется прямо в палубу цели с разрушительным воздействием 750-фунтовой боеголовки. С дальностью полета в 90 миль «Санбёрн»… Разрушительная — не то слово. После первоначального взрыва, который расплавил бы всех в непосредственной близости, все, попавшее под удар, превратилось бы во вторичный снаряд, вплоть до того, что стальные подносы для напитков обезглавливали людей на сверхзвуковой скорости.
Это все, что мне нужно было знать.
Я встал со стула и подошел к остальным двум.
«Луз, теперь ты можешь получить свою грандиозную рекламу».
ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ
Я опустился на колени рядом с Кэрри. Банджо, о котором ты говорила, — это река? Поэтому у них и лодка?
Наркотики начали действовать.
"Банджо?"
«Нет, нет, откуда они вчера пришли, помнишь? Это река?»
Она кивнула, изо всех сил стараясь слушать.
«О, Баяно? К востоку отсюда, недалеко».
«Вы знаете, где именно они находятся?»
«Нет, но... но...»
Она кивнула мне головой, чтобы я наклонился поближе. Когда она заговорила, голос её дрожал, и она изо всех сил пыталась сдержать слёзы.
«Аарон по соседству?»
Я покачал головой. «Мазда».
Она закашлялась и тихонько заплакала. Я не знала, что сказать: в голове было пусто.
«Дедушка! Дедушка! Ты должен помочь... Там были эти мужчины, мама пострадала, а папа пошёл в полицию!» Она начала сходить с ума. Я подошёл к ней.
«Иди и помоги своей маме, иди».
