Я успел увидеть, как боснийцы исчезают по тропинке, их испуганные голоса раздавались в перерывах между выстрелами. Я также увидел, как Разносчик пиццы, прячась на другой стороне поляны, кричал им, чтобы они вернулись.
«Это всего лишь один человек, одно оружие! Назад!»
Но этого не произошло: двое других преследовали боснийцев, стреляя длинными очередями по джунглям.
"Чертовы придурки!"
Оружие в плече, он стрелял по ним одиночными. Чёрт возьми, они мне нужны были живыми.
Переведя предохранитель в режим одиночных выстрелов, я набрал полную грудь воздуха, закрыл левый глаз и прицелился в центр той малой части его тела, которую мог видеть, затаил дыхание и выстрелил.
Он упал, как камень, и беззвучно исчез в листве.
Двое других продолжали стрелять в тени, двигаясь по тропе.
Над поляной висел кордитовый туман, когда я выпустил по ним очередной снаряд.
Из вентиляционных отверстий на покрытом грязью прикладе и вокруг моей левой руки сочился пар. Чёрт, чёрт, чёрт... Я хотел создать шум, создать смятение, я хотел, чтобы все загорелись, а не потерялись в джунглях. Но я не собирался за ними гнаться. Это было бессмысленно, времени было мало.
Я сменил магазины и пересёк поляну к Пиццермену, держа оружие у плеча. Двигаясь быстро, но осторожно. Остальные могли вернуться, а я его всё ещё не видел.
Он был жив, тяжело дышал, держась за грудь, глаза были открыты, но он был беспомощен.
Кровь медленно текла между его пальцами.
Я отбросил его оружие в сторону и пнул его.
«Закройте его! Закройте его!»
Он просто лежал и не реагировал.
Я схватил его за предплечье и вытащил на поляну, и вот тогда я увидел выходную рану, зияющую у него на спине.
Его глаза были плотно закрыты, принимая боль от удара и движения. Я отпустил его руку, и он пробормотал, почти улыбаясь: «Мы возвращаемся, придурок…»
Я наклонился над ним, уперся прикладом в плечо и ткнул дулом ему в лицо.
«Прекратите! Прекратите, блядь!»
Он лишь улыбнулся под давлением металла, вонзившегося в кожу. Оружие двигалось, и он кашлял кровью через ствол.
«Или что?» Он снова откашлялся.
Он был прав. Я пнул его от злости, пока бежал к столу, проверяя трассу на наличие остальных, проверяя Бэби-Джи.
Осталось всего три минуты.
Левый дисплей был заполнен русскими символами, другой представлял собой экран радара с размытым зеленым фоном, усеянным белыми точками, а его вращающаяся стрелка двигалась по часовой стрелке.
На ноутбуке отображалось изображение с веб-камеры шлюзов. От неё шёл кабель, который тянулся по земле и поднимался на дерево, где на ветке была закреплена небольшая спутниковая антенна.
Я снова посмотрел на ноутбук. Я видел, как играет оркестр, танцуют девушки, как толпа сидит на сиденьях и ещё больше людей стоит у ограждений. «Окасо» красовался на экране. Пассажиры толпились на палубе, сжимая в руках фотоаппараты и ручные камеры.
Обойдя стол сзади, я упал на колени и начал вытаскивать кучу проводов и толстых кабелей, тянувшихся от задней части консоли к морю. Некоторые были просто вставлены в пазы, некоторые были закреплены кронштейном, некоторые были прикручены к разъёмам.
Я отчаянно пытался отсоединить их по два за раз, почти задыхаясь от отчаяния, когда мои мокрые, грязные руки скользили по пластику и металлу. Я хлопал руками, как ребёнок, в слепой панике, крича себе: «Давай! Давай! Давай!»
Я посмотрел на свалку, мечтая о голлоке. Но даже если бы я нашёл его и начал резать кабели, меня бы ударило током. Я не мог отличить, где передача, а где электричество.
Сжавшись от боли, Разносчик Пиццы наблюдал за мной, его рубашка была пропитана кровью и покрыта грязью и опавшими листьями.
Пытаясь найти другое соединение, я развернул ноутбук как раз в тот момент, когда изображение начало обновляться сверху.
В воздухе раздался пронзительный вой, нарастающий, как визг реактивного самолета «Харриер» перед взлетом.
Через несколько секунд шум окружил меня.
Осталось четыре кабеля. Чем больше я пытался их вытащить или открутить, тем больше терял контроль.
Я рванул его в отчаянии и разочаровании. Консоль соскользнула со стола и шлёпнулась в грязь. Пронзительный вой перешёл в рёв, когда включились ракетные двигатели.
Почти в тот же миг раздался оглушительный, грохочущий грохот, и земля задрожала у меня под ногами. Я стоял на коленях, глядя вверх, на лесной покров, пока его обитатели в панике разбегались.
Я не видел пара, вообще ничего не видел, лишь ощутил тошнотворный грохот, когда ракета отделилась от платформы и вылетела из джунглей. Верхушки деревьев сотрясались, вокруг меня сыпались обломки.
Я не знал, что чувствовать, когда отпустил кабели и, завороженный, посмотрел на ноутбук, уловив последний проблеск корабля, когда изображение начало исчезать.
Я слышал, как Пиццамен, всё ещё свернувшись калачиком в опавших листьях, словно ребёнок, тяжело дышит, пытаясь вдохнуть воздуха. Когда я посмотрел на него, он улыбался. Я был уверен, что он пытается рассмеяться.
Экран был пуст, и мне ничего не оставалось, как ждать, гадая, услышу ли я взрыв или его звук поглотят джунгли и расстояние.
